EL TRATAMIENTO DE LA PRENSA EN EL CONFLICTO CHILENO-MAPUCHE:¿PARCIALIDAD O DESINFORMACION?
(Por El Ciudadano)
Dentro de lo poco que aparece en la prensa tradicional sobre los hechos noticiosos que involucran al pueblo mapuche, miraremos cómo los medios abordan lo que sucede y la parcialidad con que muchos “hacen las noticias”.
Desde el término de la dictadura y el comienzo de los gobiernos de la Concertación, la prensa lanzó los denominados “temas país”: Salud, educación, empleo, transporte, seguridad y vivienda son, los que a su juicio, importan a la gente. Con el paso de los años, estos temas ya son parte de las agendas de los actuales gobernantes, quienes buscan centrar sus directrices en conquistar a la población, saciando estas necesidades.
Es así como la prensa actual marca los discursos de la gente de acuerdo a los parámetros que la televisión, periódicos, radios y diversos medios imponen.
En gran medida la construcción de estos discursos tiene fundamento en el tratamiento que dan los medios a estos temas; variando en la intencionalidad, foco periodístico y de representatividad al público objetivo que apuntan.Uno de éstos, vinculado por la prensa a la seguridad es la llamada ‘problemática mapuche’ o ‘conflicto mapuche’.
La lucha del pueblo indígena y sus reivindicaciones ha tenido una cobertura en los medios tradicionales excesivamente abocada en el conflicto con las autoridades y/o la institucionalidad imperante, las acciones cometidas por la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), los enfrentamientos y ataques a las empresas forestales, la aplicación de la ley antiterrorista y una serie de aristas sometidas al conflicto en sí.
USO DEL LENGUAJE Y FUENTES CONSULTADAS
Tal como mencionan Claudia Lagos y Cristián Cabalin en su artículo “La comunicación intercultural y el ´conflicto` mapuche en Chile” publicado en la Revista Diálogos de la Comunicación, del Instituto Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile (Icei), los medios de comunicación se han constituido en espacios de producción y reproducción de los discursos hegemónicos de quienes ya tienen poder o representan a otros poderes legitimados en la sociedad chilena para abordar las temáticas vinculadas al pueblo mapuche, reduciéndolo a “el conflicto”.
Y es básicamente en el conflicto que los medios de comunicación basan los lineamientos editoriales para referirse a este tema.
En el caso de El Mercurio y La Tercera, al buscar información y noticias referentes a la palabra mapuche en su sitio Web, saltan a primera vista los temas asociados a ataques incendiarios, detención de comuneros, intervención policial, aplicación de ley antiterrorista y por sobre todo, la palabra conflicto. Lo que, en otras palabras, se traduce en la difusión del caos, terror y descontrol que sienten las elites de estas zonas frente a la causa mapuche.
Dentro de sus fuentes consultadas proliferan los testimonios de dueños de empresas forestales, fiscales, policías, dueños de fundos y predios atacados, autoridades gubernamentales y parlamentarias. Son mínimas las versiones encontradas de los comuneros mapuche, ya que, al parecer, no son considerados como fuentes informativas válidas -o legítimas- de los hechos ocurridos.
Son muy pocos los medios que abordan las otras temáticas del conflicto, como el respeto a su cultura, el atropello de sus derechos, el abuso de la fuerza policial, la criminalización de sus organizaciones; y, por sobre todo, el cerco informativo que la propia prensa ha establecido en la zona, conduciendo a la mayoría del país al desconocimiento de las razones que están detrás de las acciones del pueblo mapuche en sus luchas de este tiempo.
LA TELEVISIÓN COMO ARMA DESINFORMATIVA
Tal como decenas de estudios lo comprueban, la población chilena cuando desea obtener información recurre en un alto porcentaje a la televisión y a los llamados noticieros centrales de las 21:00 horas.Aunque sus pautas están marcadas y regidas por los “temas país”, cuando aparece en sus parrillas programáticas algún hecho relacionado con mapuche, está vinculado, en su gran mayoría, con el conflicto en el sur y el enfrentamiento con policías y privados.En dos oportunidades se han emitido programas especiales sobre el conflicto mapuche; un capítulo del programa periodístico “En la Mira”, de Chilevisión, emitido en mayo de 2009 y en el programa “Contacto”, de Canal 13, emitido en junio pasado.
El primero se centró en las operaciones policiales desplegadas en la zona de conflicto, contando los testimonios de los efectivos de Carabineros y fiscales, quienes han sido objeto de ataques incendiarios y delictuales por parte de la CAM. Mientras que el capítulo de Contacto tuvo más pretensiones de equilibrio al ofrecer testimonios de mujeres y niños mapuche, quienes contaron sobre la opresión y terror que viven a diario.
Sin embargo, igual fue fuertemente criticado por agrupaciones de Derechos Humanos, como el Observatorio Ciudadano, quienes emitieron una declaración pública donde argumentan que “reportajes de este tipo no contribuyen a establecer un clima de confianza y de respeto… más bien parecieran pretender legitimar la criminalización de la protesta social mapuche y el uso de leyes especiales que vulneran el debido proceso contra dirigentes mapuche”.
La prensa, en general, aborda el tema mapuche cada vez que hay un nuevo hecho delictual o de enfrentamiento, dejando muy poco espacio para hechos como la absolución de la documentalista Elena Varela del proceso que se seguía en su contra o la huelga de hambre que llevan presos mapuche en las cárceles desde mitad de julio e incluso cuando se realizan los violentos procedimientos de las policías en la zona.
Más allá de lograr equilibrio, mostrar crudezas y desbancar a alguna autoridad, trastocando el sentido real de la noticia, en el caso del conflicto del Estado chileno con el pueblo Mapuche hay, por decir lo menos, una flagrante falta de rigor, que a lo único que aporta es a una estigmatización negativa de la protesta como un mecanismo de cambio social.
¡ALTO A LA VIOLENCIA DE ESTADO CONTRA LA NIÑEZ MAPUCHE!
(Por Agrupación Mapuche Kilapan)
A pesar de que nuestro país ha suscrito tratados internacionales en materia de derechos humanos de la Niñez hace ya 20 años, y tratados específicos en materia de Derechos Indígenas, no ha existido una política que garantice los derechos de niños, niñas y adolescentes mapuche en nuestro país.
Muy por el contrario, las reivindicaciones sociales, políticas y culturales del pueblo mapuche, han generado una respuesta del estado chileno que viola explícitamente los derechos humanos y lesiona directamente la integridad y dignidad del pueblo mapuche y de su niñez.
Existen pruebas contundentes de ello, denunciadas por las propias comunidades y organizaciones de derechos indígenas y derechos humanos[1]:
Las víctimas fatales de la violencia policial contra la niñez han sido en su totalidad niños y jóvenes, como consta en los asesinatos del menor de edad Alex Lemun y de los jóvenes Catrileo, Mendoza Collio y Cisternas.
Desde el 2001 a la fecha más de 100 niños, niñas y adolescentes han sido víctimas de la violencia de la policía, constatándose daños físicos y psicológicos directos producto de la militarización de las comunidades mapuche.
Lejos de modificarse esta política de Estado, constatamos con indignación que durante el actual gobierno la política de control social ha favorecido el recrudecimiento de la aplicación del Ley antiterrorista en menores de edad, existiendo durante el 2010, cuatro niños acusados de asociación ilícita terrorista, de los cuales tres se encuentran recluidos esperando que se inicien procesos en su contra.
En vista de las graves violaciones a los Derechos humanos de la niñez mapuche, la Fundación Anide y la Red de ONGs de Infancia y Juventud de Chile, exige al Gobierno:
1. Dar una respuesta al conflicto que ha generado la huelga de hambre de los presos políticos mapuche.
2. Derogar la ley antiterrorista y detener las causas que acusan a niños y adolescentes mapuches de asociación ilícita terrorista.
3. Detener las prácticas policiales que torturan y amenazan a niños y jóvenes para que delaten a familiares y miembros de sus comunidades, violando reiterada y sistemáticamente el debido proceso.
4. Detener las prácticas de amenaza y amedrentamiento que las fuerzas policiales realizan contra la comunidad y los familiares de niños y niñas mapuche, las que afectan su integridad física, psicológica y moral, produciendo graves vulneraciones a sus derechos de vida, supervivencia y desarrollo.
Hacemos un llamado amplio a la comunidad nacional e internacional, y también a las organizaciones de niños/as y jóvenes de nuestro país a no ser cómplices del estado y sus políticas de represión y aniquilamiento, sumándose al llamado que realiza el Observatorio Ciudadano y el Codepu (www.codepu.cl) para movilizar la denuncia ciudadana responsable.
Instamos a los medios de comunicación, conscientes de su responsabilidad, a no formar parte del cerco comunicacional Sobre la huelga de hambre de los preso políticos mapuche, informando a la comunidad nacional e internacional de la gravedad de los hechos que afectan a su pueblo y a su niñez y juventud.
Convocamos a la sociedad civil y los medios de comunicación a difundir la voz de los niños mapuche presos políticos y a respaldar solidariamente su causa.
¡Alto a la Violencia de Estado contra la Niñez Mapuche!
Para mayores antecedentes comunicarse con:
Ana Cortez Salas/09 95743940
Fundación Anide
Carlos Muñoz Reyes /09 79086607
Red de ONGs de Infancia y Juventud de Chile
VOCERO DE LOS HUELGUISTAS MAPUCHES:"PARA PIÑERA ESTA HUELGA DE HAMBRE NO ES UN TEMA PAIS"
(La Tercera)
Erick Millán se refirió a los dichos del primer mandatario acerca de los comuneros mapuches. "Nuestros hermanos estarán hasta las últimas consecuencias y no cederán", dijo.
"Si al Presidente Sebastián Piñera le preocupa realmente la vida de nuestros hermanos mapuches, es bien simple; no a la aplicación de la Ley Antiterrorista y fin al doble procesamiento". Así respondió el vocero de los 34 huelguistas en la cárcel de Temuco, Erick Millán al Mandatario, quien aseguró que el Ejecutivo "va a proteger la vida de todos los chilenos con la misma fuerza con que hemos luchado por salvarle la vida a los mineros".
Millán sostuvo que el Presidente "tiene el poder y la facultad de pronunciarse" para agilizar el requerimiento si de verdad quiere solucionar el conflicto, ya que "si esta ley se va al Congreso, va a estar ahí mucho tiempo, y nosotros estamos contra el tiempo", debido a la urgencia de los 54 días que se prolonga la huelga de hambre.
"Aquí lo único que busca Piñera es convencer a la opinión pública de que este Gobierno está haciendo todo bien a través de los medios... para él esta huelga de hambre no es un tema país", agregó.
Finalmente, el vocero sostuvo que si realmente el Dignatario "valora la vida de los mineros (atrapados en el yacimiento San José), debe valorar también la de nuestros hermanos mapuches, y no lo ha hecho".
"Este es un tema importante, nuestros hermanos estarán hasta las últimas consecuencias y no cederán", concluyó.
DIPUTADO OJEDA EXIGIO QUE SE "TERMINE CON EL DOBLE JUZGAMIENTO" DE MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE
(Por Cooperativa)
El parlamentario DC visitó a Andrés Gutiérrez en la cárcel de Llancahue. Además, insistió en la modificación a la ley Antiterrorista.El diputado DC Sergio Ojeda, miembro de la Comisión de DD.HH. de la Cámara Baja, visitó en la cárcel de Llancahue a Andrés Gutiérrez Coña, uno de los mapuches que se encuentra en huelga de hambre hace 46 días, señalando que es necesario que se "termine con el doble juzgamiento que existe" en estos casos, a través de la justicia civil y militar.Ojeda, además, insistió en que el Ejecutivo debe crear inmediatamente una mesa de diálogo y modificar la ley Antiterrorista.
"Quiero pedir, quiero exigir que aquí el Gobierno envíe un proyecto de ley que modifique la ley Antiterrorista, que excluya los bienes comprendidos en la propiedad privada dentro del concepto de la ley Antiterrorista", manifestó. Gutiérrez Coña, quien se encuentra en un periodo crítico de fatiga tras perder 15 kilos de peso, fue detenido el pasado 5 de marzo en Nueva Imperial acusado de participar en el ataque incendiario del fundo San Leandro de Lautaro, en enero de 2009.
SENADORES SE REUNEN CON PRESOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE
(Por Carolina Rojas / La Nación)
Los parlamentarios Jaime Quintana (PPD) y Patricio Walker (DC) registraron en su visita que ha perdido en promedio 20 kilos, presentan daño físico severo y algunos ya padecen dolencias al corazón y al riñón. “Si la huelga se depusiera esta noche ellos ya han sufrido daño irreparable”, dijo Quintana.
Los senadores Jaime Quintana (PPD) y Patricio Walker (DC) visitaron esta tarde a los presos mapuches en huelga de hambre en el módulo 9, en la cárcel El manzano. Allí, también acudió el arzobispo de Concepción monseñor Ricardo Ezzatti.
Quintana señaló a La Nación que los reos ya presentan un deterioro físico severo y que han perdido alrededor de 20 kilos en promedio.
“La opinión de los médicos es que ellos entraron a una etapa ‘sin retorno’ en que comienzan a consumir tejidos nobles, tanto así que si la huelga se depusiera esta noche, el daño ya sería irreparable para sus cuerpos”, explicó el parlamentario.
Los legisladores señalaron que el objetivo de su visita es tratar de que se agilice la modificación a la ley y que los familiares se enteren de la redacción para que puedan ver los cambios y tener garantías.
“Aquí lo más grave es el doble procesamiento, lo importante es que puedan cumplir con las sanciones que corresponde, porque no ha habido delitos de sangre, el carabinero que mató al comunero Collío, recibió 3 años de cárcel”, dijo Quintana.
Por su parte el senador Patricio Walker especificó que Héctor Llaitul ya ha perdido 19 kilos, y que algunos de los reos ya comenzaron a sufrir molestias en el riñón y en el corazón.
Además, Walker agregó que tras los anuncios del ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter y del presidente Sebastián Piñera, ojalá los familiares pudieran conocer las modificaciones a más tardar entre hoy y mañana.
“Es muy importante el anuncio del presidente, pero conversábamos con monseñor Ezzatti que es urgente que mañana la gente de confianza de los presos pueda conocer los cambios, esperamos que se saque de la ley antiterrorista los delitos a la propiedad, el lunes ya puede ser muy tarde”, dijo a La Nación.Respecto a disturbios de esta mañana donde los efectivos de Fuerzas Especiales de Carabineros desalojaron el campamento frente de la cárcel El Manzano de Concepción, donde permanecían los familiares de los huelguistas, el senador Quintana señaló “pedimos que los familiares de los presos reciban el mismo trato que las familias de los mineros”.
VANCOUVER APOYA PRESOS POLITICOS MAPUCHES
JORNADA DE APOYO A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES:
Vancouver,Canadá.Con decenas de personas se inició la protesta y manifestación de apoyo a los presos políticos mapuches en huelga de hambre, frente al frontis del edificio del Consulado General de Chile, en Vancouver, Canadá. Manifestación que fuera convocada por el Colectivo de Solidaridad con los Presos Políticos Mapuches, conocido como: The Mapuche Solidarity Collective – Unceded Coast Salish Territory , para este jueves 2 de septiembre de 2010, a las 12 horas del medio día. En medio de pancartas y arengas, los manifestantes iniciaron un recorrido por la vereda del edificio desde la calle Georgia hasta ingresar al edificio.
“No a la Ley Antiterrorista” y “Libertad al Mapuche por luchar” fueron algunas de las consignas que más se dejaron oír entre los asistentes/manifestantes y transeúntes que se acercaron para presenciar la protesta de chilenos, latinoamericanos , canadienses y aborígenes que concurrieron al llamado del colectivo de solidaridad con los presos politicos mapuches en Vancouver, en el marco de la Tercera Jornada de Movilización en Apoyo a los Presos Políticos Mapuche.
Con diversas actividades en varias ciudades de Chile, Concepción, Valdivia, Angol, Lebu, Temuco, Valparaíso, Talca y Puerto Montt, se denunciaron los 52 días de ayuno que enfrentan 34 comuneros mapuches recluídos en los penales de Valdivia, Temuco, Angol y Lebu, a los que este miércoles se sumaron dos menores de la cárcel de menores Cereco Chol-Chol, Luis Marileo Cariqueo y José Ñiripil Pérez.
Durante la protesta, se leyó la proclama de los presos politicos mapuches. Estos 33 ciudadanos Mapuches, se encuentran encarcelados, aplicándoseles la Ley Antiterrorista, instaurada por la dictadura militar de Pinochet y legitimada por los gobiernos de turno, posterior a ésta, por tan solo luchar por sus legítimas reivindicaciones como pueblo aborígen, que ha sido marginalizado desde los años 1800. Este pueblo Mapuche lucha simplemente por el respeto a sus derechos fundamentales: derechos humanos, derechos a sus tierras usurpadas por el Estado Chileno, derechos políticos, sociales, culturales, religiosos, que, aunque reconocidos por Naciones Unidas, el gobierno de Chile elige ignorarlos, y mas aún, reprimirlos, encarcelarlos, aplicarles procesos judiciales dobles – militar y civil -
Posteriormente, se precedió a hacer entrega al Sr. Cónsul General de la República de Chile, quien se negó a parlamentar con los asistentes/manifestantes limitándose a recibir la proclama de protesta detrás de la puerta de entrada del consulado; sin dejar registro alguno de la entrega de tal documento. Además, cabe señalar, el despliegue policial del RCMP ( Policía Montada Real de Canadá), incluso antes de comenzar la protesta. No obstante, nos quedamos confiados que cumplimos con nuestro objetivo de hacer entrega de la Proclama de Protesta al gobierno de Chile a través de su representante, el Cónsul General.
También, agradecemos a todas las personas que participaron y solidarizaron con esta iniciativa. Seguiremos en esta árdua tarea de ejercer presión sobre el gobierno de Chile, hasta lograr que se respeten los derechos de éstos presos políticos mapuches y su libertad principalmente. Además de continuar llamando la atención y solidaridad internacional a esta causa de estos presos políticos mapuches en huelga de hambre y de la lucha del pueblo Mapuche por el legítimo derecho a sus tierras.
PRESENTARAN RECURSO PARA QUE NO SE APLIQUE LEY ANTITERRORISTA A NIÑOS MAPUCHE EN LA ARAUCANIA
(Por radiobiobio.cl)
Abogado defensor presentará un recurso ante el Tribunal Constitucional para que no se les aplique la cuestionada ley antiterrorista a niños mapuches en la Araucanía. En nuestro país, el tribunal constitucional es al único que le corresponde declarar la inaplicabilidad en materias judiciales.La aplicación de la ley antiterrorista en Chile contra menores de edad es un tema que deberá tener un pronunciamiento del tribunal constitucional, luego que Lorenzo Morales -abogado que representa a un menor mapuche imputado de cometer delitos contemplados en dicho cuerpo legal- solicitará su inaplicabilidad.
La petición del abogado Morales tiene asidero, ya que el fiscal regional Francisco Liubetic en Temuco dijo que el tribunal constitucional no se ha pronunciado hasta el momento respecto al tema.El joven de la comunidad José Guiñón está imputado por asociación ilícita terrorista. Luis Marileo Cariqueo, hace un mes cumplió en la cárcel de Chol Chol los 18 años, por lo tanto era menor de edad al momento en que habría tenido participación en los delitos que fueron revelados por un testigo protegido del Ministerio Público.
DIRIGENTE MAPUCHE EN HUELGA:NO PEDIMOS CLEMENCIA,SOLO JUSTICIA
(Latercera)
Héctor Llaitul, líder de la Coordinadora Arauco Malleco, se refirió a la huelga de hambre desde el penal de Concepción, donde hoy a primera hora Carabineros desalojó un campamento de adherentes de mapuches.Desde el penal "El Manzano" de Concepción, el dirigente líder de la Coordinadora Arauco Malleco, Héctor Llaitul, se refirió a la huelga de hambre que junto a 31 comuneros mapuches mantiene como rechazo a la Ley Antiterrorista. "No terminaremos nuestras huelga hasta no obtener garantías que nos permitan un juicio justo", dijo.
"Nosotros no pedimos clemencia, sólo justicia y la forma de resolver esto está al alcance de las autoridades", dijo el dirigente desde "El Manzano". Agregó que "una vez que tengamos documentos en mano, con soluciones reales, reconsideraremos la medida".
En tanto, a las nueve de la mañana de hoy, Carabineros detuvo a seis personas que desde ayer dormían en cuatro carpas frente al recinto penal de Concepción, como apoyo a los cinco mapuches, entre ellos Llaitul, en huelga que están en el recinto.Personal de la primera comisaría de Concepción tomó detendido a los familiares y amigos de los comuneros y sacó los lienzos alusivos que existían en el lugar.
"Las personas estaban acampando en la vía pública, molestando al tránsito tanto vehícular como peatonal. Se les advirtió y como no hicieron caso se les detuvo por desacato", explica comisario de Concepción Mayor de Carabineros, Rolando Molina Fernández.Después del desalojo, donde no se registraron incidentes, los cuatro hombres, entre los cuales hay un menor de edad de 16 años, y las dos mujeres fueron formalizados por desacato y puestos en libertad esperando la resolución de la fiscalía penquista.
MODIFICACION A LA LEY ANTITERRORISTA DIVIDE A LA ALIANZA Y SE COMPLEJIZA SU DEBATE
El anuncio del Ministro del Interior Rodrigo Hintzpeter, en orden a que se enviarán proyectos para modificar la Ley Antiterrorista, fue una respuesta inmediata a la huelga de hambre de los más de treinta comuneros mapuche.Pero se ha tratado sólo del anuncio, ya que todavía no han ingresado los proyectos al Congreso, ni tampoco pareciera que se vaya a tramitar con mucha rapidez.Ello después que el senador de la UDI Jovino Novoa planteara fuertes cuestionamientos a la idea de modificar las figuras de dicha ley, condicionando el respaldo a los textos del Ejecutivo. El debate se amplió y además se complicó, pues el respaldo al proyecto fue también condicionado por el presidente del gremialismo, Juan Antonio Coloma.
En contradicción con la directiva, el senador Pablo Longuiera, señaló que la prioridad sería resolver la huelga de hambre de los presos políticos mapuches.
“Tenemos que tener una discusión democrática en el Congreso y el Gobierno ha anunciado cambios importantes en esta materia y ojalá la discusión contribuya a que aquellos que estén en huelga de hambre la depongan. El Gobierno ha dado señales muy claras a dónde apuntan estas modificaciones, y ojalá de esa forma podamos hacer los perfeccionamientos”, señaló Longueira.
En Renovación Nacional el panorama es similar, ya que al conocer el anuncio del Gobierno, la senadora Lily Pérez señaló su respaldo a la iniciativa, sobre todo en el punto de limitar las atribuciones de los tribunales militares y evitar las dobles condenas.Sin embargo, el líder del partido de Sebastián Piñera, Carlos Larraín, señaló que los encausamientos por la justicia civil y militar a los comuneros mapuche es solamente un hecho de la causa.
ES ABUSIVO CALICAR A LOS MAPUCHE DE TERRORISTAS
(Por El Mostrador)
Hernán Montealegre, abogado:
El abogado de Derechos Humanos asegura que no se justifica la aplicación de esta ley en actos que sólo pueden calificarse de violentos. Según él, ningún grupo nacional tiene las características de organizaciones como la ETA, el IRA o Al Qaeda. Y que se aplica es por la influencia de los dueños de los fundos.
La huelga de hambre que han mantenido por casi dos meses 32 mapuches busca terminar con la aplicación de la Ley Antiterrorista -que puede hasta cuadruplicar las penas-, así como que las investigaciones judiciales sean sacadas de la jurisdicción de los tribunales castrenses, radicándose en la justicia ordinaria.
De hecho, el lunes pasado el gobierno anunció algunos cambios a la ley antiterrorista y al Código de Justicia Militar.
Pero los mapuches continúan su huelga, ya que aseguran que estos anuncios sólo se quedan a nivel de los medios de comunicación: nadie se ha acercado a dialogar con ellos ni a aclarar los alcances de la decisión.
Para el abogado de Derechos Humanos, Hernán Montealegre, “si los cambios propuestos por Piñera buscan flexibilizar la ley antiterrorista estoy de acuerdo”. Pero recalca que la mentada ley ha sido mal utilizada por el Estado, ya que, asegura, en Chile no existen grupos con las características que definen a este tipo de organizaciones.
¿Cuándo tiene su origen la Ley Antiterrorista en Chile?
-En la época de Pinochet. Antes de eso existían crímenes en el Código Penal pero no ley antiterrorista.
Un detalle interesante es que en la Constitución de 1980 el único artículo que habla de Derechos Humanos dice que el terrorismo es esencialmente lo contrario. No hay otro artículo en la Constitución, ni siquiera luego de la reforma de don Ricardo Lagos, que contenga la expresión “derechos humanos”. Con eso se sostuvo lo que Pinochet siempre quiso transmitir: los que de verdad violaban los derechos humanos eran los terroristas y no ellos. Lamentablemente todos los asesores jurídicos de la Concertación han mantenido ese artículo.
-¿Se justifica la aplicación de la Ley Antiterrorista en el caso de los mapuches?
-Evidentemente que el terrorismo existe y que es un tipo de delincuencia distinto a la delincuencia común. Organizaciones terroristas han existido en muchos países: el IRA en Irlanda, la ETA en España, Al Qaeda…
Los dueños de fundo tienen mucha influencia en los gobiernos. Son amigos de los ministros de Justicia, del Interior. Para lo bueno y lo malo Chile es un país de amistades.En Chile la verdad no logro configurar las características de estas organizaciones para homologarlas con algún grupo chileno. Desde luego la idea de Pinochet de que aquí había terrorismo es falsa. La esencia del acto terrorista es que comete delitos contra las personas o la propiedad pero, lo que le interesa no es dañar a esa persona o propiedad, sino a través de eso producir alarma en conjunto o parte de la sociedad.
-¿En el caso de los mapuches procesados no caen en esta definición?
-No. Diría que es un asunto circunscrito al lugar. Tienen elementos para decir que se están defendiendo de tierras usurpadas. Pueden estar equivocados, pero se debe resolver a través del diálogo: históricamente somos los invasores de sus tierras. Es absurdo negarlo.
Los mapuche invocan derechos ancestrales, que no invocan los grupos terroristas, que son grupos fanatizados. El terrorismo se dirige a la mente y la voluntad de la sociedad, a través del temor. También es muy importante para ellos contar con apoyo internacional. Ese elemento es posible que exista en grupos mapuches, pero los actos por los que se los juzga hoy son más bien violentos, no terroristas. Es abusivo calificarlos de terrorista.
-¿Qué pasa con los incendios reiterativos, destrucción de la propiedad ajena, quema de buses?
-Si hay gente adentro y se quema a personas inocentes estaríamos próximos a tener que calificar estos actos como terroristas. Pero si son aislados no llegan a caracterizar ni a los mapuches como tal ni a los grupos de choque de ellos.
Si en Santiago o en otra ciudad grande, o en otro sitio aparece un grupo mapuche poniendo bombas y matando gente inocente, estaríamos ante grupos terroristas. Esto no ha ocurrido ni remotamente.
-¿Cómo evalúa la actuación del Estado y de los gobiernos de la Concertación frente a la aplicación de la Ley Antiterrorista con los mapuche?
-El Estado chileno ha sobreactuado. Básicamente porque los dueños de fundo tienen mucha influencia en los gobiernos. Son amigos de los ministros de Justicia, del Interior. Para lo bueno y lo malo Chile es un país de amistades.
FISCALES DEL MINISTERIO PUBLICO PERSIGUEN A ABOGADOS DEFENSORES DE PRISIONEROS MAPUCHE
COMUNICADOS COMUNICADO AGRUPACION LIBERAR
(por Agrupación Mapuche Kilapan)
En el último tiempo, abogados de nuestra Agrupación han sufrido el hostigamiento permanente de parte de la Fiscalía de la Región de la Araucanía, debido a que patrocinan defensas de presos políticos mapuche. Diversas maniobras de hostigamiento, investigaciones, intervenciones telefónicas, seguimiento por parte de inteligencia policial, citaciones como testigo, amenazas verbales y aparecer permanentemente mencionados en investigaciones contra mapuche, nos hacen calificar estos hechos de persecución a los defensores de D.D.H.H. de nuestra Agrupación.
Estos hechos llegan a un límite denunciable, el pasado 18 de Agosto de este año en Temuco, cuando en horas de la noche, nuestra abogada Karina Riquelme, quien patrocina diversas causas mapuche, recibe baja su puerta un manuscrito donde se la cita a declarar a dependencias de la PDI para el día siguiente. Justamente al día siguiente, esta profesional debía alegar, en el Tribunal de Garantía de Temuco, defendiendo un Recurso de Protección interpuesto en contra de Carabineros y de la PDI. Esta “casualidad”, genera en nuestra abogada y en nuestro equipo jurídico, la natural intranquilidad de saberla acosada y hostigada en su labor profesional.
Sin embargo, al día siguiente ella enfrenta la audiencia programada y posteriormente acude a declarar ante un inspector de la PDI. Es aquí donde se entera, que por orden de la fiscalía de Temuco, se solicita a la PDI inicie una investigación en su contra, sin mediar denuncia alguna. Producto de esta investigación, y bajo la recomendación de la Fiscalía Regional, se entrega la misión al fiscal de Pucón para que formalice a nuestra abogada por un vicio formal en un contrato de trabajo emitido a favor de ella, por la Municipalidad de Pucón que actuó como su empleador a comienzos de este año, en un intento por inhabilitarla en los próximos juicios, donde junto a otros abogados de esta Agrupación defiende a comuneros mapuche.
Hacemos presente, que hace algunos años atrás otro abogado de nuestra Agrupación, Pablo Ortega Manosalva, fue objeto de intervenciones telefónicas, a solicitud del fiscal Paredes del Ministerio Público de Temuco, por el perito Víctor Alonqueo de la Defensoría Penal Pública. En su solicitud, este fiscal omitió que se trataba de un abogado defensor, así como de un perito de la DPP, todo lo cual motivo que ello fuera dejado sin efecto por resolución de fecha 21-12-2002. Este fiscal es el mismo que hoy día inicia una investigación en contra de nuestra abogada Karina Riquelme.
Consideramos que estos procedimientos no se ajustan al principio de legalidad en un Estado de Derecho, por lo cual nuestra Agrupación estudia acceder a todas las instancias legales en busca de la protección de nuestros profesionales, solidarizando además con todos aquellos profesionales, tanto particulares como de la Defensoría Penal Pública, que estén siendo hostigados, amenazados o perseguidos por patrocinar defensas de comuneros mapuche. Si agotadas estas instancias, nuestras instituciones no son capaces de proteger el libre ejercicio de la defensa a estos profesionales, acudiremos sin lugar a dudas a las instancias internacionales que correspondan.Hacemos un llamado a las instituciones y organizaciones de Derechos Humanos, al Colegio de Abogados, al Instituto Nacional de Derechos Humanos, y a todos los defensores de Derechos Humanos a pronunciarse con claridad ante estos hechos y a estar atentos a denunciar todo atropello a la acción realizada por los defensores de D.D.H.H.
Nuestra precaria democracia, requiere con urgencia ser reforzada defendiendo el Estado de Derecho y el principio de legalidad y de igualdad para todos los ciudadanos de este país.Instamos a las Instituciones del Estado a hacerse cargo de estas irregularidades y que con claridad se manifiesten en contra de ellas y fiscalicen las actuaciones del Ministerio Público, enmarcándolo dentro de la legalidad vigente, sancionando actuaciones de abuso de poder y competencia, alejándole así de la impunidad con que actúa en la actualidad.
FISCAL MANTENDRA CARGOS POR CONDUCTAS TERRORISTAS CONTRA MAPUCHES
(Por La Nacion)
54 días en huelga de hambre llevan los 32 mapuches que demandan el término de la aplicación de la Ley Antiterrorista y restringir el ámbito de la justicia militar.La situación judicial de los mapuches que son investigados por conductas sancionadas en la Ley Antiterrorista no variará aunque el gobierno materialice las modificaciones a esta normativa.Así, lo afirmó ayer el fiscal jefe de La Araucanía Francisco Ljubetic, quien descartó realizar modificaciones a los cargos formulados contra los mapuches indagados por diversos ataques en la zona de conflicto.
Dijo que “son delitos específicamente terroristas, como por ejemplo el atentado a un bus de transporte público ocurrido en el bypass de la zona de Temuco, pero también tenemos otros casos en que delitos comunes se pueden estimar como terroristas en la medida que se den las condiciones que establece la ley”, consignó Radio Cooperativa.Agregó que, de ser modificada la ley, estas personas podrían obtener algún beneficio carcelario pero sólo tras ser condenados por la justicia.
DESCOMPENSADOS
En tanto, dos de los 32 comuneros que permanecen en huelga de hambre debieron ser trasladados ayer desde la cárcel El Manzano, en Concepción, hasta el centro asistencial de la ciudad por una descompensación.Se trató de Héctor Llaitul (en la foto), sindicado como ex líder de la Coordinadora Arauco Malleco, y del comunero Ramón Llanquileo.Ambos están acusados de haber participado -junto a otras seis personas- en el ataque al fiscal Mario Elgueta en 2008.La fiscalía pidió penas que bordean los 100 años de cárcel por los delitos de asociación ilícita terrorista, amenazas y homicidio frustrado.
MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE SON TORTURADOS COMO EN GUANTANAMO
(Por Radio Universidad de Chile)
La fiscal de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, reconoció que a los presos políticos mapuche se les están aplicando castigos prohibidos por la ley y los tratados internacionales, mientras que la doctora que los atiende aseguró que los mantienen a oscuras y aislados para quebrantar su posición. Torturas que aplicaría Gendarmería con la anuencia de las autoridades.
Familiares y representantes de los 32 mapuche que ya cumplen 53 días en huelga de hambre realizaron una grave denuncia: “están siendo torturados”.
Estas prácticas estarían siendo aplicadas por Gendarmería en todos los penales donde se encuentran los presos mapuches en huelga de hambre – Concepción, Lebu, Angol, Valdivia y Temuco- como una forma de presión para que depongan su protesta.
La doctora a cargo de la salud de los huelguistas, Berna Castro, confirmó que a los detenidos se los mantiene en la oscuridad y acusa que “se están usando prácticas de la cárcel de Guantánamo para quebrar a los prisioneros, es una forma de tortura, configura un delito de tortura por parte del Estado chileno, hecho por agentes del Estado chileno, en este caso Gendarmería. Y con el conocimiento de los que gobiernan”.
La profesional informó que no tener luz de día hace que una persona pierda la noción del tiempo, alterando su cerebro y provocando una serie de cambios hormonales que hacen funcionar mal el resto del organismo.Por su parte, la fiscal de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, quien en ocasiones anteriores ha denunciado las malas condiciones carcelarias en el país, conversó con Radio Universidad de Chile y reconoció que a los mapuche se les aplican castigos que transgreden los tratados internacionales y las leyes, al tiempo que informó que hace diez días envío a una fiscal a revisar la situación en Temuco.
“Los castigos son en celdas de castigo, oscuras, con 23 horas de oscuridad total y sólo una hora de patio, en fin, condiciones con las que hemos luchado para que se terminen porque van en contra de la Convención Contra la Tortura y también en contra de nuestra propia Constitución. De hecho hace unos 10 días atrás mandé a una fiscal a evaluar esta situación, y me dijo que estas personas se encontraban bien…pero fue hace diez días atrás”, señala Maldonado.
En tanto, los partidos oficialistas tratan el tema con cuidado. Mientras el presidente de Renovación Nacional, Carlos Larraín, dijo “lamentar esta situación”, y llamó al gobierno a “corregir este disparate que le trastorna la existencia a cualquier persona”, el secretario general de la UDI, senador Víctor Pérez, prefirió guardar silencio y criticar los cambios anunciados por el gobierno en la Ley Antiterrorista y la Justicia Militar, algo que a su juicio es “innecesario”.
Mientras, los 32 presos políticos exigen “acciones concretas”, y pese a la oferta del Ejecutivo enviar con urgencia al Congreso Nacional dos proyectos de ley para acotar la jurisprudencia de la Justicia Militar y modificar la actual Ley Antiterrorista, no han desistido de la huelga de hambre que se acerca peligrosamente a los dos meses.
El Gobierno insiste en el llamado a deponer la huelga y renunciar a la violencia como forma de reivindicación territorial, pero los representantes de los presos indican que “ellos tienen miedo de que no se les cumpla la palabra” y permanecerán a la espera de una mesa de diálogo que revise su situación y un compromiso por escrito que les asegure que se les respetará el debido proceso. Desconfianza que las torturas no hacen más que acrecentar y dar sentido.
ARZOBISPO DE CONCEPCION POR MAPUCHES:SU SITUACION AMERITA UN PRONTO DIALOGO
(La Tercera)
Monseñor Ezzati dio cuenta del estado de salud de los comuneros en huelga de hambre y se mostró esperanzador ante anuncio del gobierno de hacer cambios en ley Antiterrorista.El arzobispo de Concepción, monseñor Ricardo Ezzati, se refirió esta mañana a la crítica situación de salud de los 32 presos mapuches que se encuentran en huelga de hambre para reclamar el término de la aplicación de la ley antiterrorista en sus causas. A quienes ayer se sumaron dos jóvenes mapuches recluidos en un centro de menores en el sur del país.
"La situación es preocupante, creo que la situación de ellos amerita un pronto diálogo. La posibilidad de sentarse sobre la mesa para poner los problemas al alcance de nuestra racionalidad", indicó a radio Cooperativa el arzobispo de Concepción. "Estamos frente a un problema bastante extremo que requiere un diálogo pronto", agregó Ezzati.
"La huelga de hambre tiene ne estos momentos características que uno debe evaluar también desde la perspectiva ética, porque está en riesgo la vida. No se trata de borrar la culpabilidad de estas personas, se trata fundamentalmente de buscar aquellos caminos que permitan un juicio que sea justo y que al mismo tiempo respete la identidad de estas personas", sostuvo.En cuanto a los recientes anuncios del gobierno, sobre el proyecto de ley que enviará al Congreso para reformar el funcionamiento de la justicia militar en el país, monseñor Ezzatis señaló que esto percibió "como una esperanza. Sin embargo, los detenidos piden garantías y espero que esas garantías se puedan dar cuento antes".
"He tenido contactos la semana antepasada con el ministro Larroulet (ministro secretario general de la Presidencia) y en el día de ayer me llamó el ministro del Interior (Rodrigo Hinzpeter) para indicarme cuál iba a ser el camino que el gobierno está implementando", explicó el arzobispo sobre el contacto que ha tenido con personeros de gobierno para buscar una pronta solución a esta huelga de hambre que ahora llevan 34 mapuches en el sur de Chile.
"Yo invito a las partes, al diálogo, invito a los mapuches que están detenidos a mirar la propia vida, son todos muy jóvenes. Me llamaba también la atención la juventud de la inmensa mayoría está por debajo de los 30 años. Casi todos tienen hijos y sin duda alguna, ese factor humano, ese respeto a la propia vida, ese factor del vínculo familiar también es muy potente", concluyó.
PROBLEMA INDIGENA:EXCLUSION Y POBREZA
Recientemente Chile ratificó el Convenio 169, que nos impone mayores exigencias de conducta hacia nuestros pueblos originarios. Se trata de un marco de convivencia social, basado en el reconocimiento de derechos colectivos, al territorio y control sobre sus recursos naturales. Así, se busca asegurar mayor bienestar y preservar su identidad cultural.
Por esta razón, nos preocupa enormemente la huelga de hambre de los dirigentes mapuches y la problemática que este hecho devela. Nada más lejano a los estándares de conducta que nos exige Convenio 169. Por ello, resulta urgente que el país defina con claridad las consecuencias prácticas del Convenio, con el propósito de construir una sociedad que promueva la integración desde el reconocimiento de las diferencias, la reparación histórica y el respeto de la propia cultura; desactivando prácticas de exclusión que se ciernen sobre la población indígena y que se encuentran enquistadas en nuestra cultura, lo que se ha traducido en desintegración y pobreza. En ese sentido, valoro los últimos anuncios del gobierno en materia de modificación legislativa.
Con todo, resultaría insuficiente abordar el problema sólo desde sus aristas más dramáticas. Un cambio de mirada debe expresarse también en políticas sociales y económicas, que reviertan sistemáticamente las arraigadas prácticas de discriminación que han afectado a nuestra población indígena, que hoy alcanza a más de un millón de personas. Es necesario también, revisar la pertinencia cultural de la política social, para garantizar que las oportunidades de desarrollo y bienestar lleguen a nuestras etnias vivas, de manera aceptable para ellos, es decir, reconociendo las particularidades culturales de los pueblos indígenas. Los mecanismos para garantizar la pertinencia cultural deben ser la consulta, la participación y la propia gestión indígena. Asimismo, la política pública no sólo debe involucrar a las zonas de mayor concentración indígena, sino que debe incluir a la población no indigena, inculcando valores y formas positivas y respetuosas de acercamiento. Este es un desafío de desarrollo que debiera formar parte del sello de nuestro bicentenario.
CONFLICTO MAPUCHE:PIÑERA PIDE APOYO POLITICO
(Por La Hora)
La idea es lograr una solución antes de las celebraciones del Bicentenario.La huelga de hambre que mantienen hace 54 días los 32 presos mapuches fue el eje central de la reunión que sostuvo hoy el Presidente Sebastián Piñera con los líderes de los partidos que tienen representación parlamentaria. Tanto el oficialismo como la oposición propusieron crear una mesa de diálogo para buscar una solución al conflicto antes de la celebración del Bicentenario.La vocera de Gobierno, Ena von Baer, dijo que el Mandatario hizo un fuerte llamado a los dirigentes políticos para que lo ayuden a terminar con esta protesta, "pues la primera preocupación de todos es la salud y la vida de las personas".
"Se reconoció que este es un problema país, que es un tema que los gobiernos anteriores no lograron solucionar y que por lo tanto todos en esta sociedad, todos los chilenos, tenemos una responsabilidad para poder ayudar a que se deponga la huelga de hambre", agregó. Von Baer confirmó que la próxima semana se enviarán al Parlamento los proyectos para cambiar la ley antiterrorista y la justicia militar.
En Concepción, en tanto, Carabineros desalojó el campamento que habían instalado en las afueras de la cárcel El Manzano familiares de los indígenas.Seis personas fueron detenidas.
HECTOR LLAITUL:NO HEMOS ATENTADO CONTRA LA VIDA DE NADIE
(Por Agrupación)
En la Cárcel El Manzano, el comunero que arriesga una doble condena de 130 años en la justicia civil y 25 años en la justicia militar, nos entregó su versión. Revisa fotos exclusivas de los Mapuches en huelga de hambre. Por Paula Venegas.Pasadas las 13:00 horas y tras el riguroso control de Gendarmería, recorrí el gimnasio de la cárcel con destino al módulo 9, y en el comedor nos encontramos con Héctor Llaitul, en una de las últimas mesas del comedor aprovechando el horario de visitas. En la pared al lado de la ventana, está pegada la bandera mapuche.
Héctor, no está solo, está junto con su esposa, Pamela, y dos de sus 5 hijos. Nos sentamos y se le nota físicamente los 19 kilos que él ha bajado desde que empezó la huelga de hambre junto a los otros cuatro comuneros mapuche: Luis Guillermo Menares Chamilao, Ramón Esteban Llanquileo Pilquiman, José Santiago Huenuche Reiman y Jonathan Sady Huillical Méndez, con quienes están privados de libertad desde el año 2009.
Héctor, arriesga 130 años de cárcel civil en la investigación del Ministerio Público y se le están imputando cargos, los cuales enumera con sus manos, ocupando 8 de los 10 dedos. Entre los cargos más graves está asociación ilícita terrorista pero también arriesga 25 años por parte de la justicia militar. Pero también están los 25 años que el Fiscal Militar, Fernando Grandon, le está imputando por daño
Este líder de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) da su versión de la historia que lo tiene hace 51 días en huelga de hambre.
“Nosotros estamos alimentándonos con mate, hierbas medicinales y medicina mapuche. Pero ya agotamos las reservas propias del cuerpo como la grasa, los más jóvenes ya están mostrando fatiga en términos físicos y se han descompensado. Pero nos mantenemos firmes. La Derecha siempre ha tenido poder y les faltaba el poder político y ya lo tienen. Los medios nos han silenciado porque les conviene que no se sepa pero saben y la gente sabe que la huelga es justa.”
Frente a nosotros hay una olla con piñones, la señora y sus hijos salen al patio a jugar, él no prueba piñones o el mate, y continúa: “Los mapuche estamos jodidos, nos muestran como los terroristas. ¿Cómo hacemos la contraparte?. No nos consideramos terroristas porque no hemos matado a nadie.
“Nosotros no estamos siendo héroes o grandes personas. Si hubo un enfrentamiento asumiremos por eso pero no por ser terroristas. Nos tiraron la ley antiterrorista, 36 testigos encubiertos, que no sabemos quiénes son y pueden mentir con facilidad.”
La sangre mapuche y el orgullo propio de una comunidad que venció a los españoles, la misma que corre por sus venas, convierte cada palabra en una bandera de lucha por un juicio justo. “Lo que estamos pidiendo, no lo vean como una actitud humillante, lo que queremos es un juicio justo para por lo menos defendernos. No hemos atentando contra la vida de nadie.”
Aclara que la misma ley antiterrorista, protege más a las propiedades que a las personas y se defiende: “Nosotros si hemos hecho algo ha sido a las propiedades, no poniendo en riesgo a la vida de las personas. Nosotros no atacamos, nos defendemos de cuando la militarización ingresa en nuestros terrenos.”. “Nosotros queremos saber si no tienen pruebas, no teniendo testigos el fiscal ¿Cómo acusar a alguien sin tener cómo¨.?”
Su señora toca la ventana, le pide una agenda y él se la pasa, le dice que en un ratito más irá para allá. Le pregunto que pasará con la resolución que tiene gendarmería para alimentarlos por la fuerza en caso de que sea necesario y responde: “Detrás de la idea de sacarnos sangre, pensamos que es para crear pruebas. Así que nos vamos a oponer. Pero Gendarmería tiene la resolución pero no pueden alimentarnos por la fuerza, pero hay que ver que dice la parte médica”.
Héctor se despide, diciendo que quiere aprovechar de estar con su familia. Se para de la mesa y dice que volverá pronto. Se va caminando al patio a ver a su esposa y sus dos hijos. ¿Dónde nos volveremos a ver.?
DECLARACION PUBLICA PARA PERIODISTAS
A través de la presente declaración pública, el cuerpo académico de la Escuela de Periodismo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso hace un llamado a los periodistas a dejar de hablar del “conflicto mapuche” y reemplazar esta expresión por la de “conflicto chileno mapuche”.
El uso de uno u otro sintagma nominal hace una gran diferencia en la manera en que los medios difunden la información sobre esta cuestión. No es lo mismo representar esta conflictiva y preocupante situación con la calificación de “conflicto mapuche” que con la de “conflicto chileno mapuche”.
Cuando los medios y los periodistas emplean la primera expresión ocultan a los demás involucrados en esta histórica situación: los chilenos, el Estado, lo empresarios, las transnacionales, etc. Los mapuche no son los únicos actores del problema, la tensión, los enfrentamientos no es entre ellos, sino, fundamentalmente, entre ellos y el Estado chileno y las empresas transnacionales.
Sabemos objetivamente que en los más trágicos acontecimientos los jóvenes mapuche Matias Catrileo y Angel Lemún fueron muertos por miembros de Carabineros de Chile, es decir, por agentes chilenos del Estado chileno, ¿cabe ahí hablar de conflicto mapuche? ¿O acaso no constituye el sintagma conflicto chileno-manpuche una más certera representación? No estamos ante un conflicto en el que los únicos actores son los mapuche.Sin embargo, cuando sistemáticamente se emplea la expresión mencionada, lo que se está haciendo es ocultando las contradicciones generales de este histórico conflicto, cosa que no ocurriría si se hablara del conflicto chileno-mapuche, expresión cuyo uso hace imposible la negación o el ocultamiento discursivo de las contradicciones y que, además, involucra lingüísticamente a las demás partes del conflicto.
Firman los siguientes académicos de planta de la escuela:
Claudio Calderón
Claudio Elórtegui
Daniela Lazcano
Fernando Rivas
Pedro Santander Molina, Director Postgrado Comunciacion.
María Soledad Vargas, Jefa de Docencia .
CONFIRMADO:PRESO MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE ES TRASLADADO A RECIENTO ASISTENCIAL EN ANGOL
(Por radiobiobio.cl)
Eduardo Osses, Quien lleva 50 días de huelga fue trasladado esta noche.Según un llamado que recibimos por parte de familiares de los Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre, un huelguista de la cárcel de Angol habría sido trasladado de forma urgente.Finalmente fue confirmado, Eduardo Osses Moreno, quien cumple prisión preventiva en la cárcel de Angol fue trasladado esta noche al Cesfam Piedra del Águila de esta ciudad, por malestares al cumplir cerca de 50 días en huelga de hambre.
Osses fue trasladado en ambulancia por Gendarmería y aún se desconoce su estado de salud, pero existe preocupación en sus familiares por la prolongada huelga de hambre que lleva adelante junto a otros 9 comuneros del mismo penal y en total 34 Mapuche que mantienen la medida de fuerza en distintos penales del país.
LISTADO ACTUAL DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE
Miércoles 1ro de septiembre de 2010, por Comisión de Comunicaciones.Presos Mapuche.Esta lista contiene solamente los nombres de nuestros hermanos y hermanas recluidos. No obstante, debemos señalar que existen muchos Mapuche condenados con medidas cautelares (firmas esporádicas o reclusión nocturna o domiciliaria), así como también muchos procesados..
Centro de Detención Penitenciario (CDP) de LOS ÁNGELES (Vicuña Mackenna Nº 530).
1.- Roberto Carlos Manquepi Vita / Desde el 20 de Enero de 2008 / Comunidad de Butalelbun, Alto Bio Bio..
Centro de Detención Penitenciario (CDP) de LEBU (J.J. PEREZ Nº 775).
2.- Eduardo Cesar Painemil Peña / Desde el 15 de Agosto de 2009 / Comunidad Pascual Coña de Lleu Lleu, Cañete..
3.- Carlos Andrés Muñoz Huenuman / Desde el 18 de Mayo de 2009 / Comunidad Venancio Ñehuei, Tirúa..
4.- Segundo Ambrosio Ñehuei Ñehuei / Desde el 11 de Abril de 2009 / Comunidad Venancio Ñehuei, Tirúa..
Complejo Penitenciario de CONCEPCION “El Manzano” (Camino a Penco Nº 450).
5.- Luís Guillermo Menares Chamilao / Desde el 11 de Abril de 2009 / Comunidad Nalcahue, Cholchol..
6.- Jonathan Sady Huillical Méndez / Desde 11 de Abril de 2009 / De Labranza..
7.- César Eduardo Parra Leiva / Desde el 11 de Abril de 2009 / Comunidad Venancio Ñehuei, Tirúa..
8.- Ramón Esteban Llanquileo Pilquiman / Desde el 11 de Abril de 2009..
9.- Héctor Javier Llaitul Carillanca / Desde el 15 de Julio de 2009..
10.- José Santiago Huenuche Reimán / Desde el 11 de Abril de 2009 / De Cañete..
11.- Víctor Adelino Llanquileo Pilquimán / Desde el 25 de noviembre de 2009 / Comunidad Esteban Yevilao, Tirúa..
Centro de Detención Preventiva (CDP) de ANGOL (Los Confines S/N).
12.- Omar Eusebio Huenchullan Cayul / Desde el 14 de Diciembre de 2008 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla..
13.- José Osvaldo Millanao Millape /Desde el 15 de Octubre de 2009 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla..
14.- Felipe Ricardo Huenchullan Cayul /Desde el 15 de Octubre de 2009 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla..
15.- Víctor Hugo Queipul Millanao /Desde el 15 de Octubre de 2009 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla..
16.- Luís Hernán Millacheo Ñanco / Desde el 2 de Mayo de 2008 / Comunidad Newen Mapu, sector Chequenco, Ercilla..
17.- Lorenzo Alex Curipan Levipan / Desde el 25 de Octubre de 2009 / Comunidad Mapuche Rankilko, Collipulli..
18.- José Eugenio Queipul Huaiquil / Desde el 17 de Octubre de 2009 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla..
19.- Camilo Hipólito Tori Quiñinao /Desde el 15 de Octubre de 2009 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla..
20.- Eduardo Javier Osses Moreno / Desde el 06 de Septiembre de 2009 / Ercilla Warria..
21.- Waikilaf Cadin Calfunao / Desde el 13 de mayo de 2010 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco..
22.- José Pedro Millacheo Ñanco, / Desde el 21 de enero de 2010 / Comunidad Newen Mapu de Chequenco, Ercilla..
23.- Fernando Enrique Millacheo Marín / Desde el 2 de junio de 2010 / Comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla..
24.- José Guillermo Millacheo Marín / Desde el 21 de Enero de 2010 / Comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla..
Centro de Educación y Trabajo (CET) ANGOL (Pedro Aguirre Cerda Nº 62).
25.- José Benicio Huenchunao Mariñan / Desde el 21 de Abril de 2007 / Comunidad de El Malo, Tirúa..
* El Peñi Obtuvo Beneficio de la libertad trimestral..
26.- Patricia Roxana Troncoso Robles / Desde Marzo de 2008 / De Chillan.
* La Lamuen se encuentra cumpliendo su condena con libertad Dominical..
Ex Cárcel de COLLIPULLI (Calle Bilbao Nº 131).
27.- Juan Bautista Millalen Milla / Desde Marzo de 2008, Detenido en Abril de 2007 / Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli..
* El Peñi se encuentra cumpliendo su condena con libertad Dominical.
28.- Juan Patricio Marileo Saravia / Desde Marzo de 2008, Detenido en 2003 / Comunidad Cacique José Guiñón, Ercilla..
29.- Florencio Jaime Marileo Saravia / Desde Marzo de 2008, Detenido en 2003 / Comunidad Cacique José Guiñón, Ercilla..
* Ambos hermanos se encuentran con Reclusión Nocturna y salida los fin de semanas..
Centro de Estudio y Trabajo (CET) de VICTORIA (Arturo Prat Nº 210).
30.- Juan Carlos Huenulao Lienmil / Desde el 20 de Febrero de 2005 / Comunidad de Tricauco, Victoria..
31.- Carlos Alejandro Cayupe Aillapan / Desde el 4 de Septiembre de 2008 / Comunidad Domingo Trangol, Victoria..
32.- Jorge Andrés Mariman Loncomilla / Desde el 29 de diciembre de 2009 / Comunidad José Guiñón, Ercilla..
Centro Detención Penitenciaria (CDP) de TRAIGUEN (Coronel Gregorio Urrutia Nº 129).
33.- Pascual Alejandro Pichun Collonao / Desde el 26 de Febrero de 2010 / Comunidad Antonio Ñirripil de Temulemu, Traiguén.
Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de TEMUCO (Av. Balmaceda Nº 450).
34.- José Belisario Llanquileo Antileo / Desde el 17 de Noviembre de 2006 / Comunidad Juana Millahual, sector Rucañanko, Contulmo..
* El Peñi Llanquileo se encuentra cumpliendo condena con libertad Dominical..
35.- Mauricio Armando Huaiquilao Huaiquilao / Desde el 28 de Julio de 2008 / Comunidad Yeupeko, sector Tres Cerros, Vilcún..
36.- Luís Sergio Tralcal Quidel / Desde el 5 de Agosto de 2009 / Comunidad Yeupeko, sector Tres Cerros, Vilcún..
37.- Sergio Marcial Catrilaf Marilef / Desde el 25 de Octubre de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún..
38.- Pedro Alberto Cheuque Aedo / Desde el 25 de Agosto de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún..
39.- José Sergio Tralcal Coche / Desde el 25 de Agosto de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún..
40.- Ignacio Alejandro Tralcal LLeuful / Desde el 25 de Agosto de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún..
41.- Daniel Domingo Canio Tralcal / Desde el 27 de Octubre de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún..
42.- Mario Andrés Catrilaf Marilef / Desde el 24 octubre de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún..
43.- Pablo Canio Tralcal / Desde el 27 de Octubre de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, Yeupeko, Vilcún..
44.- Mario Cristian Chicahual Canio / Desde el 30 de Diciembre de 2009 / Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún..
45.- Ángel Reyes Cayupan Canio / Desde el 28 de Noviembre de 2009 / Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro..
46.- Elvis Favio Millán Colicheu / Desde el 03 de Diciembre de 2009 / Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro..
47.- Jorge Eduardo Cayupan Ñirripil / Desde el 12 de Febrero de 2010 / Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro..
48.- Francisco Javier Cayupan Ñirripil. / Desde el 13 de Marzo de 2010 / Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro..
49.- Claudio Andrés Sánchez Lorca / Desde el 25 de Octubre de 2009 / Temuco Warria.
50.- Darío Catrilaf Marilef detenido en octubre de 2009, Yeupeko Vilcun.
51.- Marco Mauricio Millanao Mariñán / Desde el 16 de Agosto de 2009 / Comunidad Pascual Coña, Cañete..
Centro Penitenciario Femenino (CPF) de TEMUCO (Callejón Carmine Nº 249).
52.- Juana Rosa Calfunao Paillalef / Desde el 15 de Noviembre de 2006 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco..
Cárcel para Menores Inapewma CERECO de Chol Chol (Km. 1 camino a Chol Chol s/n).
53.- Luís Humberto Marileo Cariqueo (17 años) / Desde el 13 de abril de 2010 / Comunidad Cacique José Guiñon, Ercilla..
54.- José Antonio Ñirripil Pérez / Desde el 17 de Julio de 2010 / Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro..
Cárcel Concesionada de Llancahue, Valdivia (Isla Teja).
55.- Miguel Ángel Tapia Huenulef / Desde el 11 de Febrero de 2009 / De Santiago..
56.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña / Desde el 5 de Marzo de 2009 / De Santiago.
MARCHA DE APOYO A MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE CONGREGO A 3.000 PERSONAS EN EL CENTRO DE SANTIAGO
(Por EFE)
"Libertad al mapuche por luchar", "Resistiendo el terrorismo de Estado y la indiferencia de la sociedad" y "Fin a la ley antiterrorista", se podía leer en la decenas de pancartas que portaban los manifestantes. Aunque la manifestación se desarrolló en orden, un carabinero resultó lesionado al recibir una pedrada en la cabeza en medio de desórdenes que fueron considerados como hechos aislados por la policía uniformada. Al menos tres mil personas marcharon esta noche por el centro de Santiago en protesta por los 32 presos mapuches que mantienen una huelga de hambre en distintas cárceles del sur de este país y por el fin de la actual ley antiterrorista y la no aplicación de la justicia militar.
“Libertad al mapuche por luchar”, “Resistiendo el terrorismo de Estado y la indiferencia de la sociedad” y “Fin a la ley antiterrorista”, se podía leer en la decenas de pancartas que portaban los manifestantes.Los cientos de personas, entre ellos decenas de mapuches con sus vestimentas características, marcharon por el Paseo Ahumada, desde la Alameda y hasta unas tres manzanas hacia la Plaza de Armas, aunque no llegaron a ella.
Uno de los manifestantes, de origen mapuche, dijo a la agencia EFE que mientras Chile se prepara a celebrar 200 años (Independencia) “nosotros cumplimos 200 años de resistencia y opresión frente al Estado chileno”.Si bien la marcha se desarrolló con normalidad, Carabineros igualmente debió intervenir en la Alameda con Ahumada utilizando carros lanza aguas y lanza gases para disolver a grupos de manifestantes que interrumpieron el tránsito y que se enfrentaron a las fuerzas policiales lanzando objetos contundentes.
En estos desórdenes, que fueron considerados como hechos aislados, resultó lesionado un cabo de Carabineros, quien aparentemente recibió una pedrada en la cabeza. Luego de ser atendido en la vía pública por transeúntes que lo encontraron semoi inconsciente, fue trasladado hasta el hospital institucional, donde, se informó más tarde, se encontraba fuera de peligro
“FORZADOS A ALIMENTARSE”
En tanto, el presidente de la Junta Directiva de Amnistía Internacional en Chile, el abogado Hernán Vergara, dijo en declaraciones a Radio Cooperativa que existen presos mapuches en huelga de hambre que fueron forzados a alimentarse.
“Nosotros tenemos información de que sí, que efectivamente hay personas a las que se les ha obligado a alimentarse”, afirmó Vergara, quien dijo basarse en “los dichos de las personas, ya que como es un procedimiento un tanto arbitrario, poco publicado y publicitado”, finalmente quedaron a los “dimes y diretes de las partes”.
—Antes se anunció que incorporarín a los agentes encubiertos en estos delitos. ¿Qué se agregará ahora?
PERSECUCION A LOS PATRIOTAS
Miércoles 1 Septiembre 2010, 18:30 horas.
Chile recibió 71 recomendaciones. Dejó pendientes, entre otras, la revisión de la ley AT y su aplicación, de modo que no pueda hacerse uso abusivo en persecución de las comunidades indígenas, en particular mapuche. En cuatro años más, Chile debe informar sus avances.
Y en marzo de 2005, Voltaire net, Red de Prensa no Alineados menciona a Louisiana Pacific, en el artículo “La ecologista de George W. Bush. Gale Norton, ministra de la contaminación ideológica”, del autor Paul Labarique, como una de las que se arreglan con los gobiernos para seguir depredando a pesar de sus abusos y la protesta social.
6. Diario Austral de La Araucanía del 12 de noviembre de 2008. “Louisiana Pacific potenciará planta de Lautaro para cubrir demanda latinoamericana”. Autora: Alma Canales Silva.
CARTA PARA TODOS (MAPUCHES EN HUELGA LLAMAN A LA UNIDAD)
La huelga de hambre que mantienen 31 presos políticos mapuches en las cárceles de Concepción, Lebu, Angol, Temuco y Valdivia, exigiendo entre otros puntos la no aplicación de la ley N° 18.314 (o Ley Antiterrorista), que coarta las garantías constitucionales referidas al debido proceso y a la presunción de inocencia, nos lleva a preguntarnos si efectivamente Chile es la patria de todos o si hay algunos ciudadanos nacidos en este país que son tratados como indeseables, a los que hay que tolerar pero que ojalá no existieran.
MULTITUDINARIA MARCHA MAPUCHE EN SANTIAGO EN APOYO A LOS PPM EN HUELGA DE HAMBRE
NIBALDO MOSCIATTI ANALIZA LA HUELGA DE HAMBRE DE COMUNEROS MAPUCHE
INTERVENCION EN APOYO PRESOS POLITICOS MAPUCHE DIA 42 Y 43 http://www.youtube.com/watch?v=arzcvw-rSvs 45 DIAS DE HUELGA DE HAMBRE
INTERVENCION EN APOYO PRESOS POLITICOS MAPUCHE DIA 45 http://www.youtube.com/watch?v=UhyS6nuqeQc INTERVENCION EN APOYO PRESOS POLITICOS MAPUCHE DIA 46 http://www.youtube.com/watch?v=KjvRfkDoPTE 47 y 48 DIAS DE HUELGA DE HAMBRE
INTERVENCION EN APOYO PRESOS POLITICOS MAPUCHE DIA 49
CANAL 13 PROTESTA MAPUCHE EN ALFOMBRA ROJA
PROTESTA MAPUCHE EN ALFOMBRA ROJAS(CANAL 13)
PAGINAS WEBS SOBRE LA CAUSA MAPUCHES
http://www.mapuchenoticias.com/
http://agrupacionmapuchekilapan.bligoo.cl/
http://trincheradelaimagen.blogspot.com/
http://www.elciudadano.cl/
http://www.youtube.com/watch?v=YPRX1VARVMo http://www.youtube.com/watch?v=7LdbaWQsntM
http://www.youtube.com/watch?v=yOI3_a4kMqM
http://www.youtube.com/watch?v=6olCGJaDrUg
http://www.youtube.com/watch?v=QbLPPzMJrZg
http://www.youtube.com/watch?v=uYODCKOZpLQ
http://www.youtube.com/watch?v=R95T0Ygu8Mk
http://www.youtube.com/watch?v=LwpIhSjIZeo
http://www.youtube.com/watch?v=MjA2riMaBWk http://www.youtube.com/watch?v=rMYYk9m-FH0
http://www.youtube.com/watch?v=qByqNEQesI0
http://www.youtube.com/watch?v=1JkhsKrXuPg
http://www.youtube.com/watch?v=6v-muGg6du4
http://www.youtube.com/watch?v=4Nj4cJR3_6M
http://www.youtube.com/watch?v=yv5ovTJOZpg
http://www.youtube.com/watch?v=9qgdN67xnW4
http://www.youtube.com/watch?v=6wvVB-gcKM0 EXPERIMENTO- DOBLE ESTADAR EN TRATO A TURISTAS V/S MAPUCHE
En esta línea enfatizó que al “forzar la alimentación podemos caer en lo que se denominan los delitos de tortura o tratos crueles e inhumanos que son penados internacionalmente”.El abogado sostuvo ala emisora que “lo que debería hacer el gobierno, en este caso el Estado de Chile representado por (Sebastián) Piñera como presidente, es determinar cuáles son los procedimientos que dan garantías a todas las partes”.
Ello “para que el día de mañana si ellos se sienten forzados no vayamos a tener reclamaciones por tortura o tratos inhumanos”, acotó.El abogado aseguró: “nosotros no estamos ni a favor ni en contra de la huelga de hambre”. Pero pidieron al Estado a “tener mucho cuidado con alterar la conciencia de las personas o las decisiones personales que han tomado de acuerdo a su actuar”, explicó Vergara en respuesta a la carta que entregaron a Piñera este miércoles.
Los indígenas están procesados o condenados por su presunta implicación en ocupaciones ilegales de tierras e incendios de instalaciones agrícolas, en el marco del llamado “conflicto mapuche”, que enfrenta a comunidades indígenas con empresas agrícolas o forestales de La Araucanía.Este conflicto se desarrolla desde hace varios años entre comunidades mapuches, que representan el seis por ciento de la población total del país, que reclaman como propias tierras que consideran ancestrales.
MAPUCHES RESISTIRAN EN HUELGA DE HAMBRE
(Por Paula Correa y Ricardo Salazar)
Los presos políticos mapuche, que hoy cumplen 52 días de inanición, anunciaron que mantendrán la medida hasta que se instaure una mesa de diálogo para revisar su situación y se obtenga un compromiso concreto de parte del Gobierno. En tanto, en el Congreso la iniciativa fue respaldada por la Alianza, mientras en otros sectores fue observada con desconfianza. Mientras, se indicó que tres menores de edad, recluidos en la cárcel de Chol-Chol, se sumaron a la huelga.
“Como un acto comunicacional y político” calificó la Coordinadora de Familiares de los Presos Políticos mapuche los anuncios del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, de reformar la Ley Antiterrorista.En el Colegio de Periodistas uno de los voceros, Rodrigo Curipán de la cárcel de Angol, señaló sus reparos ante los anuncios realizados por el Gobierno, recién a los 52 días de la huelga.
“Todavía es preocupante que a 52 días de huelga de hambre el Gobierno recién viene a dar un pronunciamiento. Queremos dejar claro que la propuesta que hizo pública el ministro Hinzpeter, es para nosotros, los familiares y los comuneros, solo un anuncio comunicacional, no se conoce el fondo ni el fundamento de aquella propuesta”, criticó el vocero.Curipán denunció que el Gobierno está incurriendo en contradicciones, ya que mientras por un lado da señales de acercamiento, por el otro continúa con políticas represivas.
Es el caso de Felipe Huenchullán, quien a las dos de la mañana fue retirado a la fuerza de su celda y trasladado al hospital de Angol, donde fue forzado a entregar muestras de sangre, lo que había sido rechazado tajantemente por los comuneros, debido al temor de ser sometidos a montajes e inculpados de delitos que no realizaron.Los voceros también criticaron la intención de alimentar a la fuerza a los comuneros, pues atentaría contra todo intento de diálogo. Asimismo, el vocero de Temuco, Eric Millán, denunció que este tipo de trato se está extendiendo incluso a los menores edad de la etnia mapuche.
“Aquí hay menores a la que se les está aplicando la Ley Antiterrorista, que es el caso de la cárcel de Chol- Chol, menores que serían los primero de América Latina en ser juzgados por una ley así, por lo que es probable que también se sumen a esta huelga de hambre”, sostuvo Millán.
Justamente los tres menores recluidos en Chol-Chol adhirieron este martes a la huelga y denunciaron irregularidades en sus detenciones, así como también malos tratos al interior del centro penal. Con esta acción, ya son 35 los comuneros que se mantienen sin ingerir alimentos.Por su parte, la vocera de Gobierno, Ena Von Baer, insistió en llamar a deponer la huelga como una de las condiciones para iniciar un diálogo sin presiones.
“La única forma que vamos a tener como país para avanzar en la política indígena, en la reforma de la justicia militar y en los cambios que tengamos que hacer en la Ley Antiterrorista es a través del diálogo. El gobierno está abierto al diálogo, pero se tiene que deponer la huelga de hambre”Sin embargo, los comuneros indicaron que antes de conversar es necesario que el Gobierno de señales claras y contundentes de su preocupación por las demandas de los mapuche, recalificando los delitos de los presos sin procesarlos por la Ley Antiterrorista, atribuciones con las que contaría el ministerio del Interior.
En este sentido, María Tralcal vocera de Temuco también, señaló que es necesario concretar los anuncios para evitar que ocurra lo mismo que el año 2008 con la huelga de Patricia Troncoso, alias “Chepa”.
“Duró más de cien días en huelga de hambre, se hizo un compromiso en ese tiempo de la Concertación para modificar la Ley Antiterrorista lo que no se hizo.
Con toda la experiencia que tenemos en la movilización de la huelga de hambre sabemos que para que los hermanos desistan tiene que haber compromisos claro, tiene que haber algo firmado, porque el compromiso de palabra ya no nos va servir. Si tenemos desconfianza es porque sabemos que no se cumplen los compromisos”, afirmó la vocera.
Tralcal indicó que los distintos Gobiernos y la clase política no han tenido la capacidad de entender la cosmovisión y cómo se relaciona el pueblo mapuche, ejecutando prácticas que no se condicen con su cultura y que no respetan las tradiciones ancestrales.
DISPARES REACCIONES EN EL CONGRESO
Al conocerse el anuncio de parte del ministerio del Interior en orden a modificar esta normativa, la idea fue respaldada desde el oficialismo. La senadora de la UDI Evelyn Matthei planteó que este fue un compromiso de campaña que Sebastián Piñera podrá cumplir y permitiría solucionar el conflicto por la huelga de hambre.
“Tengo entendido que modificar los temas que ve la Justicia Militar es una promesa de campaña, por lo tanto, me parece súper bien que cumpla y si esto permite de alguna manera solucionar este conflicto, bueno, aleluya”, señaló Matthei.
Más escépticos son en otros sectores como el Partido Comunista, ya que su presidente, Guillermo Teiller, señaló que actualmente no hay suficiente piso político para que los comuneros bajen la huelga de hambre que sostienen, mientras no se aceleren los tiempos legislativos.
“La petición que hizo el ministro está pidiendo generosidad, él quiere preservar la vida, todos queremos preservar la vida, pero él también tiene que dar una muestra de generosidad y enviar un proyecto de inmediato o ver los proyectos que están en el Parlamento y cualquiera de ellos, incluso esta moción podría servir para estos fines”, indicó Teiller.
Hace un tiempo el PC y el PS presentaron un proyecto de ley para modificar la Ley Antiterrorista, en orden a limitar que esta sólo se aplique en la medida que los hechos revisten peligro para las personas y no para bienes materiales.Con las negociaciones en el Congreso, las reacciones y expectativas se enfocan a cómo se pondrá en marcha el anuncio, ya hay un proyecto en trámite, además la Concertación acordaría otro, a la espera de la propuesta que venga desde el ejecutivo.
Las desconfianzas en el oficialismo se generaron la mañana de este martes, cuando la sala de la Cámara de Diputados rechazó por mayoría, la conformación de una comisión investigadora por los casos de montajes policiales en la huelga de hambre mapuche.
DOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE FUERON TRASLADADOS A RECIENTOS ASISTENCIALES
(Por Cooperativa.cl)
Los presos sufrieron una descompensación.Uno de ellos había sido dado de alta esta jornada, pero debió regresar tras presentar nuevos problemas.Dos de los 32 mapuches en huelga de hambre fueron trasladados en la tarde de este miércoles a distintos recintos asistenciales luego de sufrir una descompensación.Felipe Huenchullán Cayul, quien está preso en la cárcel de Angol, había sido dado de alta en esta jornada luego de presentar descompensación, sin embargo, tras nuevos problemas de salud debió ser nuevamente trasladado al centro asistencial.En tanto, Mauricio Waikilao Waikilao fue enviado desde la cárcel de Temuco al Hospital Regional tras presentar signos de descompensación.La huelga de hambre que llevan 23 de los 32 mapuches ya se extiende por 52 días, medida con la que intentan presionar al Gobierno para acabar con la ley Antiterrorista.
AMNISTIA INTERNACIONAL: ALGUNOS MAPUCHES SE LE OBLIGO A ALIMENTARSE
(Por Cooperativa.cl)
Hernán Vergara pidió al Estado procedimientos que otorguen garantías a todas las partes.Hechos como estos, según el abogado, puede implicar delitos de tortura.
El Presidente de la Junta Directiva de Amnistía Internacional en Chile, el abogado Hernán Vergara, comentó en Lo Que Queda del Día que existen presos mapuches en huelga de hambre que fueron forzados a alimentarse.
"Nosotros tenemos información de que sí, que efectivamente hay personas a las que se les ha obligado a alimentarse", afirmó Vergara quien dijo basarse en "los dichos de las personas, ya que como es un procedimiento un tanto arbitrario, poco publicado y publicitado", finalmente "quedamos a los dimes y diretes de las partes".En esta línea enfatizó que al "forzar la alimentación podemos caer en lo que se denominan los delitos de tortura o tratos crueles e inhumanos que son penados internacionalmente".
El abogado sostuvo que "lo que debería hacer el Gobierno, en este caso el Estado de Chile representado por Piñera como Presidente, es determinar cuáles son los procedimientos que dan garantías a todas las partes".Ello "para que el día de mañana si ellos se sienten forzados no vayamos a tener reclamaciones por tortura o tratos inhumanos", puntualizó.El abogado comentó que "nosotros no estamos ni a favor ni en contra de la huelga de hambre", pero sí pidieron al Estado a "tener mucho cuidado con alterar la conciencia de las personas o las decisiones personales que han tomado de acuerdo a su actuar", explicó Vergara en respuesta a la carta que entregaron al Presidente Piñera este miércoles.
VOCERO MAPUCHE: ESPERO QUE REVISION DE LA LEY ANTITERRORISTA SEA HALA BREVEDAD
(Cooperativa.cl)
Este miércoles se realizó una pacífica marcha a favor de los huelguistas en Temuco.
José Nain espera que "no se siga agravando el estado de salud de los presos políticos mapuches".Este miércoles se realizó una pacífica marcha a favor de los huelguistas en Temuco.
El dirigente mapuche José Nain indicó que espera el anuncio del Gobierno de revisar la ley Antiterrorista se cumpla a la brevedad, para así evitar que se siga agravando la condición de los 32 comuneros que mantienen una huelga de hambre desde mediados de julio.
"Para nosotros es muy importante que se anuncie de que se revisará la ley Antiterrorista, que se tomará en consideración la manera indiscriminada en que se ha aplicado con los mapuches", sostuvo.
Nain, expresó que "es una muy buena señal, esperamos que esto sea a la brevedad y no consigamos con esto que se siga agravando el estado de salud de los presos políticos mapuches".En tanto, este miércoles se realizó una pacífica marcha a favor de los comuneros que se encuentran en huelga de hambre en las calles de Temuco, la cual congregó a 500 personas.
MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE FUE INGRESADO EN HOSPITAL TRAS SUFRIR DESCOMPENSACION
(Por Emol)
Se trata del cuarto indígena detenido que sufre problemas durante más de 50 días en ayuno.En menos de 24 horas un nuevo preso mapuche en huelga de hambre debió ser llevado a un centro asistencial, luego de sufrir una descompensación.De acuerdo a lo informado por Radio Bío Bío, Mauricio Huaiquilao Huaiquilao se desmayó al interior de la cárcel de Temuco, luego de completar 52 días en ayuno junto a otros 31 comuneros para exigir que no se les aplique la Ley Antiterrorista.
El detenido fue llevado en ambulancia hasta el Hospital Regional de la capital de La Araucanía, después de ser asistido por personal de Gendarmería.
Huaiquilao se sumó así a Felipe Huenchullán Cayul, quien esta madrugada fue trasladado al Hospital de Angol, en la misma región del sur del país.
El viernes pasado, otros dos mapuches en huelga de hambre fueron derivados a centros hospitalarios luego de sufrir problemas de salud. Tras ser estabilizados, nuevamente fueron ingresados a las cárceles.
FAMILIARES Y AMIGOS DE COMUNEROS MAPUCHE EN HUELGA EXPONEN CONDICIONES PARA DEPONEN MOVILIZACION
(por Solange Garrido)
Familiares y amigos de los comuneros mapuche en huelga de hambre hace 52 días en diferentes cárceles del país, expusieron las condiciones para deponer la movilización.Componer una mesa de diálogo con el Gobierno, Poder Judicial y poner fin de inmediato a las querellas por ley antiterrorista interpuesta por los gobiernos anteriores, son las condiciones que acaban de exponer los voceros de los comuneros mapuche que se encuentran en huelga de hambre en distintas cárceles del sur del país.Cabe destacar que el anuncio del Ministerio del Interior, Rodrigo Hinzpeter, fue calificado como una acción solamente comunicacional, sin embargo los familiares y amigos advirtieron que pueden analizar deponer esta movilización si se toman en cuenta sus condiciones.
TRASLADAN A COMUNERO MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE A HOSPITAL DE TEMUCO TRAS SUFRIR DESCOMPENSACION
(Por Solange Garrido)
Otro preso mapuche en huelga de hambre fue trasladado a un hospital por una descompensación en su estado de salud.Se trata del comunero mapuche Mauricio Huaiquilao Huaiquilao, quien está recluido en la cárcel de Temuco por múltiples delitos bajo la ley antiterrorista.
El indígena fue trasladado en una ambulancia al hospital regional de Temuco, producto de una descompensación. Sufrió un desmayo por lo que que rápidamente fue derivado por personal de Gendarmería al Samu para ser trasladado al hospital.
A esta hora están estabilizando a Huaiquilao, el cuarto de los mapuche en huelga de hambre que ya lleva 53 días, en ser trasladado a un centro asistencial.
Recordemos que hoy Felipe Huenchullán, otro comunero en huelga, ha sufrido dos descompensaciones que obligaron a trasladarlo al servicio de urgencia del hospital de Angol.
GOBIERNO ANUNCIA CAMBIOS A LEY ANTITERRORISTA Y ATRIBUCCIONES DE LA JUSTICA MILITAR
(Por Mariela Herrera y Natalia Olivares)
Vistiendo sus atuendos típicos mapuches, un grupo de estudiantes de la comuna de Ercilla recorría los patios de La Moneda cerca de las 17 horas de ayer cuando de repente se encontraron con el Presidente Sebastián Piñera, quien hacía ingreso a Palacio por la puerta O'Higgins tras monitorear la construcción del mástil que sostendrá la bandera gigante en la Alameda.Minutos más tarde, el tema mapuche nuevamente estaría presente en La Moneda, esta vez a cargo del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, quien llamó a los comuneros detenidos en Angol, Concepción, Temuco y Valdivia a deponer la huelga de hambre que iniciaron hace 52 días.
Junto con rechazar cualquier tipo de violencia, "que no puede ser el vehículo por el cual en una sociedad democrática y con un estado de derecho se canalice ningún requerimiento ni al Gobierno ni a ninguna autoridad", anunció que la próxima semana se enviarán al Congreso dos proyectos de ley: uno para acotar el funcionamiento de la justicia militar y otro que abordará los tipos penales de la actual Ley Antiterrorista, en línea con los puntos planteados por los comuneros.
"Tenemos un sistema en que la justicia militar a veces actúa con mayor amplitud que la propia de un sistema democrático", señaló el jefe de gabinete. Y agregó que será un paso "modernizador en nuestro sistema judicial de causas, que deben ser conocidas por la justicia ordinaria y que hoy día son conocidas por la justicia militar".
Sobre la Ley Antiterrorista, Hinz-peter dijo: "Vamos a buscar el diálogo para perfeccionar nuestras normas contra el terrorismo en lo tocante a la definición de los tipos penales".Los últimos días habían sido complejos para el Gobierno en esta materia, y el propio Piñera fue criticado el viernes cuando visitó La Araucanía, ocasión en la que optó por no referirse públicamente a la situación de los 32 comuneros en huelga de hambre.
El lunes, el tema fue abordado en el comité político, donde se reúnen los ministros políticos y los representantes de los partidos de la Alianza, "debido a la gravedad que estaba tomando por el estado de salud de algunos huelguistas", comentó uno de sus asistentes.
En la tarde de ese día, el mismo Mandatario conversó del tema con la directiva del Instituto de Derechos Humanos, a la que manifestó su preocupación por el estado de los huelguistas. Así, mientras el tema escalaba y las críticas de la oposición comenzaban a ser más fuertes, el Gobierno decidió pasar a la ofensiva con los anuncios.
LLAMADOS DE LA OPOSICION
Ayer, el tema también estuvo presente en el Congreso. Los presidentes y jefes de bancada de los partidos de la Concertación recibieron en Valparaíso a familiares de los presos mapuches en huelga de hambre, tras lo cual sacaron una declaración pública -firmada por el senador y presidente de la Cámara Alta, Jorge Pizarro (DC) y la totalidad de las bancadas y comités de senadores de oposición- en la que exigían al Gobierno la conformación de una mesa de diálogo, el fin de la aplicación de la justicia militar a civiles y definiciones sobre el ámbito de competencia de la Ley Antiterrorista.
Justamente sobre este último punto los diputados PC Hugo Gutiérrez, Guillermo Teillier y Lautaro Carmona, y el PS Sergio Aguiló, presentaron una moción que plantea modificaciones a la ley, otorgando mayor especificidad a los delitos que califican como terroristas. "Queremos pedirle al Ejecutivo que haga suya esta moción parlamentaria y le dé las urgencias que justamente se necesitan para que esta huelga de hambre no se siga prolongando en el tiempo", dijo Gutiérrez.
Horas más tarde, tras conocerse los anuncios de La Moneda, en la Concertación valoraron las medidas. El diputado por La Araucanía René Saffirio (DC) señaló que "ésta es una de las demandas de los comuneros mapuches y un paso clave para comenzar a solucionar este conflicto", y Teillier destacó que "cualquier moción de este tipo encontraría eco en el Parlamento".
HINZPETER PIDE A MAPUCHES DEPONER HUELGA DE HAMBRE
(Por La Segunda)
Secretario de Estado anunció reformas a ley antiterrorista y justicia militar, temas que eran parte del petitorio de los manifestantes. “La vida es siempre lo más importante y siempre debe protegerse”, enfatizó. Un completo rayado de cancha de la posición del Ejecutivo en la huelga de los 32 mapuches que enfrentan causas judiciales por delitos antiterroristas realizó hoy a «La Segunda» el minitro del Interior, Rodrigo Hinzpeter. No sólo hizo un llamado a los protestantes para deponer la huelga y renunciar a la violencia como forma de reivindicación, sino que anunció la búsqueda de un intermediario para entregar este mensaje a los detenidos, y cambios a la ley antiterrorista y la justicia militar.
Los detenidos (ver en nota relacionada el detalle de los delitos, que van desde ataques a bus, incendio a fundos e intento de asesinato de un fiscal) iniciaron hace 51 días una huelga de hambre, en la que exigen al Gobierno que no se les aplique la ley antiterrorista y que la justicia militar no enjuicie a civiles, entre otras demandas. Su petitorio había generado cierto respaldo en entidades internacionales y la Iglesia, que aumentaron la presión hacia una definición del Gobierno.
“Hacemos un llamado a todas las personas e instituciones que han manifestado su preocupacion en esta materia y especialmente a las familiares y huelguistas para que depongan y terminen su huelga de hambre”, sostuvo Hinzpeter, quien enfatizó que para el Gobierno —como ya lo demostró en el manejo de la crisis minera— “la vida es siempre lo más importante y siempre debe protegerse”.
“No usar la violencia para plantear reivindicaciones”
Este llamado lo complementó con una interpelación directa a deponer toda forma de violencia: “Es fundamental que todos —también aquellos que manifiestan su preocupación por la huelga de hambre y en lo posible los propios huelguistas— nos comprometamos a no usar la violencia como forma de actuar ni aun para plantear demandas que se consideren ancestrales”.Para que este llamado sea acogido, Hinzpeter anunció que “intentaremos buscar al mejor mediador que comparta nuestra posición, para que intente persuadir a los huelguistas que depogan su movimiento”. Aunque el nombre no está definido, “estamos abiertos para que quien sea la mejor ayuda para persuadir el cese de la huelga”.
LOS CAMBIOS LEGALES
Y para demostrar que el Gobierno “está siempre dispuesto al diálogo y dispuesto a revisar nuestro ordenamiento jurídico”, anunció que la próxima semana se enviará una reforma a la justicia militar para acotar su ámbito de acción.
Aunque la iniciativa figuraba ya en el programa presidencial, ahora trae un guiño a los activistas mapuches: “Buscaremos algún mecanismo para que las causas en que el imputado es un civil y que actualmente conoce la justicia militar, sean traspasadas al conocimiento de la justicia ordinaria”.Ronda de opiniones para perfeccionar ley antiterrorista. Asimismo, anunció que se preparan cambios a la ley antiterrorista, texto que en todo caso “contiene disposiciones que han sido promulgadas en plena democracia”.
—Se buscará un perfeccionamiento y mayor eficacia en la investigación de los delitos terroristas. Y conversaremos con todas las instituciones interesadas, incluido el Instiuto de Derechos Humanos, para que ellos nos formulen propuestas para ver qué mejorar, según lo que se ha planteado en el debate público. Por ejemplo, respecto a que el tipo penal es demasiado amplio.En todo caso, Hinzpeter enfatizó que la administración de Michelle Bachelet invocó esta ley antiterrorista para querellarse en los procesos que actualmente tienen en huelga de hambre a los mapuches: “No ha sido nuestro gobierno el que enmarcó tales conductas en el mencionado cuerpo legal”.
—¿Quieren ablandar la ley antiterrorista?
—No es ni ablandar ni endurecer... sino que perfeccionar. Las leyes deben aplicarse por igual a todos los ciudadanos y no en función a la pertenencia a una determinada etnia o agrupación...
—¿Intentar asesinar a un fiscal o atacar un bus son delitos terroristas?
—Dependiendo del contexto en que se realice esa conducta puede ser terrorista. Y de acuerdo a nuestra actual ley, a mi juicio es una conducta terrorista, pues se ejecuta para arrancar resoluciones de la autoridad o imponer exigencias.
GOBIERNO ENVIA PROYECTO PARA MOFIDICAR LEY ANTITERRORISTA ANTE HUELGA DE HAMBRE DE MAPUCHE
(Por La Tercera)
El ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter aclaró que "vamos a proceder con urgencia para que todas las personas que en el futuro enfrenten procesos ante justicias militares y en nuestro concepto deba enfrentar a la justicia civil, lo hagan".
El ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter, anunció esta tarde que el gobierno enviará un proyecto de ley para reformar el funcionamiento de la justicia militar en el país.El jefe de Gabinete precisó que "vamos a proceder con urgencia para que todas las personas que en el futuro enfrenten procesos ante las fiscalías militares y la justicia militar y nuestro concepto deba enfrentar a la justicia civil, lo hagan".
"El proyecto de ley es para reformar y acotar el funcionamiento de la justicia militar en nuestro país, es verdad que tenemos un sistema en que la justicia militar a veces actúa con mayor amplitud que la propia de un sistema democrático, y es una reforma que ya estaba consignada en nuestro programa de gobierno, vamos a proceder enviando este proyecto de ley con urgencia", dijo.En este mismo tema, el secretario de Estado hizo un llamado a los presos mapuches que se encuentran hace 51 días en huelga de hambre.
"Lo más urgente y más demandante que nuestra sociedad, todas las instituciones que han manifestado su preocupación por la salud de los comuneros en huelga de hambre, nos acompañen en este llamado que les hacemos para que la depongan, porque la huelga de hambre no conduce sino al deterioro de su salud, la exposición, al peligro de su vida y eso como sociedad que quiere preservar siempre la vida, es algo que a ete gobierno preocupa enormemente", sentenció, agregando que como gobierno no se dispondrá de un mediador en este conflicto.
El ministro también se refirió al tema de la violencia en este conflicto. "Tenemos el derecho y la obligación ética de vivir en una sociedad en paz y tranquilidad. Por ello también es muy importante que nos comprometamos con erradicar la violencia, con el principio de que la violencia no puede ser empleada ni por asomo ni por causa alguna, ni por muy profundas que sean las demandas que se plantean", señaló.
Enfatizando que "además de deponer la huelga de hambre es importante que fortalezcamos el principio de que debemos entendernos por la vía del diálogo y no por la vía de la violencia".
AUCAN HUILCAMAN ENTREGA CARTA EN LA MONEDA DEMANDAS DEL PEUBLO MAPUCHE
(Por La Tercera y Agencias )
El líder del Consejo de Todas las Tierras, hizo un llamado a crear una mesa de diálogo para resolver los asuntos que "afectan al pueblo indígena". El encargado de las relaciones internacionales del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, llegó hasta La Moneda para hacer llegar una carta al Presidente Sebastián Piñera, con demandas alusivas a la situación de los presos mapuches.Hoy se cumplen 51 días de huelga de hambre de 32 comuneros, e integrantes del movimiento de demandas territoriales mapuche, recluidos en penales de Temuco, Concepción, Lebu, Valdivia y Angol; que exigen el término de la aplicación de la ley antiterrorista en sus causas, que supone condenas más duras.
Al respecto, Huilcamán señaló que "primero es necesario instalar una autoridad de alto nivel para el diálogo con los pueblos indígenas y eso, no lo hay. Y a partir de esa figura, podemos buscar distintas maneras de resolver la conflictividad, tanto de los presos (judiciales) como el asunto de las tierras", sentenció.También hizo alusión a la "amenaza en que nos vemos sumidos permanentemente a raíz de la expansión de las actividades forestales, de las mineras, entre otros asuntos", así como de las "centrales hidroeléctricas que siguen proyectando sus planes sobre nuestras tierras".El dirigente mapuche indicó que se debe resolver si se creará una mesa de diálogo "exclusivamente de los presos o es una mesa de diálogo de todos los asuntos que afectan al pueblo indígena. Y si es de todos los asuntos, tenemos la responsabilidad de participar activa y constructivamente", sentenció.
MANIFESTACIONES
En tanto, diversas organizaciones sociales están convocando para este miércoles a la tercera jornada de movilización en apoyo a los 32 presos mapuches.En la convocatoria se cuestionan las celebraciones por el Bicentenario, llamando a rechazar "los 200 años de opresión para el pueblo mapuche".Bajo esa consigna, familiares de los huelguistas se reunirán al mediodía en la Plaza Perú de Concepción y en el terminal de buses de Valdivia.En Temuco habrá una manifestación a las 10.00 horas en la Plaza del hospital.
También hay convocadas protestas para las 18.00 horas en la Plaza de la Victoria de Talca y en la Plaza de Armas de Puerto Montt.En Valparaíso hay programado un acto para las 18.30 horas en la Plaza Victoria, y en Santiago se reunirán manifestantes a las 19.30 horas en Alameda con Ahumada.A nivel internacional está convocada una concentración en el Centro Cívico de Bariloche a partir de las 16.30 horas para marchar hacia el consulado chileno, mientras en México se reunirán a partir de las 10.00 horas en el Auditorio Nacional para marchar hasta la embajada de Chile.
VIDEO DE HUILCAMAN ENTREGA CARTA EN LA MONEDA CON DEMANDAS DEL PUEBLO MAPUCHE
http://www.latercera.com/multimedia/video/2010/08/793-28793-4-terceratv-huilcaman-entrega-carta-en-la-moneda-con-demandas-del-pueblo-mapuche.shtml
VOCEROS DE MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE SE REUNEN CON PARLAMENTARIOS DE LA CONCERTACION
(Por La Tercera)
Un grupo de familiares de los presos mapuches se reunió esta mañana con diputados y senadores de oposición, quienes hicieron un llamado a revisar la aplicación de la Ley Antiterrorista.A 51 días de iniciada la huelga de hambre de 32 comuneros mapuches en protesta por haber sido juzgados por la Ley Antiterrorista, senadores y diputados de oposición llamaron al gobierno a abrirse a la creación de una mesa de diálogo y pidieron modificar o derogar la Ley Antiterrorista.Los familiares y voceros de los comuneros mapuches fueron recibidos por el presidente del Senado, Jorge Pizarro, por los jefes de bancada de la Cámara de Diputados Sergio Aguiló (PS) y Patricio Vallespín (DC), y por los jefes de los comités de senadores Juan Pablo Letelier (PS), Isabel Allende (PS), Ximena Rincón (DC), Eugenio Tuma (PPD) y Jaime Quintana (PPD), además del Presidente del PS, Osvaldo Andrade y del timonel del PC Guillermo Tellier, y por los diputados de las regiones Octava y Novena, Manuel Monsalve (PS) y Rene Saffirio(DC).
En la oportunidad los parlamentarios dieron a conocer una declaración pública, que en siete puntos reafirma el compromiso de los firmantes con la causa mapuche y enfatiza que "ha llegado el momento de revisar a fondo la legislación antiterrorista, su definición y ámbitos de aplicación. Por lo anterior, llamamos al gobierno a actuar con rapidez y constituir una mesa de trabajo que permita la derogación o modificación profunda de la actual Ley Antiterrorista".Asimismo, el texto rechaza "la aplicación de la justicia militar a civiles, y específicamente a miembros de nuestros pueblos originarios. Reiteramos nuestro compromiso de reformar el Código de Justicia Militar el cual -a nuestro juicio- tiene un ámbito de aplicación que excede las condiciones que se deben observar dentro de un estado de derecho democrático", agrega el documento.
Tras el encuentro, María Traical, vocera de los comuneros en huelga, criticó la intransigencia del gobierno de Sebastián Piñera y dijo que no existe intención de deponer la huelga hasta que haya voluntad del gobierno de escuchar. "No estamos pidiendo un imposible. No estamos pidiendo la libertad inmediata de los hermanos, sólo estamos pidiendo la posibilidad de un juicio justo".
"Creemos que el gobierno ha tenido medidas prepotentes para enfrentar la huelga de hambre. La medida del recurso de amparo para que los hermanos sean alimentados por la vía venosa, no es una solución. Es una medida de presión y de violencia. Nosotros llamamos al diálogo al Presidente Piñera. Es un tema país", añadió la vocera.
En tanto, el diputado Aguiló recalcó que "en la oposición hay una sola posición: hay que derogar ya la Ley Antiterrorista y hay que instalar ya la mesa de diálogo. Le hacemos un encarecido llamado al gobierno, que en este Bicentenario, por favor deponga su actitud intransigente. No echen sobre sus hombros una tragedia", dijo.
Por su parte el Presidente del partido Socialista, Osvaldo Andrade, dijo que es inconveniente la aplicación de la Ley Antiterrorista y, por ello, la oposición respaldará las iniciativas legales que ya están en la Cámara y que reforman este punto.
"Los representantes y voceros del pueblo mapuche, específicamente los familiares de quienes están detenidos, han reiterado que (...) piden un juicio justo. Y, en este sentido, que no se les criminalice por vía de la ley antiterrorista", sentenció.
Por su parte, Tucapel Jiménez (PPD), rechazó la insistencia del gobierno en desacreditar la huelga de hambre de los mapuches en la cárcel de Temuco y lamentó que los diputados oficialistas rechazaran una comisión investigadora que buscaba analizar un supuesto montaje fotográfico donde se podía observar comida junto a los mapuches que estaban en huelga de hambre.
"Esta es una muy mala señal política. Aquí lo que tenemos que hacer es llamar al gobierno a apoyar una mesa de diálogo y derogar de una vez por todas la Ley Antiterrorista que ha sido cuestionada por todos los organismos de derechos humanos del mundo", manifestó.
RECHAZAN QUE COMISION DE DDHH INVENSTIGUE PRESUNTO "MONTAJE" CONTRA HUELGUISTAS MAPUCHES
(Por Orbe)
Según denuncias formuladas ante la Comisión, habrían existido pagos a testigos para que realizaran falsas acusaciones contra los mapuches procesados.Por 35 votos a favor, 44 en contra y una abstención, la Sala de la Cámara de Diputados desestimó la petición planteada por 49 parlamentarios, que denuncian un montaje contra 32 mapuches procesados que se encuentran en huelga de hambre en penales del sur, reclamando que no se les aplique la Ley Antiterrorista.Los solicitantes planteaban que la Comisión de Derechos Humanos se constituyera como Comisión Investigadora a fin de indagar "acerca de la participación de funcionarios de la Intendencia de la Región de La Araucanía, y de Gendarmería de Chile, en un posible montaje que busca desacreditar la huelga de hambre de los comuneros mapuches".Según las denuncias formuladas ante la Comisión, habrían existido pagos a testigos para que realizaran falsas acusaciones contra los mapuches procesados.
OFICIALISMO APUNTA A BACHELET POR HUELGA MAPUCHE
(Por F. Palomera, M. Valencia y J.M. Wilson)
Críticas a ex Presidenta se refieren a la aplicación de la Ley Antiterrorista a detenidos por ataques.A 50 días del inicio de la huelga líquida de 32 comuneros mapuches en Concepción, Temuco, Angol, Lebu y Valdivia, en protesta por la aplicación de la Ley Antiterrorista y el doble juicio civil y militar, el gobierno critricó a la administración Bachelet. Ello, por haber invocado la cuestionada norma y haber "heredado" el problema.La estrategia se da tras las críticas hechas por la oposición a raíz de la situación de salud de los huelguistas y la carta que recibió el gobierno por parte de Amnistía Internacional, en que solicita al Ejecutivo "tomar acciones de acuerdo a los compromisos de derechos humanos".
Ayer la ministra vocera de gobierno, Ena von Baer, señaló que la ley "para los casos que están siendo estudiados por la justicia, fue invocada por el gobierno anterior. Por lo tanto, acá uno también de pronto echa de menos consistencia de parte de la oposición respecto a los argumentos que están utilizando", dijo. La respuesta del oficialismo surge porque la mayoría de los mapuches fueron detenidos durante el gobierno anterior y porque la ley se comenzó a aplicar tras la llegada de Edmundo Pérez Yoma a Interior.En un encuentro con chilenos residentes en Austria, en 2006, la ex presidenta señaló que no iba a aplicar la ley, "porque la justicia ordinaria tiene bastante fuerza para actuar".
"Asumo la autocrítica. Los que tuvimos una convicción respecto de la causa mapuche y la defensa de los derechos indígenas, perdimos la pelea dentro del gobierno", sostuvo Paula Quintana, ex ministra de Mideplan, consultada sobre el tema.
El senador UDI Hernán Larraín enfatizó que los procesos judiciales "se iniciaron por recursos que interpuso el gobierno de la Presidenta Bachelet, y los tribunales han actuado en conformidad a las normas que le rigen". El presidente de RN, Carlos Larraín, señaló, en tanto, que las acciones judiciales "se promovieron" durante el último gobierno de la Concertación. Antes del comité político -donde abordó el tema-, el Presidente Piñera participó en el Encuentro Nacional de Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Enape). En medio de su discurso, fue interrumpido por una activista.El presidente del Senado, Jorge Pizarro, anunció que si no se cambia la ley, presentará una modificación a ésta: "Lo que los mapuches están pidiendo es no ser discriminados en el tratamiento ante la justicia. No están diciendo que no se les sancione", dijo.
EFECTOS DE NORMA
La aplicación de la Ley Antiterrorista deriva en una mayor pena para los inculpados -en caso de incendio, una condena de cinco años llega a 10- y una mayor dificultad para acceder a beneficios carcelarios.En la tarde, Piñera se reunió con la encargada del Instituto de Derechos Humanos (IDH), Lorena Fries. Tras el encuentro, Fries señaló que se presentó un petitorio de tres puntos, que consiste en la modificación de la ley "en los términos en que sea conciliable con los derechos humanos". Además, propuso el fin a la competencia de la jurisdicción militar a civiles y entregar garantías de debido proceso. A esto agregó que el Presidente "manifestó preocupación por la situación de los mapuches", aunque dijo que no hubo compromisos en la materia.
HUELGUISTAS PODRIAN SER HOSPITALIZADOS
"Sólo si llegan a un estado crítico de salud por el ayuno, entonces permitiremos que se los lleven a un centro asistencial". La advertencia es de Rodrigo Curipán, uno de los voceros de los 32 mapuches que cumplieron 50 días en huelga de hambre en las cárceles de Concepción, Temuco, Valdivia y Lebu. Curipán dijo, además, que esta semana será crítica para la salud de los ayunantes, no descartándose que algunos de ellos comiencen a presentar "problemas cardíacos, donde, de pasar algo que ojalá no ocurra, los únicos responsables van a ser las autoridades, el gobierno, la justicia y el Ministerio Público".
El director regional de Gendarmería, coronel Marcos Fuentes, en tanto, dijo que "ante cualquier situación de cambio de salud de los presos, nosotros los trasladamos de inmediato a un hospital, ya que no tenemos los recursos profesionales y no estamos preparados para atender a un enfermo producto de un ayuno, porque en cualquier momento hace un paro cardíaco y no podríamos ayudarlos (...) lo más probable es que en los próximos días tengamos que hacer nuevos traslados hasta que los compensen".Los 12 comuneros que permanecen en huelga en La Araucanía están en un módulo especial y exclusivo para ellos, donde comparten el espacio entre las literas que se les instalaron para dormir.En tanto, anoche Jonathan Huillical sufri ó una descompensación y debió ser trasladado hasta el Hospital Regional de Concepción, donde fue sometido a diversos exámenes y luego devuelto a la cárcel El Manzano.
MAPUCHES LLAMAN A NO SER COMPLICES DE LA REPRESION Y EXTERMINO DE SU PUEBLO
Familiares, artistas, diputados y amigos de los comuneros mapuche en huelga de hambre, han realizado un llamado a no ser cómplice por la represión, los abusos arbitrarios, la injusticia y la posible muerte de los mapuche que se encuentran en huelga de hambre.
A 50 días de haberse iniciado la huelga de hambre líquida de los comuneros mapuche, Sebastián Piñera no da ninguna señal de preocupación y se hace el desentendido. Mientras tanto, la prensa de ultra-derecha ha lanzado decenas de cortinas de humo para tratar de opacar la verdad y el desastre que se está viviendo en Chile.
En las redes sociales circula el mensaje: "Huelga de hambre en la Casa de Moneda, de los Presos Políticos Mapuche y por el subsidio habitacional, Rapa Nui militarizada por tomas de terreno y protestas contra empresarios inescrupulosos; Aprobación de Termoeléctricas de Piñera; Represión a estudiantes y pobladores; Reconstrucción privatizada; Conflictos de interés. Todo tapado aprovechándose de los mineros ¡NO MAS AL CERCO COMUNICACIONAL!
La prensa chilena dominada en gran parte por los mismos empresarios que hoy día están gobernando el país. No da a conocer los abusos y atropellos que la derecha está cometiendo en contra de los trabajadores, en contra de los indígenas, en contra de los estudiantes, y en contra de los dirigentes sindicales.La consigna es a tomarse las redes sociales y los blogs para romper el cerco informativo que la derecha ha puesto para ocultar su desastroza forma de gobernar.
FRENTE AMPLIO
http://www.youtube.com/watch?v=a-AKz11NgKM
GENDARMERIA NO DEJA ENTRAR A MEDICOS PARA VER A LOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE
(Por Yessenia Valenzuela)
Gendarmería de la cárcel El Manzano de Concepción no dejó ingresar a los 3 médicos particulares que examinarían a los mapuche en huelga de hambre desde hace 49 días.
Son cinco los comuneros que desde el pasado 12 julio dejaron de consumir alimentos en protesta por ser juzgados por ley antiterrorista y en dos instancias, los tribunales civiles y los militares.
Este domingo iban a ser examinados por tres medicos de Santiago que viajaron especialmente. Sin embargo, los facultativos no pudieron ingresar porque no existía la autorizacion del fiscal miliar penquista que lleva la causa en su contra, Fernando Grandón.Por ahora se desconoce si el fiscal rechazó la petición de la defensa de los huelguistas o si se trata de una traba administrativa, lo cierto es que los medicos volverían en el transcurso de la semana.
En el ambito judicial, la Corte de Apelaciones de Concepcion fijó para el lunes 6 de septiembre los alegatos en torno a los 36 testigos protegidos o sin nombre que el juez de Garantía de Cañete, John Landeros le prohibió usar al Ministerio Público contra los comuneros en el juicio por el atentado que en octubre de 2008 sufrió el fiscal Mario Elgueta en Tirúa.
El defensor Penal público de los mapuches imputados, Pelayo Vial, indicó que la exclusión de estos testigos es vital para que los imputados puedan defenderse.En esta causa ya se hizo parte el fiscal Andrés Cruz, quien encabeza el proceso contra los comuneros y quien pretende que los testigos protegidos sean ratificados como ha ocurrido en otros juicios relacionados al conflicto mapuche.
PRESOS POLITICOS MAPUCHE HAN PERDIDO HASTA 18 KG
(Por COOAMS)
Las(os) familiares de los Presos Políticos Mapuche prisioneros en la Cárcel El Manzano de Concepción informamos lo siguiente:
1. Que al cumplirse 48 días en huelga de hambre nuestros familiares reportan, el día de hoy, la siguiente baja de peso:
* Héctor LLaitul Carrillanca : 18 kg.
* Luis Menares Chanilao : 16,5 kg.
* Jonathan Huillical Mendez : 15,3 kg.
* Ramón Llanquileo Pilquiman : 13,3 kg.
* José Huenuche Reiman : 13,1 kg.
2. Que el día de hoy se presentará una apelación al recurso de protección solicitado por Gendarmería y acogido por la Corte de Apelaciones de Concepción, el que autoriza a utilizar toda la fuerza necesaria para alimentar a los huelguistas, con el objeto de impedir dicha medida a través de la vía judicial. Sin embargo, advertimos que de prosperar dicha medida nuestros familiares se opondrán con todas sus fuerzas.
3. Que este Lunes 30 de Agosto, a las 9:00 hrs. se realizaran los alegatos en la Corte de Apelaciones de Concepción, respecto de los “testigos sin rostro”, para lo cual hacemos un llamado a todas las organizaciones y personas solidarias a manifestarse en los Tribunales de Concepción.
4. Por ultimo convocamos a la TERCERA JORNADA DE MOVILIZACIÓN para este Miércoles 1º de Septiembre, junto con esto llamamos a multiplicar y endurecer las acciones en apoyo a las demandas de los presos políticos mapuche durante el mes de Septiembre.
32 PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE
50 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE
50 DIAS DE SILENCIO ASESINO...
NO A LA LEY ANTITERRORISTA
FIN A LA JUSTICIA MILITAR
POR UN DEBIDO PROCESO Y UN JUICIO JUSTO
Coordinación de familiares de presos políiticos mapuche en huelga de hambre
Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago
http://agrupacionmapuchekilapan.bligoo.cl/
COMUNICADO DEL LOF MUKO A 50 DIAS HUELGA DE HAMBRE MAPUCHE
(Por paismapuche.org)
Nosotros los Mukoche comunicamos a nuestro Pueblo Nación Mapuche y a todos los sectores sociales chilenos y extranjeros lo siguiente a 50 días de huelga de hambre de los presos políticos Mapuche en la cárcel de Temuko:
– Hoy más que nunca es nuestro deber seguir adelante levantando la bandera de resistencia en apoyo a todos nuestros hermanos encarcelados que con anhelo inquebrantable resisten y protestan llegando al extremo de poner en riesgo su vidas para que sus derechos sean respetados.
– Por esta razón, es de vital importancia, que nosotros los mapuche asumamos con responsabilidad y compromiso fraterno la lucha de nuestros Presos Políticos Mapuche, dignos representante de la resistencia a la opresión del estado chileno asesino.
– Hemos sido testigos del grave deterioro físico y psicológico de nuestros peñi, tal es el caso de Temuco, de nuestro hermano Elvis Millan Kolichew (28) quien es miembro de nuestra comunidad. El ha sufrido una grave descompensación y arritmia cardiaca el jueves 27 a la media noche siendo trasladado de urgencia al hospital Hernan Henriquez de Temuco producto de la NO ingesta de alimentos.
– Emplazamos al gobierno chileno a que se haga responsable de las demandas de nuestros presos, de lo contrario cualquier situación que afecte a la salud o la vida de los peñi, será el estado chileno el culpable único y directo que hace oídos sordos a las justas demandas de los peñi prisioneros.
-Hacemos un amplio llamados a todas las comunidades mapuche, a todos los sectores sociales que respetan el derecho a la vida y la libertad, a todos quienes son consientes de que nuestros hermanos no son terroristas como lo son sindicados abierta y despiadadamente el estado chileno asesino, aún cuando las víctimas de asesinatos son mapuche, quedando en evidencia que el estado chileno es el que siembra el temor en las comunidades.
-Un llamado a manifestarse de todas las formas por el fin de la aplicación de la ley antiterrorista en causas mapuche.
LIBERTAD INMEDIATA A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE
NO A LA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA EN CAUSAS MAPUCHE
NO AL DOBLE PROCESAMIENTO CIVIL-MILITAR
DESMILITARIZACIÓN EN LAS COMUNIDADES
ADELANTE CON NUESTRA RESISTENCIA Y LUCHA MAPUCHE EN CARCELES DE TEMUKO, CONCEPCIÓN, ANGOL, LEBU, VALDIVIA
SOLICITAN AL GOBIERNO ATENDER DRAMATICA SITUACION DE MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE
(Por camara.cl)
Los parlamentarios DC Fuad Chahín y René Saffirio insisten en que se establezca una mesa política de diálogo y que se reformalice a los procesados sin invocar la Ley Antiterrorista.
Tras haberse reunido con los mapuches encarcelados en los penales de Temuco y Angol, los diputados de la Región de la Araucanía, Fuad Chahín y René Saffirio, llamaron al Gobierno a que “aborde frontalmente la dramática situación que viven los 32 procesados mapuches en huelga de hambre por más de 48 días y que establezca a la brevedad una mesa de diálogo política para solucionar este conflicto que tiene en riesgo la vida de los comuneros”.
Al respecto, el diputado Fuad Chahín lamentó "la ausencia de voluntad para lograr un acuerdo amplio, sincero y transversal que solucione un tema que hoy ya tiene el carácter de humanitario. Es un error que el Gobierno haga oídos sordos a esta grave situación pues lo que necesitamos es establecer un diálogo permanente; un espacio del que ningún actor preponderante de esta sociedad puede restarse”.
"Todos somos responsables de encontrar un acuerdo transversal y la falta de voluntad implica dejar de lado nuestros deberes como autoridad”, aseveró.Por otra parte, el diputado René Saffirio señaló que la demanda de los mapuches apunta a no ser procesados por la Ley Antiterrorista. “Es un tema en el que coincidimos; en ningún caso los comuneros pretenden que no se los juzgue o que no se investigue pero sí que sean reformalizados por delitos establecidos en el Código Penal. Esperamos que en las próximas horas el Gobierno se pronuncie”, indicó.
EN CHILE HAY PERSECUCION POLITICA CONTRA GRUPOS DE OPINION PUBLICADO
(Por Mapuchenoticias.com)
El país de los montajes y de la discriminación. El país que está siendo saqueado por las trasnacionales que pagan el royalty minero más bajo a nivel mundial (4%). Chile, el país donde se discrimina y persigue a los movimientos de izquierda, a los mapuche, a los que defienden los recursos naturales, y a los movimientos patriotas.
PERSECUCION POR LA IZQUIERDA
Recordemos el caso de Elena Varela, una compositora y artista de conducta intachable que fue víctima de un montaje, estuvo detenida, y soportó decena de juicios durante muchos años, para luego ser finalmente absuelta, demostrándose su inocencia.Recordemos el caso del Senador Jorge Lavandero, quien fue uno de los más grandes opositores al régimen militar y defensores de los recursos naturales, en especial del cobre chileno. No quisieron matarlo como a los miles de detenidos desaparecidos que fueron víctimas de la dictadura, porque se habría convertido en una leyenda, entonces, le hicieron un montaje, como el mismo demuestra en su libro: "Desde la Cárcel"
Ahora la víctimas de la persecución política son los movimientos políticos nacionalistas, los cuales rechazan el racismo y cualquier forma de violencia, pero aún así se arman montajes comunicacionales para tratar de mostrar como racistas a movimientos políticos patriotas que nunca lo fueron.
PERSECUCION A LOS EXTRANJEROS
Recordemos a Saif Khan quien estuvo detenido injustamente por unas supuestas trazas de explosivo que habrían encontrado en sus vestimentas, en un caso lleno de extrañas contradicciones. Sin embargo, la justicia lo liberó porque no existía ninguna posibilidad de que esas trazas explotaran de ninguna forma. Las personas cercanas a Saif y la cónsul de Chile en Islamabad aseguran que el jóven estudiante de hotelería y turismo vino a Chile a aprender español y hacer una practica profesional, por lo que queda demostrado que esto se trataría de un montaje o acusación preventiva dirigida por servicios de inteligencia extranjeros.
El Nacionalismo latinoamericano no contiene ni puede contener el ingrediente racista del nazismo Alemán. El Nacionalismo chileno es un movimiento político que busca mayor participación como grupo de opinión, para aportar ideas y puntos de vista para lograr más equidad social, sin descuidar el amor a la patria y la protección del medio ambiente.
Es una injuria llamar nazis a los movimientos políticos patriotas, porque uno de los postulados del nacionalismo chileno es el respeto hacia todas las culturas y razas existentes, considerando además que todas las razas son necesarias e imprescindibles en la humanidad.La discriminación hacia los movimientos nacionalistas es absolutamente injustificada, y solamente pueden venir desde personas que no son capaces de leer 2 páginas para comprender cuales son verdaderamente sus pensamientos y doctrina, siempre ajustada a la Constitución y las Leyes.
CONVOCAN MARCHA MAPUCHE PARA EL 1 SEPTIEMBRE EN SANTIAGO
(Por Mapuchenoticias.com)
Publicado el domingo, agosto 29, 2010 Chile. Organizaciones sociales, artistas, amigos, simpatizantes y familiares de los Presos Políticos Mapuche en huelga de Hambre, convocan la Tercera marcha en apoyo a los comuneros mapuche víctimas de los gobiernos represores de la concertación y la derecha, que no respetan los derechos humanos de los indígenas, ni los tratados internacionales vigentes.
Los comuneros mapuche solamente buscan llegar a un acuerdo con el Estado de Chile en cuanto a las siguientes materias que dependen exclusivamente de una buena voluntad política:
1. NO A LA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA.
2. FIN AL DOBLE PROCESAMIENTO DE LA JUSTICIA CIVIL Y MILITAR
3. DESMILITARIZACIÓN DE LAS COMUNIDADES MAPUCHE EN CONFLICTO
4. LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS
Información de la marcha:
Lugar: Ahumada / Alameda
(Lanacion.cl)
Vocera de La Moneda dijo que no aceptarán presiones ante la huelga de 49 días de 32 presos mapuches. Presidente del Senado llamó al gobierno a “no hacerse el leso”.
Mientras parlamentarios de oposición se reunieron con la directora del Instituto de Derechos Humanos, Lorena Fries, y representantes de los huelguistas mapuches, el gobierno descartó conversar mientras se mantenga el ayuno que ya cuenta 49 días y que estaría poniendo en riesgo a los 32 mapuches que exigen ser procesados por la justicia civil.
“Es difícil dialogar con grupos que están utilizando medios de presión, como huelgas de hambre, y que no han dado el paso de renunciar al uso de la violencia”, dijo la vocera de La Moneda, Ena Von Baer.
De esta manera adelantó una respuesta a la petición de que se establezca una mesa de diálogo, con la iglesia como mediadora según plantearon familiares de los mapuches en huelga.El senador DC Patricio Walker dijo que se comunicó con el ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter para pedirle “que se forme una mesa de diálogo, que se agilice el proyecto del ley que reduce las atribuciones de los tribunales militares y que exista una instancia para modificar la Ley Antiterrorista”.
Todo ello, mientras 32 mapuches cumplen 49 días sin comer, por lo que el presidente del Senado Jorge Pizarro (DC) enfatizó que “el Presidente y el gobierno no pueden hacerse los lesos con este tema”, apuntando que “los mapuches están pidiendo no ser discriminados ante la justicia. No están diciendo que no se les sancione, pero sí que exista una proporcionalidad y que el tratamiento sea por la ley que rige a todos los chilenos y no una ley antiterrosista”.Dijo que el gobierno debe “tomar cartas en el asunto” y buscar una solución “a la brevedad”, cuestión que al parecer estaría lejos de ocurrir, ya que la vocera cerró el tema, señalando que “aquí hay un proceso en la justicia y, por lo tanto, dejemos que las instituciones funcionen”.
Von Baer dijo “echar de menos consistencia de parte de la oposición respecto a los argumentos, porque la utilización de esta ley en estos casos fue propiciada por los gobiernos anteriores”.Walker apuntó la distancia entre un juicio yotro. “A los mapuches que están en huelga de hambre en algunos casos se le está pidiendo más de cien años de cárcel, a pesar que no hay delitos de sangre y no hay ninguna muerte. Y por otra parte en el caso de Matías Catrileo, el carabinero procesado fue condenado a tres años de cárcel y se le dio la libertad”, refiriéndose a la reciente sentencia al uniformado que mató al joven comunero con un tiro por la espalda.
INSTITUTO DE DDHH LLAMA LA ATENCION POR MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE
Directora del organismo dijo que el país debe preocuparse por la salud de los huelguistas tal como hace con los 33 trabajadores atrapados en la mina San José
Lo que ocurre en la Araucanía con los presos mapuches en huelga de hambre hace más de un mes y medio no puede pasar desapercibido y debe llamar al mismo grado de preocupación que el caso de los mineros atrapados en Atacama, dijo la directora del Instituto de Derechos Humanos, Lorena Fries.
"Todo el país debe preocuparse de esa situación. Así como recuperamos a 33 mineros en el norte, no podemos darnos el lujo de que 32 mapuches entren un riesgo vital", dijo en entrevista con Radio Cooperativa.Fries sostuvo que “el Poder Ejecutivo, como el Legislativo y el Judicial, tienen acciones que tomar”, apuntando la necesidad de “reformar la ley antiterrorista, poner fin a la justicia militar y a los excesos policiales y dar garantías del debido proceso para que el pueblo mapuche pueda seguir adelante con sus procesos reivindicativos".
Recalcó que “la comunidad internacional le ha pedido al Estado que no aplique la ley antiterrorista de manera vulneratoria del derecho, que la Justicia Militar tiene exceso de competencia, que ha habido exceso de fuerza policial en los allanamientos y que las garantías del debido proceso no se cumplen cuando las pruebas se basan en testigos protegidos”.
Asimismo, manifestó que "todos los poderes del Estado deben ajustarse a lo que la Constitución y los tratados internacionales dicen en materia de Derechos Humanos”.La directora del Instituto de DDHH dijo que hay indicios de discriminación contra los presos indígenas, en tanto que el médico de Angol, Nelson Reyes, informó que, en promedio, los presos han perdido doce kilos de peso, pero algunos han perdido hasta 16 y presentan cuadros de resfrío y faringitis.
ESTE MIERCOLES SE REALIZARA UNA NUEVA JORNADA MUNDIAL DE APOYO A LAS DEMANDAS MAPUCHES
(Por Cooperativa.cl)
Redes internacionales preparan actividades en sus consulados.
Solicitudes de familiares de los presos en huelga de hambre no han tenido respuesta.
Para este miércoles está programada una nueva jornada mundial de apoyo a las demandas de los mapuches, tras cumplir 50 días de la huelga de hambre de los 32 presos que se encuentran en las cárceles de Concepción, Temuco, Angol, Valdivia y Lebu.Redes naciones e internacionales trabajan para determinar las actividades que se realizarán, donde en Francia y Canadá afirmaron que las ejecutarán principalmente en sus consulados.Con respecto a las solicitudes de los familiares de los mapuches movilizados, entre ellas segregación del resto de la población penal y garantías de salud, no ha habido respuestas favorables.
"Mañana vamos a tener que empezar a llamar para ver que soluciones tenemos, porque son muchas las demandas que estamos solicitando a Gendarmería y esperamos que acceda a una de ellas siquiera", explicó uno de los voceros de los mapuches en huelga de hambre de la cárcel de Temuco, Eric Millán.Varias de estas peticiones se le plantearon al director general de Gendarmería, Jorge Mera, cuando visitó las cárceles de Angol y Temuco, sin embargo aún no hay respuesta al petitorio que tiene nueve puntos.Por su parte, la médico Berna Castro solicitó que los exámenes que se le realicen a los mapuches en centro asistenciales no sean manipulados por funcionarios externos enviados por el Ejecutivo.
TERRORISMO, RAZON DE ESTADO
(Por Cristóbal Cornejo y Victoria Lozano)
Al hablar de violación de derechos humanos o de dictadura, suele asociarse a un tiempo lejano que “es más cómodo no recordar”. Sin embargo, a casi 37 años del inicio de ese oscuro trozo de nuestra historia, en Chile, las fuerzas de orden público continúan ejerciendo violencia, amparados en la herencia del aparataje jurídico que la justifica y legitima. La Ley Antiterrorista, aplicada casi exclusivamente a las demandas del pueblo Mapuche, es una muestra de ese legado que sigue vigente.
Las leyes “anti-terroristas” no son más que un fenómeno de proyección política de las propias instituciones, en relación a su propia perversidad y crueldad, sobre aquellos que cuestionan el accionar de éstas. Aquellas leyes son mecanismos de defensa, de un organismo enfermo, que busca evitar sentir terror o pánico de perder su posición en la sociedad o en el mundo. Andrés Bianque
El modelo neoliberal impuesto en esos años y desarrollado por la Concertación, se basa en la explotación de recursos naturales y su exportación en manos de grupos privados nacionales y transnacionales. Éste no salvaguarda la riqueza nacional, ni implementa políticas de desarrollo sustentable.
Tampoco respeta personas ni el medio ambiente.Este modelo ha generado el progresivo rechazo y levantamiento de distintos grupos sociales que se han encontrado con una respuesta del Estado que se ha manifestado en coerción y castigo, situación que se agravó frente al pueblo mapuche cuando decidió defender su territorio ancestral, intrínsecamente ligado a su propia existencia. Ellos han recibido del Estado, según Alberto Espinoza, abogado especialista en derechos humanos de la Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (Fasic), “la respuesta más extrema: La aplicación de la ley antiterrorista”.
Este hecho, según Raúl Nahuelpán, uno de los voceros de la Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago (Cooams), “en una estrategia del Estado para inmovilizar a las comunidades mapuche en la lucha por sus reivindicaciones y recuperación territorial”.El Estado considera al pueblo mapuche como “enemigo interno, lo que representa una ideología”, aplicada por primera vez en el gobierno de Ricardo Lagos; y que se ha mantenido invariable, “porque este sistema de seguridad nacional está asociado a la mantención del modelo económico”, explica Lucía Sepúlveda, periodista y miembro de la Comisión Ética Contra la Tortura (CECT).
LA LEY MALDITA
La Ley Nº 18.314, conocida como Ley Antiterrorista (Ley AT), “determina conductas terroristas y fija su penalidad”. Promulgada en 1984, como estrategia de la dictadura de Pinochet para enfrentar la resistencia armada, no fue derogada con la salida del poder ejecutivo del dictador.El texto fue reformado parcialmente por el Congreso y utilizado como herramienta para el desmantelamiento de los grupos subversivos que operaron en los inicios de los ’90, y modificado el 2002 para adecuarla al nuevo sistema procesal penal.
Después de algunas selectivas aplicaciones durante los primeros años de la transición, pareció caer en el olvido, hasta la presente década, cuando fue desempolvada para enfrentar la creciente movilización y reivindicación de los pueblos originarios.
“Descontentos por el accionar estatal, el fracaso de las políticas indigenistas y por la situación de pobreza en que se encontraban inmersos”, los mapuche optaron por una estrategia activa –a veces violenta- de reivindicación de derechos políticos, económicos y culturales, explica Sergio Laurenti, director ejecutivo de Amnistía Internacional Chile (AI).
Las disposiciones introducidas durante los gobiernos de la Concertación introducen el delito de incendio como acto terrorista, cuando se cometa “con la finalidad de producir en la población, o en una parte de ella, temor”, a pesar de que no constituya una amenaza directa contra la vida, la libertad ni la integridad física.En la actualidad, según el Observatorio Ciudadano, hay 58 comuneros procesados por Ley AT, cinco de ellos condenados, 42 en prisión preventiva y 11 cumpliendo medidas cautelares.El Informe de Derechos Humanos 2010, elaborado por la CECT, recoge datos desde junio de 2009 hasta junio de 2010 y señala que hay 106 personas encarceladas, condenadas o procesadas en relación al llamado “conflicto mapuche”, casi el doble de hace un año.
El Informe señala que sólo entre junio y septiembre de 2009, aún en el gobierno de Michelle Bachelet, la cifra ascendió de 59 a 99 personas. Asimismo, el documento consigna la muerte de Jaime Mendoza Collío, asesinado por la espalda por un policía, Miguel Patricio Jara Muñoz, quien se encuentra en libertad provisional mientras se efectúa la investigación judicial.
“Esta es la otra cara de la moneda” explica Alberto Espinoza, “se les aplica Ley AT a los mapuche, pero no hay ningún carabinero preso. Las condenas que se han hecho son muy bajas, no sobrepasan los cinco años y algunos sólo deben firmar”.
Recordemos que los mapuche no han manchado con sangre esta lucha, sino que, “son ellos quienes suman cuatro muertos”, enfatiza el senador Alejandro Navarro, quien denuncia a los gobiernos pasados y al actual de tener un “trato discriminatorio y racista” con los mapuches que luchan por la recuperación de sus tierras.Lucía Sepúlveda aclara que al llamar terroristas y criminalizar la recuperación de territorios ancestrales se contraviene la legislación internacional de Derecho Indígena, ya que ésta los considera como “luchadores sociales, no como delincuentes ni menos, terroristas”.
Frente a los supuestos nexos que comuneros tendrían con grupos armados extranjeros -como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc)-, señalados por algunas autoridades desde el Ministerio del Interior y reforzado por algunos medios de comunicación, Raúl Nahuelpán reconoce que hay muchos movimientos que solidarizan con la causa mapuche, a nivel nacional e internacional, “pues esta lucha despierta simpatías en todo el mundo, pero no existen pruebas concretas sobre vinculaciones con estos grupos”.
Para Laurenti, las minorías “suelen ser discriminadas y sujetas a abusos de violaciones de derechos humanos en todo el mundo”. El caso de los indígenas “es propio de personas cuyos derechos son violentados en razón de la identidad”, concluye.
ESTRATEGIAS JURÍDICAS CONTRA LA LUCHA SOCIAL
La aplicación de la ley AT, significa que las penas son “mucho más altas” y la detención de las personas sin formalizarlas puede ser hasta por diez días. Los registros de la investigación son “casi como secreto de sumario por parte de los fiscales”, se permiten testigos sin rostro y una “serie de restricciones al debido proceso”, comenta el abogado de la Fasic, situación que también ha sido criticada por diversos organismos internacionales (ver recuadro).
“En el caso de la ley antiterrorista, la tipificación de esta conducta es subjetiva y da espacio a la arbitrariedad, porque se juzgan intenciones. Esto viola el principio de legalidad; por ejemplo, se asume como terrorista la utilización de armas de destrucción masiva que, en el caso de los mapuche, sólo son un montón de hojas y fósforos”.
Además de esta ley, otra de las vías institucionales por las que se persigue a las comunidades mapuche es a través de la aplicación de la justicia militar. “No puede ser que tribunales militares juzguen a civiles: Ni los carabineros, ni los mapuche son parte de la rama militar”.
“Nada garantiza un debido proceso, imparcialidad ni independencia”, pues juzgan militares “bajo un sistema inquisitivo (secreto) en el que el derecho a defenderse está seriamente lesionado, en un tribunal en el que la función de investigación y juzgamiento radican en una sola persona”, concluye Espinoza. Esto produce otra irregularidad: la doble criminalización.
Según el Informe de la CECT, actualmente hay siete dobles procesos que afectan a comuneros, lo que viola el principio jurídico relativo a que nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo hecho.
CHILE A OJOS DEL MUNDO
En 2009, el embajador ante la ONU, Carlos Portales, negó ante el Consejo de Derechos Humanos de ese organismo, que se hubiera utilizado abusivamente la ley antiterrorista en perjuicio de los mapuche. “Los gobiernos democráticos no han aplicado la ley antiterrorista a demandas o reivindicaciones sociales de la población indígena. “Entre 1999 y 2009, esta ley se invocó sólo en 16 casos y en sólo dos ocasiones a personas de origen indígena”, sostuvo en su discurso.
Esta declaración fue duramente criticada y desmentida por ONGs nacionales e internacionales, ya que a ese tiempo del gobierno de Bachelet, eran cinco los mapuche procesados por esta ley.
“En esa ocasión, el ministro Viera Gallo dijo que Chile había sido visto con muy buenos ojos en el Consejo, pero nosotros, que tuvimos la posibilidad de estar ahí, sabemos que se distaba mucho de valorar positivamente la actuación del Estado chileno en materia de derechos humanos. Esta es una realidad que no me imagino cambie con el nuevo gobierno”, advierte José Aylwin, codirector del Observatorio Ciudadano.Lucía Sepúlveda agrega que la criminalización por parte del Estado chileno “se incrementa el año 2003, pero va más allá del gobierno de turno. En ese sentido es una herencia que recibe Piñera y que administra muy bien, pues no cambia en absoluto la situación”.
Aylwin dice que el gobierno actual plantea “en lo discursivo una continuidad” de los gobiernos pasados en materia de derechos humanos. Pero en la práctica, dentro del Gobierno “hay una tensión muy fuerte”.
Hace pocos días se anunció que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) decidió, preliminarmente, bajar el Fondo de Tierras Indígenas de 40 mil millones a 5 mil millones de pesos, “lo que implica terminar con la política de adquisición de predios en conflicto -una de las soluciones planteadas en esta materia-.Por otro lado, en temas de seguridad pública hay un paquete de endurecimiento que, lejos de considerar la reforma de la Ley AT en el sentido que recomienda la ONU, eleva las penas e impulsa la delación”, concluye el abogado del Observatorio Ciudadano.
“En el exterior esto causa mucho asombro, porque es otro el discurso que se vende de nuestro país. Lamentablemente, nuestros gobiernos no han querido ver este contrasentido, pero afuera sí se ve y cada vez se hace más visible”, advierte Sepúlveda.Sobre la precariedad de la defensa de los derechos humanos, el senador Navarro afirma que “en Chile no hay institucionalidad del Estado capaz de defender estos agravios”. Nuestro país no tiene un Defensor del Pueblo u Ombudsman (autoridad que garantiza los derechos de los ciudadanos ante abusos que puedan cometerse desde los poderes del Estado). Sin embargo, tras larga tramitación se aprobó la creación del Instituto de Derechos Humanos, conformado hace pocos días.
Nahuelpán indica que valoran el trabajo de las organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos, porque son una medida de presión. Sin embargo, “sabemos que el Estado responde a los intereses del modelo económico, por lo que la solución no vendrá de ellos, sino que de nosotros, cuando podamos negociar en mejores condiciones”.
En este sentido, añade el vocero mapuche; “estamos trabajando por fortalecer la lucha formando un frente amplio junto a otros sectores como trabajadores, estudiantes, organizaciones religiosas y personalidades que se suman al apoyo contra la persecución y prisión política de nuestro pueblo”.
LA ÚLTIMA LUCHA
La existencia del pueblo mapuche se contrapone a la profundización de los proyectos económicos en la zona. “Hay cien concesiones mineras de exploración y explotación desde la Cordillera de Nahuelbuta hasta Toltén, proyecciones de instalación de centrales geotérmicas en el Alto Bío Bío y la instalación de al menos siete centrales hidroeléctricas”, advierte Nahuelpán.
“Cada pino plantado es un retroceso y el camino hacia la desaparición como pueblo. La migración hacia la ciudad, por la falta de agua y la contaminación de los espacios ancestrales generarán guetos mapuches urbanos, donde sólo hay una recreación de lo que fue, porque desaparece la vinculación con el espacio territorial, propio y único de acuerdo a nuestra cosmovisión”, enfatiza.
Los mapuche han combatido históricamente todos los intentos de dominación, logrando mantenerse vivos hasta hoy. Sin embargo, el actual encrudecimiento de la política del Estado chileno, manifestado en la violencia institucionalizada, hace notar lo crucial del momento que viven, en esta lucha de supervivencia.La que puede llegar a ser su última lucha.
EVALUACIÓN INTERNACIONAL
OCTUBRE 2004, INFORME DE HUMAN RIGHTS WATCH Y EL OBSERVATORIO DE DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS:
Los mapuche acusados de terrorismo enfrentan juicios desiguales por delitos que no constituyen un peligro directo para la vida, la libertad ni la integridad física. Denuncia, además, que el uso de testigos sin rostro viola el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Chile.
AGOSTO 2009, OBSERVACIONES FINALES DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL:
La ley AT se aplica, principalmente, a miembros del pueblo mapuche por actos ocurridos en el contexto de demandas sociales, relacionadas con la reivindicación de los derechos sobre sus tierras ancestrales, y no terroristas.
14 SEPTIEMBRE 2009, INFORME “CHILE: CRIMINALIZACIÓN DEL MOVIMIENTO SOCIAL MAPUCHE A TRAVÉS DE LA LEY ANTITERRORISTA”:
El Estado criminaliza las reivindicaciones territoriales, culturales y económicas a través de la aplicación de la ley AT a los miembros de comunidades en conflicto. Se denuncia también la jurisdicción de la Justicia Militar.
24 SEPTIEMBRE 2009, EXAMEN PERIÓDICO UNIVERSAL DE LA ONU:
28 SEPTIEMBRE 2009, INFORME DEL RELATOR ESPECIAL DE LA ONU, JAMES ANAYA:
“El Estado tiene la obligación de restituir las tierras ancestrales de todos los pueblos indígenas (…) esto no es entregar tierra como en una reforma agraria, sino determinar cuáles fueron de ellos”.
ANTE EL PUEBLO MAPUCHE:LA POLITICA DEL DESPOJO
El conflicto del pueblo mapuche con el estado chileno es preciso mirarlo dentro de un contexto histórico y de la actual globalización del capital.Previo a que Chile declarara su “independencia”, la Corona española había reconocido como frontera el río Bío–Bío y al sur de éste, la nación mapuche. Los reconocimientos hechos en parlamentos y tratados de tipo internacional, firmados entre mapuche y españoles alcanzan los 24, siendo los más conocidos el de Quilín, el de Negrete, y el de Tapihue, en los que una y otra vez se ratifica la frontera.Cuando se consolida la República de Chile, firma un último y único tratado internacional, donde el naciente Estado de Chile reconoce la nación mapuche al sur de la frontera natural del Bío-Bío: se trata de Tapihue 4, del 7 de enero de 1825. Pero este nuevo país violará el acuerdo sistemáticamente, sin sanción a la fecha, al igual que los nuevos estados-naciones capitalistas de las Américas, que han pujado constantemente por la eliminación de las “fronteras internas” para hacerse del territorio indígena.
En 1834-35, el general Manuel Bulnes (futuro presidente de Chile) adelantó una campaña de guerra contra este pueblo. Luego, a partir de 1850, la colonización, de chilenos y europeos, en zonas ancestrales de esta cultura, desembocaría en la “Pacificación de la Araucanía”. Ese etnocidio culminó en 1883, con la acción coordinada de los ejércitos chileno y argentino que logran la derrota militar del pueblo mapuche, mermando su población a menos de la mitad y hacinándola en “reducciones”. Un resurgimiento del conflicto se vivió en el período de Reforma Agraria (1967-1973), cuando otra vez fueron violentamente reprimidos por la actuación conjunta de latifundistas, carabineros y militares.
Ahora son las transnacionales y los grandes grupos económicos criollos los que ambicionan los territorios indígenas, ricos en recursos naturales. Un caso dramático fue el “genocidio maya o guatemalteco”, cuando militares y paramilitares de ultra derecha asesinaron a más de 200 mil personas y desaparecieron a 45 mil (1976-1996) con el apoyo del gobierno estadounidense. En América Latina y el Caribe, las multinacionales presionan para arrebatar sus tierras a los originarios para hacer sus negocios. Hace un año se supo de la matanza de Bagua; indígenas de la amazonía peruana se oponían a entregar sus tierras a transnacionales mineras y petroleras, enfrentando a la policía con un saldo de varios muertos y heridos de ambos lados.
Hace poco Noam Chomsky, afirmó que Colombia tiene el récord en violaciones a los derechos humanos: “Falsos positivos”, escándalos del DAS, el descubrimiento de fosas comunes, son una muestra de ello. Desde los gobiernos de la Concertación se han estrechado lazos con los servicios de seguridad de ese país, lo cual se consolida con la visita del presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, a Sebastián Piñera; ocasión en que declaran su alianza. El nexo con Colombia, más allá de hipotéticos contactos entre organizaciones mapuches y ejércitos guerrilleros, se da en la ayuda recíproca entre los aparatos estatales de seguridad de ambos países, que buscan despejar el camino para facilitar la apropiación de los territorios por los grandes grupos económicos.
Sabemos que las mega corporaciones capitalistas, en su afán por aumentar sus rentas, se encuentran lanzadas en una vorágine depredadora, tanto de los recursos naturales como de toda legislación protectora de la fuerza de trabajo. En este empeño cuentan con el apoyo de las principales potencias capitalistas, con Estados Unidos de América a la cabeza, y dentro de cada país, con sus grupos económicos, políticos, medios de comunicación y servicios de seguridad.
Creemos que la actual relación entre el estado chileno y el pueblo mapuche –una sociedad que no ha tenido ni pretende tener estado propio- está, sobre todo desde el comienzo del nuevo siglo, marcada por un conflicto que obedece, por una parte, a una política continental de despojo hacia los pueblos originarios, la cual choca con otro proceso paralelo de revitalización cultural de éstos. Hoy, ellos llegan a alrededor del 7% de la población del país, y con el inicio del siglo XXI se han incrementado las demandas de sus comunidades por la recuperación de sus tierras ancestrales.
La aplicación de la Ley Antiterrorista y de la Justicia Militar –ambas heredadas de la dictadura de Pinochet- forma parte de esta política de despojo, al igual que la sistemática criminalización efectuada a través de la prensa comercial. Todo esto, a pesar de los numerosos llamados de atención de organismos internacionales por el incumplimiento del Estado chileno de tratados y convenios mundiales de derechos humanos, de los pueblos indígenas y de la infancia.
Entre 2007 y 2008 los presos políticos mapuche desarrollaron huelgas de hambre, donde supimos de Patricia Troncoso, “La Chepa”, quien cumplió 112 días -la huelga de hambre más larga de la historia de Chile-, tras llegar a un acuerdo con el Gobierno para obtener beneficios penitenciarios para ella y otros dos comuneros. Las autoridades no cumplieron el acuerdo, por lo que reinició la huelga, quedando con graves secuelas en su salud.
Hoy, las cárceles del sur están llenas de presos políticos mapuche; al cierre de esta edición, de los 58 comuneros mapuche encarcelados bajo la Ley Antiterrorista, 31se encuentran en huelga de hambre líquida. Cada hora su salud empeora.Esperamos que las autoridades entren en razón y escuchen sus demandas: Fin a la competencia de la Justicia Militar, desmilitarización de la zona mapuche y término de la aplicación de la Ley Antiterrorista.
DENUNCIAN TORTURAS A PRESOS MAPUCHE EN HUELGA EN DE HAMBRE Y EXIGEN AL GOBIERNO PRONUNCIARSE
(Por Radio.Uchile.cl/Noticias)
Aislamiento, golpizas y graves problemas de salud estarían sufriendo los 32 presos políticos mapuches que mantienen una huelga de hambre hace 47 días. Es por esto que los familiares anunciaron que recurrirían a instancias internacionales para denunciar los malos tratos y adelantaron una movilización para emplazar al Gobierno a que tome cartas en el asunto.
Ya van 47 días desde que 32 presos políticos mapuche iniciaron una huelga de hambre para protestar por la aplicación de la Ley Antiterroristas y las autoridades y los medios de comunicación tradicionales aún no dicen nada.Es por eso que un grupo de organizaciones sociales, sindicales y culturales lideradas por el Frente Amplio de Solidaridad con el pueblo mapuche, la Coordinación de familiares de presos políticos en huelga de hambre, la Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago y la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile denunciaron públicamente la nula actuación del Gobierno en los temas relacionados con los pueblos originarios.Dentro de los tópicos más problemáticos se incluye la situación precaria de las comunidades mapuche, el no cumplimiento del convenio 169 de la OIT y, principalmente, la aplicación de la Ley Antiterrorista y los procesamientos de civiles en la justicia militar.
La acción también busca generar conciencia sobre la situación de los huelguistas que mantienen esta condición desde el pasado 12 de julio. Aunque los presos ya están presentando graves problemas de salud, el Gobierno aún no se ha pronunciado e incluso ha manifestado que “no dialogarán bajo ninguna presión”. Y el problema se agrava aún más si se considera que Gendarmería decidió aplicar alimentación intravenosa de manera autoritaria y sin el consentimiento de los implicados.A esto se suma la denuncia de la doctora Berna Castro – quien se encarga de monitorear la salud de los presos mapuche en la cárcel de Temuco – sobre las pésimas condiciones en la que mantienen a los imputados. Según indicó la profesiona,l a algunos los tendrían aislados y sin acceso a la luz solar.
“Eso corresponde a un típico mecanismo de tortura que, de hecho, ocupan en Guantánamo. Al no tener luz de sol pierdes la capacidad de distinguir en qué momento y en qué tiempo estás y se altera en ciclo sueño vigilia. Con esto, están buscando quebrar a los presos políticos. Existen psicólogos que se denominan como apoyo psicosocial, pero más bien es para definir perfiles de personalidad y saber dónde ir socavando la resistencia y la voluntad”, aseguró Castro.La facultativa indicó también que en Angol visitó a uno de los huelguistas que además de ser aislado fue brutalmente golpeado por efectivos de Gendarmería. “Aquí están haciendo allanamientos constantemente y uno de los presos fue aislado y castigado. Eso puede ser muy riesgoso para la vida, una persona puede dejar morirse”, dijo.
Por su parte, la vocera de los Familiares de de Presos Políticos de Concepción, Natividad Llanquileo, aseguró que están estudiando junto a un grupo de parlamentarios recurrir al relator de la ONU sobre temas indígenas para hacer una presión al Gobierno de manera internacional.“Son ya 47 días. En Concepción están siendo procesados por la justicia militar y la civil. Además se le está aplicando la Ley Antiterrorista lo que significa que de parte del Ministerio Público están pidiendo penas altísimas que van desde 50 a 100 años de cárcel. Por eso, estamos tratando con los diputados de que se discuta el tema de la Ley Antiterrorista y la competencia en los tribunales militares”, sostuvo Llanquileo.
Por otro lado, la otra vocera de los familiares de estos presos mapuches, María Tralcal, lamentó las vinculaciones que han hecho entre los pueblos originarios y grupos de las FARC.“En un momento el Estado calificó como activistas a los que estaban levantando el proceso de reivindicación del pueblo y dijo que la ETA estaba relacionada. En este último tiempo nos están relacionando con las FARC, por eso sabemos que las autoridades siempre van a buscar criminalizar las demandas sociales del pueblo mapuche. Vincularnos con estos organismos que, internacionalmente, ellos definen como terroristas también avala la persecución política que tiene sobre nosotros”, explicó Tralcal.
María Tralcal comentó que “es lamentable que las autoridades digan estar tan pendiente de los 33 trabajadores que están atrapados en el norte y que anuncie que al Gobierno le preocupan las personas de sus nación, cuando en el sur esta dejando morir a la misma cantidad de hombres sin hacer nada”.Los familiares de los mapuches que mantienen la huelga de hambre también denunciaron falta de rigor en las investigaciones que, a su juicio, “han sido manipuladas con testigos sin rostros por la Fiscalía Militar, que no ha realizado un proceso justo”.
Los dirigentes dicen no entender que en algunos casos se tengan dobles condenas que superan los 110 años de prisión, cuando violadores y asesinos tienen penas de 20 años. Asimismo reclaman presiones hacia el mapuche, Richard Ñehuei Pilquimán, de 18 años, procesado por el ataque al fiscal Mario Elgueta, quien se suicidó el domingo pasado, según cuentan los comuneros, “por la presión que se le ejerció para que delatara a sus compañeros”.Es por eso que el Frente Amplio de Solidaridad con el pueblo Mapuche anunció una gran movilización para el próximo 1 de septiembre donde estarán presentes varias organizaciones estudiantiles y de los Derechos Humanos.
PROBLEMAS DE SALUD
Hasta el Hospital Hernán Henríquez de Temuco fue trasladado en horas de la madrugada Elvis Millán, uno de los presos mapuche en huelga de hambre. De acuerdo a lo informado, Millán presentó una arritmia cardiaca y fuertes dolores en el pecho.
En el centro médico, Millán fue evaluado, y posteriormente fue reingresado a la cárcel de Temuco, donde cumple presidio acusado de atentados incendiarios a los fundos Brasil de Vilcún y San Leandro de Lautaro en 2007.Millán es parte del grupo de 32 comuneros recluidos en las cárceles de Angol, Lebu, Concepción, Temuco y Valdivia que hoy protestan para que no se les aplique la Ley Antiterrorista – por lo que ellos han definido como una lucha por reivindicar terrenos que les pertenece por herencia ancestral – se deje sin efecto los procesamientos ante la justicia militar en su calidad de civiles y que se deje en libertad a todos los “presos políticos mapuches”
CONFORMAN EL FRENTE AMPLIO DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO MAPUCHE
En dependencias de la Fech y con la presencia de destacadas personalidades tales como Patricio Manns (Compositor y escritor), Jose Miguel Varas (Premio nacional de literatura) Julio Sarmiento (FECH), Sergio Aguilo (Diputado), Alicia Lira (AFEP), Alfonso Baeza (Sacerdote), se conformo oficialmente el Frente por la Libertad de los Presos políticos mapuche. En donde adhieren además, músicos, escritores, organizaciones estudiantiles, de Derechos Humanos y personalidades del mundo de la cultura y un numero importante organizaciones y personalidades.
DECLARACIÓN PÚBLICA
El FRENTE AMPLIO DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO MAPUCHE, integrado por organizaciones sociales, sindicales, del mundo de la cultura, de la educación y de los derechos humanos, junto a la Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago y a la Agrupación de Familiares de Presos Politicos Mapuche, declara a los medios nacionales e internacionales lo siguiente:
1.-Desde el 12 de julio pasado, 32 comuneros Mapuche se encuentran en huelga de hambre en las cárceles de Concepción, Lebu, Angol, Temuco y Valdivia. Hoy cumplen cerca 45 días de ayuno con serias consecuencias para su salud. Por tal razón, los aquí presentes exigimos que el Gobierno se manifieste por sus vidas, por su libertad, por un juicio justo y desista de aplicar la Ley Antiterrorista.
2.-A pesar de todas las iniciativas emprendidas por los familiares, las autoridades se han negado a dialogar, optando por ignorar el dolor y las demandas de nuestros hermanos.
3.-El gobierno y los dueños de los medios de comunicación han silenciado sistemáticamente la huelga de hambre de los presos políticos Mapuche. Esta acción sólo evidencia su desprecio por los pueblos originarios y no permite que la comunidad conozca sus demandas históricas.
Hacemos un llamado a las organizaciones sociales, sindicales, estudiantiles, de derechos humanos y a todos quienes solidaricen con la causa Mapuche, a conformar un gran Frente Amplio por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche, para que en conjunto busquen caminos de solución y asuman las demandas de nuestros hermanos. Para el pueblo Mapuche no existe otra razón de lucha que no sea la recuperación del territorio y la cultura.
NO A LA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA.
FIN AL DOBLE PROCESAMIENTO DE LA JUSTICIA CIVIL Y MILITAR
DESMILITARIZACIÓN DE LAS COMUNIDADES MAPUCHE EN CONFLICTO
LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS
VIDEO DEL FRENTE AMPLIO POR LOS PPM
http://www.youtube.com/watch?v=Avg-ip2LVA8
MUSICOS SOLIDARIZAN CON LOS PRESOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE
(Por elconcecuente.cl)
Músicos penquistas y santiaguinos subirán al escenario en un concierto celebrado este sábado en Concepción, en solidaridad con los treinta y dos prisioneros mapuche que desde el 12 de julio mantienen una huelga de hambre en cinco cárceles de las regiones del Bío Bío, la Araucanía y Los Ríos.
Joven Abuelo, Fey Kutral y Cantáreman tocarán este sábado en Concepción. Músicos penquistas y santiaguinos subirán al escenario en un concierto celebrado este sábado en Concepción, en solidaridad con los treinta y dos prisioneros mapuche que desde el 12 de julio mantienen una huelga de hambre en cinco cárceles de las regiones del Bío Bío, la Araucanía y Los Ríos.Son el grupo Fey Kutral (en la foto), banda de rock instrumental iniciada en Concepción en 2008, el solista Cantáreman, también de esa ciudad, y los invitados capitalinos Joven Abuelo, que de esta forma culminan una breve gira por el sur que también incluyó fechas en Talca, Angol y Temuco.
Todos actuarán en el colegio Alianza Francesa de Concepción, en el festival "Por la libertad de los presos políticos mapuches" y con el objeto de "mediante esta convocatoria y con un poco de música intentar romper la barrera comunicacional que existe en torno a este tema", según un comunicado de los músicos.
La huelga de hambre que mantienen los treinta y dos prisioneros ya suma 39 días, y tiene entre sus objetivos la no aplicación de la ley antiterrorista a las causas mapuche, el fin a los dobles procesamientos entre la justicia militar y civil para estos casos y la desmilitarización de las comunidades mapuche enfrentadas a empresas forestales, entre otras reivindicaciones.
En el Complejo Penitenciario El Manzano de Concepción, de la región del Bío Bío, están en huelga Ramón Llanquielo y José Huenuche (comunidad Puerto Choque, Tirúa), Luis Menares Chanilao (comunidad Nalcahue, Chol Chol), Héctor Llaitul (San Ramón, Tirúa) y Jonathan Huillical (Lonquimay), mientras en el Centro de Detención Preventiva de Lebu se mantienen Carlos Muñoz Huenuman y Juan Carlos Parra (comunidad Venancio Ñeguey de Puerto Choque, Tirúa) y Eduardo Painemil (comunidad Huentelolen, Cañete), según la información difundida por la Coordinación de Familiares de Presos Políticos Mapuche.
En la región de la Araucanía los presos en huelga en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco son Mauricio Waikilao, Luis Tralcal, Pablo Tralcal, Pedro Cheuque y Daniel Tralcal (comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupeko), Ángel Reyes Cayupan, Jorge Cayupan, Francisco Cayupan, Elvis Millán y Eliseo Ñirripil (comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko), Marco Millanao (comunidad Pascual Coña, Lleu Lleu) y Claudio Sánchez (Temuco).
En tanto en el Centro de Detención Preventiva de Angol están Waikilaf Cadin Kalfunao (comunidad Juan Paillalef, Cunco), Víctor Llanquileo (comunidad Puerto Choque, Tirúa), Víctor Queipul, José Queipul, Camilo Tori y Felipe Huenchullan (comunidad autónoma Temucuicui), Lorenzo Curipan (comunidad Ranquilco), Fernando Millacheo y José Millacheo (comunidad Newen Mapu José Millacheo, Chequenco) y Eduardo Oses. Y en el Complejo Penitenciario de Valdivia, en la región de Los Ríos, Andrés Gutiérrez Coña (comunidad Cristóbal Relmul, Nueva Imperial) también se mantiene en huelga.
DEFENSORES DE TRASNACIONALES DESACREDITAN HUELGA DE PRESOS POLITICOS MAPUCHE
(Por Victoria Aldunate Morales)
La relación es al menos sospechosa y la intensión clara: mostrar que la huelga no es real para no tener que enfrentar el conflicto… Esta derecha salió algo más solapada y menos eficiente que la anterior.Ya sabemos que el 12 de julio, presos políticos mapuche, todos varones, iniciaron una huelga de hambre líquida. Comenzaron siendo 14 huelguistas y ahora son 31, llevan 28 días.El Diario Austral de Temuco está empeñado en desacreditar la elección política que han hecho esto hombres encarcelados por resistirse a la usurpación de terratenientes y a la depredación de trasnacionales que se han rifado la tierra, los bosques, los lagos y mares de Wallmapu, porque el E$tado de $hile los ha rematado… El Diario Austral defiende -obviamente- al patrón, a todos los patrones de $hile.
FUENTES DESCONOCIDAS Y MUTISMO
Dice una periodista del diario Austral de Temuco que hay “antecedentes que indican que la huelga sería un montaje comunicacional”. Su nota publica una fotografía bastante precaria con unos jugos, unas galletas, bajo un catre que podría estar en la cárcel –o no-, en cualquiera de las cárceles de $hile, en cualquiera de sus secciones… Ella afirma sin embargo que hay “un set de fotografías que denuncia que los 14 mapuches sí están ingiriendo alimentos sólidos”.
También dice que “Fuentes confirmaron que las fotos son reales” (¿???). Por otra parte, escribe: “No fue posible obtener la versión oficial del estado de salud de los comuneros” porque el “departamento de comunicaciones de Gendarmería no entregó antecedentes”… Es raro que Gendarmería no hable cuando sería provechoso demostrar que la huelga no es real.Por otra parte, el recién estrenado gobierno pirañista –o piñerista- está mudo. Pero un obispo, el de Temuco, un señor con apellido Vial, de nombre Manuel Camilo, “llama al diálogo” (1)… (Se me confunden siempre los Vial entre sí, y con los Edwards, ya que tan a menudo aparecen en páginas sociales, consorcios y gobiernos…)
¿”SECTORES”?
Otra de las extravagancias de esta nota austral es que a este representante de la cúpula católica, la periodista le llama “sectores”… (¿Cuántos son?, ¿cuánto pesa una sola institución en $hile?).La periodista termina afirmando que este obispo “cumplió un rol importante como mediador hace dos años, cuando Patricia Troncoso, alias "La Chepa", también protagonizó una huelga de hambre, la que se extendió por más de cien días”… (2). -Las negritas son mías.
Lo de “alias” es pura infamia, no estamos hablando del hampa, lo de “más de 100 días” es cierto, y sí, el obispo fue a ver a Patricia Troncoso Robles en huelga de hambre, pero eso sería todo, nada surgió de allí. Quienes estuvieron fortaleciendo la postura de la comunera no fue la Iglesia, sino organizaciones y comunidades mapuche, entre ellas COOAMS, Coordinación de Organizaciones mapuche Autónomas de Santiago, de la cual surgió el valioso aporte de la médica psiquiatra Berna Castro, que asistió a Patricia más de una vez, la evaluó e informó su estado. Hubo así mismo, otras solidaridades, pero todas surgidas desde las redes de apoyo al pueblo mapuche –Fernando Lira, humanista, por ejemplo- y en primer lugar, desde las mujeres y hombres del mismo pueblo mapuche.
QUIÉN ES “EL AUSTRAL DE TEMUCO”…
Pertenece a la Sociedad Periodística Araucanía S.A., filial de El Mercurio, que en línea de Internet se llama EMOL. Es de Agustín Edwards, dueño de la mitad de los periódicos de $hile y controlador de todos los diarios regionales. El Mercurio estuvo, como sabemos, entre los principales conspiradores contra el gobierno de Salvador Allende y por tanto es un cómplice fundamental del golpismo con toda su tortura y crimen.
En junio del año pasado, el Austral de Temuco publicó una nota llamada: “Los 6 problemas del nuevo código indígena que alejarían las inversiones en la región” (de la misma periodista), que intentaba demostrar que la aplicación del llamado Código de Conducta Responsable, documento que –en relación al Convenio 169 de la OIT- supuestamente venía a regular proyectos forestales y otros en zona mapuche, “podría alejar la inversión de la región”.
Para probarlo, la periodista entrevista a una “experta en temas indígenas” de nombre Mirtha Casas que habría asesorado a MIDEPLAN –Ministerio de Planificación-, y que declara que "Cuando se generan normas que hacen diferentes a algunos grupos no es positivo. Lo que hay que hacer es perfeccionar algunas leyes"… La nota termina recomendando “analizar una serie de aspectos de este código” mientras esté en “borrador”… (3)
LOUISIANA PACIFIC, LP
El Austral y sus contratas saben lo que hacen. Siete meses antes de la anterior y poco convincente nota, habían presentado en $hile a la empresa Louisiana Pacific, maderera que ha depredado junto a otras, las secuoyas del norte de California, plantas de troncos muy grandes, muy antiguas (de la prehistoria) y que hasta mediados del siglo 19 estaban intactos. Luego llegaron invasores blancos que expulsaron a pueblos indígenas de esos bosques para más tarde, entregarlos a grandes compañías madereras como Pacific Lumber, Georgia Pacific y Louisiana Pacific, la que ahora tenemos en $hile.
Ecologistas y otros movimientos sociales en EE.UU., denuncian que se ha conservado menos del 4% del antiguo bosque se secuoyas, tras el paso de las madereras como Louisiana Pacific(4).
Otras de las maneras de operar de esta maderera, según denuncian comunistas norteamericanos y otros activistas, son las amenazas a los trabajadores para que no se acerquen a los ambientalistas, y presiones para que trabajen en condiciones inseguras y hasta mortales. Mencionan a un trabajador llamado Fortunado Reyes que murió en el aserradero de Louisiana Pacific porque el supervisor, “un racista”, le obligó a trabajar en condiciones peligrosas. El obrero “murió aplastado entre un montón de leña y la maquinaria”.
También queda al descubierto que los trabajadores de estas madereras ganan entre 9 y 15 dólares la hora, pero si son inmigrantes sólo reciben 5 dólares la hora. Estas empresas, suelen dejar a mucha gente cesante. En 1989, Louisiana Pacific, habría cerrado un aserradero (Potter Valley) despidiendo a 136 trabajadores y trabajadoras, para abrir una fábrica de madera picada con solo 15 empleados, y en 1990, habría cerrado su aserradero en un lugar llamado Covelo despidiendo a 195 personas. Otros testimonios, aseguran que LP se arregla con los políticos y los gobiernos para que desestimen los reclamos sociales contra sus manejos depredadores y explotadores(5).
Es sólo parte del currículum de Louisiana Pacific, que según la nota de noviembre 2008 del Austral de Temuco (de la misma periodista) “potenciará planta de Lautaro para cubrir demanda latinoamericana”. La redactora confiesa que ya hacía 10 meses que LP había comenzado a “fabricar silenciosamente tableros OSB en el Parque Industrial de Lautaro y ya produce el 70 por ciento de los 150 mil metros cúbicos que tienen proyectados anualmente”.
El gerente general de LP Chile, es Frederick Price y declara: “ha sido un avance enorme…” y bla, bla, bla, y también se explaya en que tienen además instalaciones en Panguipulli, que Lautaro Y Panguipulli forman parte de la red que tiene Louisiana Pacific en América, y que justo Lautaro deberá cubrir la demanda de toda América Latina(6).
LA HUELGA
La huelga de hambre líquida indefinida de los prisioneros políticos mapuche, se inició en Temuco y Concepción, se sumaron desde la cárcel de Lebu, en la región del Biobío, también de Angol y Valdivia. Exigen devolución de las tierras ancestrales, la libertad de todas y todos los prisioneros políticos mapuche, fin de la aplicación de la Ley Antiterrorista que entre otras cosas puede dejar hasta 2 años en “prisión preventiva” a los encarcelados, sin juicio; que puede impedir a los defensores el acceso a la investigación, y que suele presentar testigos sin rostro, es decir, encapuchados que aseguran ser testigos oculares y acusan a los mapuche de actos definidos como “terroristas”.
Las organizaciones mapuche reconocen cerca de 50 mapuche en distintas cárceles $hilenas como presas y presos políticos, a 36 se le aplica hoy la Ley Antiterrorrista y algunos de ellos tienen doble juicio por un mismo hecho -como hacía la dictadura pinochetista- por la justicia militar y por el ministerio público.Es insólito que periodistas anden en calidad de agentes secretas buscando si los presos políticos mapuche comen y qué comen… ¿Son algo así como la policía de las huelgas de hambre que quisieran hacer cumplir la muerte?...Cuando gente encarcelada o no, decide una huelga de esta naturaleza, lo hace porque no tiene otra opción. Nadie se quiere morir, al revés, lo que quieren es vivir, pero dignamente.
En este caso, se resisten a los allanamientos en que carabineros amarran a las ancianas de la comunidad, acusan de brujas a las machis, golpean a todos, apresan a los hombres. Se rebelan a los montajes, como en el caso de Leonardo Quijón que habiendo sido absuelto en junio recién pasado por la justicia civil, ahora es acusado por la justicia militar que abre un nuevo proceso de investigación contra él por los mismos cargos en que no hubo pruebas. Estos mapuche, tampoco quieren la cárcel para menores de edad como Cristian Cayupan y Luis Marileo que al momento de ser encarcelados estaban terminando su enseñanza media y que el 4 de agosto, serán llevados al tribunal oral de Lautaro para una audiencia de preparación del juicio. Luís Marileo lleva 4 meses privado de libertad, Jorge Mariman, más de 6. Ambos están acusados de incendio terrorista(7).
Los presos políticos en Huelga de Hambre, sus redes de apoyo, las comunidades que no se venden, se indignan ante el chantaje de los policías del E$tado $hileno y de guardias de terratenientes y forestales, que para acallar la protesta de mujeres y hombres de las comunidades, golpean, amedrenten, asfixian con gases lacrimógenos, raptan e incluso torturan a niñas, niños y wawas mapuche. Este movimiento rebelde, por sobre todo defiende la existencia de un territorio –que como todos los territorios- no debería ser propiedad privada de nadie, si no un lugar para habitar con respeto.
(*) Especial para COOAMS
1 y 2. El Diario el Austral de Temuco del 29 de 2010. “Comuneros sí estarían comiendo”, autora: Alma Canales Silva.
3. El Diario Austral del 3 de junio de 2009, alma canales silva. “Los 6 problemas del nuevo código indígena que alejarían las inversiones en la región”, autora: Alma Canales Silva
4. Portal del Medio Ambiente del 13 de abril de 2010. “Secuoyas: los superárboles”.
Autor: Joel K. Bourne, Jr.
5. http://www.rwor.org/ website for Revolution newspaper, voice of the Revolutionary Communist Party, USA. “La batalla por el bosque Headwaters”. Write: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654. Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497.
También Judi Bari escribió el libro Timber Wars (Las guerras madereras), en que denuncia estos saqueos.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pMpcGoTAkGUJ:www.rwor.org/a/v19/930-39/933/headwt_s.htm+Qu%C3%A9+ha+hecho+Louisiana+Pacific+con+los+bosques&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=es.
http://www.voltairenet.org/article124107.html
7. Presos políticos mapuche menores de edad. Chol-Chol, CERECO 19 de julio 2010.
http://caravanaporlavida2008.blogspot.com/2010/07/presos-politicos-mapuches-menores-de.html
Estamos presos porque tenemos la razón, siempre la hemos tenido y de la misma manera que tenemos derecho a la vida, también tenemos derecho a la muerte. El derecho supremo a decidir concientemente qué hacer con nuestros cuerpos en este conflicto interminable.Nuestra propuesta para ustedes Peñi, Lamguien; Amigos; Amigas; sectores sociales verdaderamente progresistas; hermanos libertarios, obreros y estudiantes; Pueblo antisistémico y contestatario; hombres sinceros y hermosas mujeres concientes:
sumarse a nuestra lucha en un bloque amplio de participación; buscar en la lucha misma el fortalecimiento de sus propias propuestas que les identifiquen, utilizar este tiempo de protesta para encontrar los amigos de que nos priva el consumismo y el individualismo egoísta; invitar al compromiso social para desenmascarar a estos tiranos que se disfrazan de humildad y que por todos los medios intentan convencernos de que es necesaria su tiranía, socavar las entrañas de este sistema para construir con nuestras propias manos el futuro que merecemos. No se desanimen, pues esto comienza a cada rato, lo único que no cambie es el enemigo.
Nuestra vida vale menos que una casa, todas nuestras vidas juntas tienen menos importancia que un camión que hecha humo, el futuro de la gente pobre se tasa en el Banco Mundial y el FMI. Así lo han dicho los que se siguen burlando de nosotros al elevar la pena de Walter Ramírez a “Tres Años” de pena remitida. Nosotros seguimos gritando lo contrario, absolutamente todo lo contrario.La cárcel es por ahora nuestro espacio de aprendizaje, por eso les instamos a mejorar sus métodos de lucha, a No subestimar al enemigo, a estudiar para luchar, vencer el miedo y la pasividad.
El patronaje a través de un “alto ejecutivo” de CORPARAUCANIA, Diego Benavente han confesado de que “el Capital es cobarde”, pues no permanece donde existe conflicto social. Nada más acertado porque además de cobarde el capital es Criminal como sus propios voceros. Vean lo sinvergüenza que pueden llegar a ser estos amigos de la infamia, ya que al mismo tiempo que se empeñan en decir que estamos “comiendo” en esta huelga de hambre interponen un recurso de protección para obligarnos a ala alimentación intravenosa. Al descubierto la inmoralidad del gobierno y la complicidad de mucha gente afín al poder deshumanizante.
Por otra parte los agentes de la derecha no se cansan de repetir que “somos todos iguales ante la ley” que “nadie está por sobre el estado de derecho”, que las “instituciones funcionan” y otra toda cantidad de discursos fascistas elaborados para justificar la injusticia sobre nuestro Pueblo. Bueno, lo concreto es que habemos 33 presos Mapuche enjuiciados antes de cualquier investigación y encerrados sin derecho a que siquiera se presuma de nuestra inocencia, sin embargo, ahí lo tienen los asesinos de Lemún y Katrileo nunca conocieron la cárcel y nunca lo harán, por el contrario andan con esas mismas armas que seguirán matando gente pobre.
Ningún gobierno ha querido abordar en serio nuestra demanda histórica y la solución más diplomática siempre ha sido la técnica del “parche” y la militarización de nuestro territorio. Las maniobras evasivas para seguir postergando el diálogo político tienen al gobierno lo único que hacen es comprimir más una situación que necesita de descompresión y que de no haberla significará la existencia de costos que ambos lados tendremos que enfrentar. Con esta acción de dignidad estamos llamando al gobierno a hacer uso del razonamiento, con esta huelga de hambre que es un componente más en esta “pacificación” nunca acabada (así como lo fueron hasta hace no mucho tiempo los “parlamentos” en territorio Mapuche) intentamos teñir con un poco de humanidad a un gobierno y un sistema que no la tienen.
Según la ley antiterrorista, uno de los propósitos del terrorismo es “imponer y arrancar resoluciones a la autoridad”, bueno, éste es el caso. Apliquen el rigor de la ley y digan entonces que esto es una “huelga terrorista”, pero ¿cómo llaman al testigo protegido confeso de dos atentados terroristas que mantiene a un montón de mapuche inocentes presos mientras él se encuentra en libertad?
Al tratar de ocultar el carácter político de nuestra lucha y de nuestra condición de presos, lo que se hace es todo lo contrario, es decir dejar al descubierto el tema político de nuestras reivindicaciones porque la ley antiterrorista es una ley política, de inspiración y motivaciones abiertamente políticas. Por otra parte, lo que ridiculiza al gobierno y que lo deja a merced de los hechos es que somos nosotros quienes siempre hemos hecho uso de la iniciativa, la lección de esto es que al contrario de los gobiernos que desprecian la vida y su propia historia, nosotros nos hacemos cargo de ella y amamos tanto la vida y su propia historia, nosotros nos hacemos cargo de ella y amamos tanto la vida que la exponemos en esta privación voluntaria de alimentos.
En fin lo que sentimos en mucha rabia e impotencia por las injusticias de este rancio sistema, pero como un preso no sólo es un número ni una fábrica de odio también sentimos mucho Amor y cariño por nuestro pueblo y por todos nuestros hermanos que ha decidido perderle el miedo al winka. Amor y efecto y ternura por nuestros hijos que extrañamos, también por todos los niños mapuche porque con nuestro dolor y sacrificio proclamamos la esperanza de su futuro.
Como ya dijimos la intención de fondo de nuestra movilización carcelaria es contribuir al logro de las unidad mínima dentro de nuestro Pueblo Mapuche y su movimiento, pero también queremos alentar indirectamente la unidad de los chilenos pobres y desplazados en su lucha contra el sistema económico y el Estado garante de los ricos, nuestro enemigo común. Para nuestro pueblo Mapuche una unidad necesaria y permanente que en el largo plazo nos garantice la defensa de los derechos recuperados en este proceso. Pongamos atención a los orgullos sectarios que nos impiden concretar alianzas estratégicas y que contribuyen a lógica autoritaria de “dividir es gobernar”.
Llevamos demasiado tiempo mirándonos a distancia como si fuéramos extraños o enemigos mientras el poder fortalece la dominación. Unidad para luchar. Unidad para vencer. Unidad para redescubrir nuestra fuerza.El deber moral de los poderosos, que a través de sus generaciones nos han venido imponiendo estos problemas, es asumir su propia responsabilidad y resolver esto. Veremos que tan efectivo y consecuente es el gastado discurso de amor al prójimo o cómo dijo un alto vocero de los ricos: “Agosto es el mes de la solidaridad” que nadie se haga el leso, aquí son todos los responsables, el Estado, la iglesia (que tiene sus capillas sobre sangre mapuche) y los humanitarístas que reinventan cárceles y estrategias policiales.
Los Presos Políticos Mapuche, desde la cárcel de Temuco, les llamamos desde la huelga de hambre a sumarse a la lucha social desde sus sectores, a apoyar nuestro movimiento que es la expresión de la crueldad del capitalismo y de sus representantes, de la indolencia de tantos que para el 2014 estarán en la puertas de nuestras casas pidiéndonos el voto. Les invitamos en una convocatoria amplia a reencontrarse con sus hermanos de lucha. El tiempo es ahora.Hermanos mapuche, Ámense, reprodúzcanse, tengan muchos hijos mapuche, recuperen, luchen y continúen amándose.Hermanos winkas pobres y solidarios, únanse, fortalezcan sus luchas, golpeen desde todos lados al poder que les oprime, reclamen lo que les pertenece y por supuesto ámense mucho y sean germen de generaciones de solidaridad.
JUSTICIA MILITAR CONDENÓ A TRES AÑOS Y UN DÍA DE LIBERTAD VIGILADA AL HOMICIDA DE MATÍAS CATRILEO
La Justicia Militar condenó a tres años y un día de libertad vigilada al carabinero Walter Martínez, responsable del asesinato del joven estudiante mapuche Matías Catrileo, en un incidente ocurrido a principios de 2008 en Vilcún.La Corte Marcial elevó así el fallo de primera instancia del tribunal militar de Valdivia que había sentenciado al funcionario policial a dos años de presidio remitido, luego de la apelación de la familia del joven a la citada resolución.
En el fallo se mantuvo la tipificación de violencia innecesaria con resultado de muerte de parte del uniformado y pese a que el fiscal militar de Temuco, Jaime Pinto, pidió 10 años de prisión sin beneficios, el tribunal decretó que el cabo tenga una pena remitida
Sin embargo, el defensor del funcionario policial, Gaspar Antonio Calderón, manifestó la intención de apelar la resolución ante la Corte Suprema en busca de la absolución.
"Lo que entendemos es que esto es cuestión de tiempo y de sentido común, en orden a que los hechos posteriores a la muerte de este activista nos va dar la razón en cuanto al uso de armas y la actividad terrorista de estos grupos armados y vamos a insistir ante la Corte Suprema a fin de buscar una absolución del funcionario", señalóMatías Catrileo, estudiante de Agronomía de la universidad de La Frontera, fue asesinado el 3 de enero de 2008 mientras participaba en la toma del fundo Santa Margarita, propiedad del agricultor Jaime Luchsinger.
REBELDIA MAPUCHE EN PRESION
(Por Pedro Cayuqueo)
La movilización partió el 12 de julio en Concepción y se expandió como reguero de pólvora por las cárceles del sur. Aquella jornada, cinco presos políticos miembros de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM), entre ellos el dirigente Héctor Llaitul Carillanca, comenzaron una huelga de hambre líquida en la Cárcel El Manzano, emplazando al gobierno de Sebastián Piñera a poner fin al uso de la Ley Antiterrorista, así como al doble procesamiento en tribunales civiles y militares y terminar con los montajes judiciales “que implican el término de procesamientos externos y viciados”. Finalmente, piden garantizar a los comuneros el derecho a un juicio justo.
Horas más tarde, quince presos mapuches recluidos en el Centro Penitenciario de Temuco se sumarían a la huelga, denunciando por su parte la violencia de los organismos policiales al interior de sus comunidades, ello “en presencia de los propios fiscales del Ministerio Público”. Una semana más tarde se sumaría Ignacio Gutiérrez Coña, estudiante mapuche recluido en la Cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, y Waikilaf Cadín Calfunao, miembro de la Comunidad Juan Paillalef de Cunco, este último en prisión preventiva en el Centro Penitenciario de Angol acusado de supuesta “tenencia de explosivos”. Días más tarde, el 26 de julio, asumirían la misma medida otros ocho presos políticos recluidos en el penal de Angol, miembros de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, Comunidad Ranquilco y Comunidad José Millacheo. La lista la completarían el pasado 28 de julio los comuneros Carlos Muñoz Huenumán y Eduardo Painemil Peña, en la cárcel de Lebu, provincia de Arauco.
Son treinta y un prisioneros movilizados que hasta el cierre de esta edición de PF cumplían 22 días de ayuno. Un gran porcentaje de ellos enfrenta acusaciones por infracción a la Ley Antiterrorista, creada por la dictadura para perseguir opositores políticos y que permite “en democracia” mantener a los mapuches en prisión preventiva durante dos años, impide a los abogados el acceso a la investigación y a las acusaciones, y se presentan testigos cuya identidad y rostro se oculta, al estilo de los tribunales fujimoristas en Perú.
Muchos de los huelguistas enfrentan además procesamientos simultáneos en la justicia civil y militar y, por si no bastara, se les ha catalogado en los medios de comunicación como “peligrosos terroristas”, pese a que ninguno de ellos se ha visto involucrado en delitos de sangre o de gran connotación y alarma pública. La mayoría sólo ha participado en acciones ligadas a la recuperación de tierras ancestrales o en manifestaciones públicas pacíficas. Y un porcentaje menor, en acciones de autodefensa que si bien han afectado bienes de empresas, en ningún caso han puesto en riesgo la vida de personas.
ESTUDIANTE SOLIDARIO
Uno de los huelguistas en Temuco es Claudio Sánchez Blanco, de 28 años. Padre de un hijo y miembro de la comunidad Pelewe, en la comuna de Teodoro Schmidt, fue detenido el 25 de octubre de 2009 en Temuco, en las cercanías del Hogar Universitario “Purram Peyum Zugu”, en pleno centro de la ciudad. A dicho recinto llegaron cerca de 40 efectivos policiales, quienes sin exhibir orden de allanamiento ingresaron incautando computadores, notebooks y celulares de los universitarios. Sánchez, alumno de último año de pedagogía intercultural en la Universidad Católica, se dirigía a su trabajo al momento del arresto.
El Ministerio Público le atribuyó vinculación con el supuesto ataque a un bus de pasajeros ocurrido en el sector del bypass de Temuco. Según el fiscal, Sergio Moya, entre sus pertenencias “se habría encontrado” un original del comunicado con que un grupo se habría atribuido la acción. Junto a Sánchez otros seis mapuches fueron detenidos aquella jornada tras violentos allanamientos a las comunidades Juan Huenchumil y Juan Catrilaf II, de la comuna Padre Las Casas.
Todos fueron formalizados por infracción a la Ley Antiterrorista y permanecen recluidos en Temuco, a la espera de un juicio oral donde, por lo bajo, arriesgan 20 años de prisión.
“El arresto de Claudio fue muy difícil para nosotros”, relata Pedro Sánchez, su hermano, también ex dirigente universitario y hoy profesor de educación básica intercultural. “En especial para nuestros padres. Tener un hijo en la universidad y que de un día para otro lo encarcelen sin haber cometido ningún delito, genera un gran impacto emocional. Ha sido realmente duro para ellos, que son personas humildes y se han esforzado por entregarnos educación. Mi madre se encuentra con depresión y ha tenido que ser hospitalizada en reiteradas ocasiones por crisis de angustia”, relata Pedro.
“Una huelga de hambre nunca es buena, puesto que conlleva consecuencias físicas y sicológicas para las personas que la asumen y mucha preocupación para quienes vemos cómo paulatinamente se deteriora la salud de nuestros familiares”, señala a Punto Final. Sin embargo, no duda en respaldar a su hermano y los demás comuneros movilizados en Temuco. “Nosotros apoyamos la huelga como mecanismo que permite presentar la problemática de los presos políticos a la sociedad.
Y también para que los medios de comunicación den a conocer las injusticias y la discriminación que el Estado sigue practicando contra los peñis (hermanos) y lamgenes (hermanas) que denuncian y alzan la voz frente a estos hechos. El caso de Claudio, por ejemplo: tiene como único delito ser un solidario dirigente estudiantil. Hoy vemos cómo injustamente se lo mantiene privado de libertad por más de nueve meses y procesado por la Ley Antiterrorista”, subraya Sánchez.
¿TERRORISTAS MAPUCHES?
Según el Informe 2010 de la Comisión Etica Contra la Tortura, existe un total de 57 presos políticos mapuches en el sur de Chile, incluyendo dos mujeres y dos menores de edad, repartidos en cárceles de Concepción, Lebu, Los Angeles, Cañete, Angol, Victoria, Traiguén, el Centro de Reclusión de Menores de Cholchol, Temuco y Valdivia. Al sumarles los procesados con medidas cautelares, la cifra se eleva a 96.
El informe, que fue entregado el 23 de junio en La Moneda, abarca desde junio de 2009a junio de 2010 -incluye los últimos nueves meses del gobierno de Michelle Bachelet y el primer trimestre de gestión del presidente Sebastián Piñera.
Según la CECT, doce mapuches cumplen condena en libertad vigilada. Se suman a ellos otros 37 casos de procesados con medidas cautelares, como arresto domiciliario, firma periódica ante la Fiscalía, reclusión nocturna o arraigo (prohibición de salir de un territorio determinado). Entre ellos figuran nueve menores de edad que fueron detenidos durante unas horas y posteriormente procesados por causar presuntamente desórdenes públicos.
El CECT recogió además en su informe cinco casos de absoluciones judiciales, entre las que destaca la de la documentalista Elena Varela, que fue acusada de participar en dos asaltos a mano armada ocurridos en 2004 y 2005. Paradójicamente, las absoluciones no son hechos aislados. Numerosos son los mapuches que tras años de encierro “preventivo”, en juicio oral han sido declarados inocentes por los tribunales. El último fue Luis Tralcal Quidel. El 30 de julio, el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco lo absolvió del delito de incendio. Tralcal permaneció más de un año encarcelado, acusado de participar en un atentado a maquinaria forestal del fundo Las Praderas de Chol Chol. Por esta misma causa los jueces habían absuelto el año 2009, en forma unánime, a Héctor Llaitul y a Roberto Painemil. La Fiscalía no pudo probar la participación de Tralcal y no aportó nuevas pruebas, confirmándose su inocencia. No es la primera absolución de Tralcal. En el año 2009 tuvo que enfrentar cargos por “homicidio frustrado en contra de Carabineros”. Fue absuelto por la Corte Marcial.
Fernando Lira, presidente de la ONG Liberar, que asumió la defensa del dirigente en el último juicio, es claro en denunciar una “puesta en escena” del Ministerio Público. “Este caso debiera haber sido considerado como causa ya juzgada desde el principio, y no haber realizado un nuevo juicio. El tribunal lo acogió finalmente de esa manera. La Fiscalía aprovechó estos días de juicio para mostrar a Luis Tralcal en los medios de comunicación como un ‘terrorista’ y para decir que el acusado está ‘bajo sospecha’ de haber recibido formación paramilitar en Colombia, sobre lo que no hay pruebas ni acusación formal. Eso es lo que queda en la retina de la gente, no que es inocente”, señala a Punto Final. Pese al fallo judicial en su favor, Tralcal permanece encarcelado en Temuco. Pronto, junto a Claudio Sánchez y otros ocho comuneros, enfrentará juicio oral por el supuesto ataque el bus interprovincial. Hoy permanece en huelga de hambre.
HERRAMIENTA DE PERSECUCION
El destacado historiador José Bengoa, académico de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, señala a Punto Final: “Estos conflictos son fundamentalmente políticos y la autoridad los debe entender como tales. La política significa siempre reconocer a los interlocutores, establecer bases de discusión, llegar a acuerdos y, por cierto, a desacuerdos. Cuando los caminos políticos se cierran queda como argumento la judicialización de la política, que es sin duda un camino muy poco adecuado para los conflictos sociales. Lamentablemente, lo que se observa es que al abandonarse la política se lleva el conflicto a los tribunales. No habrá por tanto en el caso mapuche políticas adecuadas, lo que conllevará mayores dificultades, penurias, y sin duda, a nuevos conflictos”, agrega.
A juicio de Bengoa, una de las muestras más palpables de esta errada estrategia de las autoridades ha sido el desempolvar la Ley Antiterrorista, a su juicio una “herramienta de persecución”. “En democracia se ha criminalizado de un modo inaceptable el ‘conflicto mapuche’. El ‘terrorismo’ siempre es y ha sido una construcción del Estado. Se acusa de ‘terrorista’ a quien se quiere castigar. 
¿Cuántas veces no ocurrió en Chile? ¿Cuántos acusados de terrorismo en el mundo no han ganado posteriormente el Premio Nobel de la Paz? Es una herramienta malvada del Estado y en este caso del Estado chileno”, responde tajante. “Además una herramienta muy poco adecuada”, agrega. “Cuando se acusa de terrorismo, las personas son criminalizadas y se desata una espiral que es muy compleja y a veces muy difícil de resolver.
He estudiado la casi totalidad de los juicios contra comuneros mapuches, aquellos que son públicos, y me cabe la convicción que las acusaciones son absolutamente injustificadas”, subraya Bengoa. “Creo que son procesos puramente de intimidación. Hay un gravísimo error conceptual y a lo más una enorme desproporción, que cuando los juicios avanzan, no resisten el valor de la prueba”, agrega. Bengoa, autor de la monumental Historia del pueblo mapuche, no duda en apuntar también sus dardos a los medios de comunicación de los sectores dominantes de la sociedad chilena.
“La presión de los intereses regionales sobre el gobierno fue y ha sido muy fuerte. Con una gran irresponsabilidad, El Mercurio asumió esos intereses de manera ciega y con el ánimo de confundir y erosionar a la Concertación, levantó el fantasma del ‘terrorismo mapuche’. Un análisis sereno de las informaciones de este diario muestra que se trató de una campaña orquestada y sistemática. El ‘terrorismo del sur’ fue repetido sin pensar por los canales de televisión que construyeron de modo irresponsable una imagen de ingobernabilidad.
Los gobiernos de la Concertación, siempre temerosos de lo que les dijera El Mercurio, asumieron en la práctica que se trataba de terrorismo y aplicaron la famosa y maldita ley. Así la espiral ha seguido”, apunta Bengoa, para quien “los medios de comunicación en Chile han llegado a un grado de monopolio y control espectacular. Lo que no les interesa a sus propietarios no existe y esa es una verdad del tamaño de una catedral. La propia huelga de hambre ha sido silenciada”.
Miembro de la comunidad Juan Paillalef de Cunco, Antonio Cadín si de algo sabe es precisamente de represión y cárcel. La ha sufrido en carne propia. Prueba de ello es su grupo familiar. Juana Calfunao, su esposa y autoridad tradicional, cumple condena por “desacato a la autoridad” en la cárcel de Temuco; Relmutray Cadín, su hija de 15 años, debió exiliarse a Suiza en 2008. Allí vive junto a una tía y desde entonces tramita una petición de refugio político; Waikilaf Cadín, su hijo mayor, se encuentra recluido “preventivamente” en la cárcel de Angol y es uno de los 31 mapuches en huelga de hambre.
El propio dirigente permaneció largos años en prisión, accediendo recién este 2010 a beneficios extracarcelarios.
Víctor Ancalaf, por su parte, guarda el triste record de haber sido el primer mapuche condenado por Ley Antiterrorista en Chile. Fue el año 2004, cuando el ministro en visita Diego Simpertigue lo condenó a 10 años de cárcel por su supuesta participación en atentados contra maquinaria de Endesa España en el Alto Bío Bío. Rebajada su condena en segunda instancia, Ancalaf pasó 5 años recluido en la cárcel El Manzano, de Concepción.
CHILE, ¿PATRIA DE TODOS?
En Chile, la existencia de una población indígena, sobre todo de mapuches, ha sido un “problema” desde la invasión de los conquistadores españoles hace más de 500 años. Incesantemente se les ha negado su condición de pueblo y procurado su integración al país creado por los invasores -pero siempre como parte de la clase explotada-, sea por la vía de las armas, de la ley, o por ambas.
No se trata de una patológica inclinación anti-mapuche de las autoridades del país. Se trató, desde Diego de Almagro hasta Sebastián Piñera, de la apropiación de sus tierras; de la típica voracidad capitalista para el enriquecimiento de los dueños de los medios de producción. Durante los siglos XVI, XVII y XVIII, en el marco del mercantilismo, la conquista de nuevas fuentes de riqueza y mercados se perpetró para acumular riquezas para el creciente Estado-nación europeo, una “economía al servicio del Príncipe”, como diría Adam Smith. Y se explotó a los habitantes originarios produciendo oro y plata para banqueros, comerciantes y mineros alemanes como Jakob Fugger, los Welser y otros, quienes financiaron el descubrimiento y conquista del Nuevo Mundo prestando dinero a la Corona española.
Tras la Independencia, en el caso de Chile, los criollos decidieron unificar el territorio nacional escindido por el país mapuche. En las Paces de Quilín, el 6 de enero de 1641, España había reconocido al pueblo mapuche su independencia y el territorio comprendido entre los ríos Bío Bío, por el norte, y Toltén por el sur, cinco millones de hectáreas que quedaban fuera de la Capitanía General de Chile.
Según Bengoa, “tal condición no fue una ‘graciosa concesión’ de su majestad, sino que costó aproximadamente medio millón de muertos al pueblo mapuche”. Los negocios de la burguesía y los terratenientes criollos debían hacerse cruzando por mar entre los puertos de Talcahuano y Corral. El 2 de julio de 1852, Manuel Montt promulgó la ley que creó la provincia de Arauco, cuyos límites eran el Bío Bío y el Toltén. Fue el fin jurídico de la patria mapuche. Diez años después, el Estado chileno penetró militarmente 200 kilómetros y fundó Angol. En 1878 levantó Traiguén. En 1881, Temuco y en 1883, Villarrica. José Bengoa dice: “A partir de la derrota militar de 1881 y la ocupación de Villarrica de 1883, cambió la sociedad mapuche internamente, como también su relación con el Estado y la sociedad chilena.
La reducción territorial fue el elemento central y evidente del cambio ocurrido (…) A los mapuches se los sometió al rigor de la civilización; se les entregaron pequeñas mercedes de tierras, se los encerró en sus reducciones, se los obligó a transformarse en agricultores. El guerrero debió transformarse en ciudadano y el pastor de ganados en campesino, productor de subsistencia”. En los siglos XX y XXI, las empresas forestales, hidroeléctricas, mineras y gasíferas de los principales grupos económicos chilenos y transnacionales, que atentan contra el ambiente, la economía local y la cultura, amenazan lo que resta de tierra mapuche.
Hoy, mientras la reforma procesal penal rige para todos, a los imputados mapuches se les aplica la Ley Antiterrorista, que niega los principios garantistas y aumenta desproporcionadamente las penas. Según la periodista Lucía Sepúlveda, de la Comisión Etica contra la Tortura, hasta junio pasado había ciento seis mapuches encarcelados, condenados o procesados en relación con el llamado “conflicto mapuche”, casi el doble de hace un año. De ellos, según el abogado José Aylwin, del Observatorio Ciudadano, en la actualidad hay 58 procesados por Ley Antiterrorista (cinco condenados, 42 en prisión preventiva y 11 cumpliendo medidas cautelares).
La Ley Antiterrorista fue impuesta en 1984 por el dictador militar Augusto Pinochet para perseguir la resistencia a la tiranía. De acuerdo con esa ley, el delito de incendio puede considerarse atentado terrorista si su intención fuera “producir temor en la población o en una parte de ella”, aunque no constituya una amenaza directa contra la vida, la libertad o la integridad física de nadie.
En virtud de esta ley, y con autorización del juez, el Ministerio Público puede ocultar a los imputados y a sus abogados defensores la identidad de testigos (para ello se suele usar pantallas, distorsión de la voz o capuchas). Ello viola la letra “e” del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos -ratificado por Chile- que garantiza a toda persona acusada el derecho “a interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de los testigos de descargo y que éstos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo”.
La Ley Antiterrorista se aplicó durante los gobiernos de la Concertación -y se sigue aplicando en el gobierno de la derecha- para amparar a las fuerzas del Estado, que con violencia e impunidad han violentado a ancianos, niños y mujeres, y cobrado la vida de jóvenes como Alex Lemún, Johnny Cariqueo, Matías Catrileo y Jaime Mendoza Collío. La mayoría de estos hechos fueron denunciados por el Dr. Rodolfo Stavenhagen, cuando era relator especial sobre Derechos Humanos y Libertades Fundamentales de los Pueblos Indígenas de Naciones Unidas. No sólo la ONU, sino también la Comisión Pastoral Mapuche de la Zona Sur, de la Iglesia Católica, ante el asesinato de Jaime Mendoza Collío en agosto de 2009, declaró: “Como Iglesia hemos advertido nuestra preocupación por la progresiva criminalización de la demanda mapuche, reduciéndola a un asunto policial…”.
Los presos políticos mapuches actualmente en huelga de hambre exigen también el fin del doble juzgamiento. A varios se los está procesando en relación con un mismo hecho por la justicia militar y, paralelamente, por la justicia penal.
Recientes juicios orales han sobreseído a estos “terroristas”. El Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco, por ejemplo, absolvió a Luis Sergio Tralcal Quidel (33) del cargo de incendio en un fundo de Forestal Mininco Crecex S. A. “No existe prueba alguna que establezca qué actos concretos de naturaleza ilícita habría ejecutado el acusado, con lo que no es posible imputarle participación criminosa alguna”, estableció el tribunal. Sin embargo, Tralcal estuvo once meses en prisión preventiva antes de ser declarado inocente.
La palabra “patria” viene del griego patrius y de la expresión latina terra patria, que significa “la tierra de los padres”. Ser mapuche es ser “gente de la tierra”. Si de patria se trata, Chile es la patria del pueblo mapuche. La paradoja es que estos hermanos son tratados por los descendientes de los invasores como si Chile no fuera la patria de todos.
CONCLUSION SEMINARIO “LA LEY ANTITERRORISTA CONTRA EL PUEBLO MAPUCHE:LA CRIMINALIZACION CONTRA UNA NACION”
Con una audiencia que sobrepasó las perspectivas de los convocantes, (Familiares de los Presos Políticos Mapuche, COOAMS y Comité Ranquil de Solidaridad con el Pueblo Mapuche) se desarrolló el Seminario “La Ley Antiterrorista contra el pueblo Mapuche: la criminalización contra una nación”, en dependencias de la Universidad Alberto Hurtado.Inició la conversación la Coordinacción de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago, realizando una reseña sobre la realidad del pueblo Mapuche antes y después de 1997, fecha que aparece como eje referencial en el ascenso de la movilización mapuche y que trajo consecuencias político-sociales que explican la actual situación de este pueblo.Lo anterior en un marco político de movientabilidad persistente de los pueblos originarios, habitantes del cono sur del continente hoy conocido como América.
Para COOAMS, la resistencia de los pueblos originarios ha sido permanente desde que arribaron los europeos a este territorio, momento desde el cual han sido negados, despreciados e invisibilizados como actores políticos. Imponiéndose todo tipo de calificativos como: “bárbaros”, “flojos” o “alcohólicos”, cosa que en la actualidad se ha modificado por “terroristas”, una vez que estos decidieron terminar con su estado subalterno e iniciar procesos de politización apuntando hacia la autonomía y la autodeterminación.Señaló además COOAMS, que demográficamente el pueblo Mapuche abarca el 87.2% de la población total indígena dentro de la comunidad imaginada llamada Chile, estos distribuidos tanto en las zonas rurales como urbanas. Un dato no menor si tenemos en consideración que el 35,1% de la población Mapuche se encontraba bajo la línea de pobreza, cosa que diez años después, es decir, diez años en que la conflictividad ha sido permanente en Chile, la reducción de esta tendencia ha bajado en un 15%. Dentro de una realidad donde los habitantes Mapuche arrojan el mayor nivel de indigencia como también el mayor nivel de discriminación y racismo.
Dichos datos llevó a las organizaciones Mapuche y en específico a la CAM a crear una nueva forma de hacer política para el pueblo Mapuche con el objetivo de revertir lo que denominan un proceso de exterminio. Producto de esta política, el Estado recurrió a la aplicación de la Ley por Conductas Terroristas para neutralizar y terminar con el movimiento Mapuche, que tiene en la actualidad a 36 Presos Políticos Mapuche en procesos judiciales por dicha ley. Además ha generado constantes allanamientos a las comunidades, como asesinatos políticos (Lemun, Catrileo, Mendoza Collío). No obstante, para COOAMS, la irrupción de esta política también ha provocado avances sociales importantes. Uno, el fin de la opresión cultural e identitaria; dos, la recuperación de predios territoriales; tres, el reconocimiento de parte del Estado de una “Verdad Histórica” comprometiéndose internacionalmente a generar un “Nuevo Trato”, que muchas veces ha quedado supeditado al asistencialismo a través del Proyecto Orígenes.
Por último, señalaron que ideológicamente el pueblo Mapuche ha dado un paso cualitativo, lo que ha generado el surgimiento de nuevos weichafe.Juan Pablo Cárdenas, director de la Radio Universidad de Chile y Premio Nacional de Periodismo del año 2005, señaló que el pueblo chileno no ha reconocido su mestizaje, ni la existencia de una cultura común, sobre todo en los más pobres, marcando notable diferencia con otros países del continente, como Paraguay, Ecuador y Bolivia que al reconocer su mestizaje contribuyen ha mejorar sus democracias con la perspectiva originaria.
Además hizo una crítica a las organizaciones Mapuche por sus diferencias y por la imposibilidad de construir un movimiento de carácter nacional como ocurre en Bolivia y Ecuador, impidiendo que la movilización Mapuche tenga repercusiones más amplias. Así mismo, realizó un llamado de atención al pueblo chileno, enfatizando la ausencia de una izquierda fuerte que solidarice activamente y mas allá del discurso reivindicativo Mapuche, lo que provoca que las demandas sean tomadas por el Estado desde una perspectiva asistencialista y judicial.Jorge Pinto, historiador y candidato a Premio Nacional de Historia, señaló que las actuales injusticias que vive el pueblo Mapuche demuestran solo la fuerza coercitiva que tiene el Estado, la cual no es muy distinta a lo que ha sucedido desde su nacimiento como nación. Este Historiador se remitió a los tiempos de la Ocupación de La Araucanía para señalar el marco temporal en que comenzó la violencia contra los Mapuche, subrayando que al igual que ayer, la expansión y dominación del Estado se debe a dos aspectos, uno económico y el otro político.
Dos errores cometió el Estado según Jorge Pinto cuando se habla del pueblo Mapuche. El primero es presumir que Chile no le debe nada a los Mapuche, cosa que significaría falsear la historia, ya que existen elementos culturales, sociales, políticos y económicos que los Mapuche contribuyeron sobre todo en la zona denominada La Frontera. En segundo lugar, pensar que las tierras Mapuche eran improductivas en manos de ellos. Dicho lo anterior, Pinto señaló que la violencia se impuso sobre una segunda violencia, la violencia de la expropiación de tierras que sufrió el pueblo Mapuche luego de la ocupación militar.Por último, Pinto dijo que el peor fracaso del Estado es no haber construido una comunidad entre las tres razas que convivieron en La Frontera, la Mapuche, chilena y extranjera. Por el contrario, se buscó deslegitimar una (Mapuche) lo que ha dañado duraderamente a la novena región que hoy se esfuerza por crear lazos de comunidad, pero que sin embargo todo apunta a que se inició demasiado tarde.
Con las ponencias antes reseñadas se entró en la materia de la Ley por Conductas Terroristas. El primero en iniciar la discusión fue el historiador Pedro Rosas, quien dijo que en la actualidad se está ante una construcción simbólica edificada en torno al orden, apuntando a crear un miedo hacia las reivindicaciones sociales con el fin de mantener un orden “social” que arrincona a través del miedo dichas reivindicaciones. Haciendo un parámetro con la década del 60, Rosas señaló que durante dicha década la resistencia era una cuestión ética, cosa que se vio reafirmada en la dictadura cuando se legitimaron todas las formas de lucha, pero que sin embargo, bajo la democracia de los acuerdos, se tratan de terroristas. Finalizó este historiador, planteando su miedo a que cualquier reivindicación sea tomada como terrorista como hoy está ocurriendo con el pueblo Mapuche.
Luego fue el turno de Alberto Espinoza, abogado de larga trayectoria en la defensa de los DD.HH, quién afirmó que la aplicación de la Ley Antiterrorista obedece a un objetivo político que sobrepasa los marcos jurisdiccionales ya que estos no están dados en los Mapuche para que se les pueda aplicar.
Así, partió de una premisa básica: el terrorismo debe causar temor, término muy ambiguo si se entiende que todo puede causar temor, un robo, una violación, etc. Por lo tanto según este abogado, la Ley Antiterrorista se está utilizando para causar temor pero en los Mapuche, en sus militantes, simpatizantes y líderes.
¿Por qué no son terroristas las demandas Mapuche? Preguntó Espinoza, primero, porque la lucha es de carácter ancestral, lo que está respaldado por leyes internacionales dictadas desde la ONU. Además la lucha Mapuche es por respeto a la dignidad, donde no se aprecia una intencionalidad de provocar hechos que puedan ser categorizados de terroristas. Esto por otro punto muy esencial, con hondas y piedras no se puede provocar un gran poder ofensivo.
Bajo dichos prismas concluyó Alberto Espinoza, diciendo que la actuación del Estado contra los Mapuche muestra lo más permanente de la Doctrina de Seguridad Nacional que aún se aplica en baja intensidad en Chile, con la consecuencia de aplicar la fuerza estatal y judicial para aplacar una justa demanda social.
Desde un aspecto vivencial, Víctor Queipul, Longko de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, reivindicó la movilización Mapuche a través de su legitimación histórica y persistencia cultural. Refutó la apreciación de terrorista que se vierte sobre los Mapuche, señalando, que desde éste lado jamás se ha matado a alguien, como si lo ha hecho la policía, como son los casos de Lemún, Catrileo y Mendoza Collío. Agregó además, que si los Mapuche mataran, sería ensuciar la legitimidad de la lucha.
Con el Longko estuvo además la lamngen Natividad Llanquileo, de la Comunidad Esteban Yevilao de la comuna de Tirúa, quien leyó una carta hecha por los Familiares de los Presos Políticos Mapuche, quienes denuncian que “no es sólo el Ministerio Público, a través de sus fiscales, quienes solicitan su aplicación, si no que es el propio Gobierno Chileno, a través de los abogados querellantes de las distintas Gobernaciones Provinciales. Es decir, el Gobierno Chileno de la Concertación ayer, y hoy de la Derecha, se hace parte siempre, en contra del pueblo mapuche y a favor de los usurpadores, invocando a los cuatro vientos su aplicación”.
Igualmente denuncian que “la aplicación de la Ley Antiterrorista en el procesamiento de los presos políticos mapuche implica arbitrariedades, faltas de garantías y violaciones al debido proceso, tales como: Secreto de la investigación durante casi todo el proceso, que impide el derecho a la defensa. Prisión preventiva durante todo el proceso para la mayoría de los imputados (más de un año), no respetando la presunción de inocencia, supuestamente, garantizada por el actual sistema judicial chileno.
Testigos “sin rostro” o secretos, es decir, testigos que no se sabe si son reales o inventados, si tienen alguna animadversión en contra de los imputados, muchos de los cuales son instrumentalizados por la policía y los fiscales”.Según Natividad Llanquileo, la Fiscalía está solicitando para sus familiares penas que van entre los 30 y 103 años, por último denuncian que “la aberración jurídica más grande la constituye el doble juzgamiento al que están sometidos cinco presos políticos mapuche, del Proceso de Recuperación Territorial de Choque (Cárcel de Concepción), quienes, por un mismo hecho, están siendo procesados por la justicia civil y por la militar al mismo tiempo”.
Cerró finalmente Raúl Sohr, quién planteó que la aplicación de la Ley Antiterrorista contra los Mapuche es un acto de discriminación. Al igual que Espinoza, dijo que la concepción de terrorismo fundada en causar temor es extremadamente subjetiva, ya que juzgar intencionalidades siempre ha sido una tarea delicada. Si fuera por el plano operativo dijo Sohr, entonces estudiantes, trabajadores y cualquier movilización social aquí o fuera de Chile debería ser sancionada, ya que la utilización de piedras o quemas a través de bombas molotov ocurren en todos los lugares.
No obstante, estos mismos hechos, si se producen en territorio Mapuche son sindicados de terroristas, por lo tanto existe una aplicación de justicia de forma no igualitaria. Subrayó sin embargo, que sería extremadamente aberrante aplicar dicha legislación a las legítimas protestas sociales contra un nefasto sistema económico. E incluso, equiparar una acción de una persona que detona bombas, con gente que reivindica mejoras a la calidad de vida. Sintetizó dicho planteamiento, diciendo que un sistema democrático debe distinguir entre la protesta social, aún si recurre a la violencia y un movimiento empeñado en la aplicación del método terrorista.
Para Sohr, la mayoría de los chilenos admite que las raíces de las reivindicaciones del pueblo Mapuche son profundas. La deuda histórica del Estado de Chile con sus primeros pobladores no ha sido ni remotamente pagada, como sí ha sucedido en Australia o Canadá donde los gobiernos han pedido perdón por los abusos cometidos. Muy en contraparte con la actuación chilena donde los calificativos de terroristas o la deslegitimación política son permanentes.Por último, planteó que apuntar como terrorista a ciertos activistas mapuche, es un acto de mala fe. Una hipocresía ante el mundo, cuando Chile señala que aquí reina la paz, es decir, que no operan grupos terroristas cuando a la vez se encausa gente bajo dicho prisma. A raíz de esto, afirma Raúl Sohr, invocar la legislación por Conductas Terroristas constituye un recurso intimidatorio que linda en el racismo.
Algunos dirigentes Mapuche englobados en la Coordinadora Arauco Malleco han pasado en las cárceles de Chile por quince meses bajo la excusa de ser una “prisión preventiva”, además están siendo doblemente juzgados, tanto por justicia militar como civil (para ellos ver las conclusiones del Seminario Justicia Militar en causas Mapuche) lo que eleva las penas al doble por un mismo hecho. Se agrega a esto, el secreto de la investigación, que mantiene por meses los expedientes en las sombras imposibilitando la creación de una defensa óptima.
Se acrecienta esto con la imposición de testigos que ocultan su identidad, impidiendo conocer, saber y creer si lo que señalan es verídico, acaso ¿no pueden inventar testimonios? (para esto ver el juicio de Los Loncos, donde hubo testigos sin rostro que no eran capaces de reconocer a los imputados e incluso negaban que estuvieran en la sala cuando estaban frente a ellos).Es necesario plantear que internacionalmente todos tienen derecho a un debido proceso, y que todo Estado tiene el derecho de sancionar las protestas que sobrepasen la legalidad, pero ello debe ser dentro de los parámetros civiles acordes con la institucionalidad. Pero acá en Chile no se cumple ni lo uno ni lo otro.
Conclusiones del seminario que podemos dimensionar, es que los hechos Mapuche no son terroristas, que el Estado de Chile debe saber diferenciar entre una legítima protesta social y hechos que pueden ser catalogados de terroristas (cosa que en Chile hasta la fecha no ha sucedido, no así el terrorismo de Estado); debe existir un mayor conocimiento sobre lo que brotó en los campos Mapuche desde una dimensión político-social y cultural para no caer en la judicialización y criminalización de la protesta mapuche. Pero por sobre todo, solucionar políticamente las diferencias entre el gobierno chileno y este pueblo.Por último para considerar: “La dictadura no logró mortificar el espíritu mapuche, ¿qué le hace pensar a los sucesivos gobiernos chilenos que lo van a lograr multiplicando las penas? Es una estrategia fracasada e instigada por ciertos sectores del poder y ha sido implementada por distintos gobiernos y que no responde a una reflexión profunda de dónde va este país”. Raúl Sohr.
DOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE SON TRASLADADOS A RECINTOS ASISTENCIALES
(Por EM.)
Se trata de Elvis Millán y Huaiquilaf Cadín, quienes están recluidos en las cárceles de Temuco y Angol, y presentaron diversas complicaciones en su estado de salud..
Dos de los 32 presos Mapuche que se encuentran en huelga de hambre hace 46 días, fueron trasladados a recintos asistenciales por presentar diversas complicaciones en su salud..
Según informó radio Cooperativa, se trata de Elvis Millán y Huaiquilaf Cadín, quienes están recluidos en las cárceles de Temuco y la de Angol, respectivamente..
El primero de ellos fue llevado hasta el hospital "Hernán Henríquez" de la capital de la Región de La Araucanía por presentar una arritmia cardiaca y fuertes dolores en el pecho. Mientras que el segundo sufrió una descompensación..
Ambos son parte de los 32 prisioneros políticos recluidos en las cárceles de Angol, Lebu, Concepción, Temuco y Valdivia, que desde el pasado 12 de julio se encuentran el huelga de hambre..
La médico Berna Castro, quien ha visitado a los presos en la cárcel de Angol, señaló que los presos ya presentan un serio deterioro.
"No es menor el daño que se produce después de 46 días. Todos los comuneros han tenido bajas significativas de peso entre 12 y 14 kilos de peso, por lo tanto hay enflaquecimiento, hay pérdida de masa muscular y pérdida de tejido graso", dijo a la emisora.
JOVENES MAPUCHES INRRUMPEN EN PROGRAMA DE TELEVISION EN VIVO PARA DENUNCIAR HUELGA DE HAMBRE
En el programa de televisión "Alfombra Roja" (UCTV) que estaba saliendo al aire, ingresó un grupo de jóvenes, representantes de diversas organizaciones Mapuche de Santiago, con la finalidad de denunciar la huelga de Hambre que realizan los Prisioneros Políticos en 4 cárceles del Territorio.
LA APLICACION DE LA LEY ANTITERRORISTA A LOS MAPUCHES ES UNA CLARA DISCRIMINACION
Raúl Sohr, destacado analista internacional, es claro en cuestionar la utilización de la Ley Antiterrorista en causas contra dirigentes y militantes de la causa mapuche. Abiertamente denuncia una política discriminadora por parte del Ministerio Público y el gobierno en la materia.En estas semanas se inician los juicios en el sur contra militantes de la Coordinadora Arauco-Malleco por Ley Antiterrorista.
El tráfago mundialero ha sumergido todavía más las noticias desde allá. En medio de este ruido mediático, la Universidad Alberto Hurtado desarrolló un seminario sobre “La Ley Antiterrorista contra el Pueblo Mapuche: La criminalización de una Nación”, organizado por la Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago. Raúl Sohr fue uno de los panelistas.
- ¿Cómo ve este conflicto?
Este es un conflicto que se está arrastrando hace décadas y que se ha ido intensificando en ciertos aspectos, y en el que la postura que ha ido adoptando el Estado chileno de aplicar la Ley Antiterrorista a mi juicio no hace más que agravar la situación.
-¿En qué sentido?
La aplicación de la Ley Antiterrorista a los mapuches es un caso de clara discriminación. Hay una figura que se llama “incendio terrorista” que no se aplica a otros grupos. Por ejemplo, grupos de trabajadores tercerizados en El Teniente pueden quemar buses y no se les aplica; estudiantes pueden lanzar bombas molotov y tampoco son juzgados bajo esa figura, que en lo concreto triplica las penas.
- Con tu experiencia, ¿en qué estadio nos encontramos, hacia dónde está evolucionando esto?
La violencia mapuche es una expresión bastante común de la violencia indígena en América Latina, donde el 10% de la población es indígena; entre ellos, además, se encuentran los más pobres del continente. Mucha de la población indígena excluida se encuentra en condiciones muy precarias.
Desde el sur de México pasando por Ecuador, Perú, Bolivia, hay una movilización indígena que es en gran medida porque los indígenas en su mayoría viven de una agricultura de subsistencia, y con los tratados de libre comercio quedan expuestos a una competencia internacional frente a agriculturas que tienen amplios subsidios, que los deja a ellos en una precariedad absoluta. Por lo tanto, la defensa de sus tierras y sus culturas los llevan a muchos de ellos a estas movilizaciones.
Y ha habido problemas en Chile con las empresas forestales, pero en Ecuador y Perú se da con las petroleras que invaden su territorio, en México es la competencia por el maíz importado de Estados Unidos. Cada lugar tiene su especificidad. Pero ese es el drama de comunidades que viven de una economía de subsistencia y que ven desaparecer su sustento.
- Estas causas antiterroristas las iniciaron gobiernos de centroizquierda. ¿Cómo evalúa la respuesta de la Concertación al conflicto?
Me parece lamentable y realmente reprobable la forma, que se hayan aprovechado de leyes que fueron estatuidas bajo el sistema dictatorial y que hayan sido aplicadas en democracia. Creo que ahora, que acaba de fallecer ese extraordinario escritor que fue José Saramago, que le señaló a la presidenta Bachelet “mire a los mapuches” y que creo expresó una conciencia internacional de repudio frente a la forma en que se ha manejado el tema mapuche en Chile; lo ha señalado Naciones Unidas a través de su relator especial. Es francamente impresentable cómo se ha abordado esto, con una represión cruda e innecesaria.
- ¿Cree que el conflicto escale?
Lo que estamos viendo en Chile es una lucha ideológica/política en la que ciertos sectores del espectro político están tratando de presentar a la movilización mapuche como algo similar a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y tratan de establecer vínculos oscuros entre ellos… Creo que eso no tiene ningún fundamento, sin negar que es posible que haya habido contactos. Pero la movilización mapuche no guarda ninguna relación con los movimientos guerrilleros de Centroamérica o de Colombia. Esta es una movilización social, política, que tiene fundamentos económicos; de una minoría que ha sido excluida y víctima de abusos durante mucho tiempo.
JOVENES MAPUCHE DE SANTIAGO DE DIVERSAS ORGANIZACIONES PARTICIPARON EN ACCION QUE BUSCA ROMPER CERCO COMUNICACIONAL
(Por Comisión de Comunicaciones)
Hoy en el programa de televisión "Alfombra Roja" que estaba saliendo al aire, ingresó un grupo de jovenes, representantes de diversas organizaciones Mapuche de Santiago, con la finalidad de denunciar la huelga de Hambre que realizan los Prisioneros Políticos en 4 cárceles del Territorio.
Entre gritos de "liberar, liberar al Mapuche por luchar", los jovenes desplegaron un gran papelografo que señalaba "47 dias en Huelga de Hambre, Presos Políticos Mapuche", en ese momento el conductor Eduardo Fuentes accedio a que los jovenes ocuparan los micrófonos, para denunciar la situación en que se encuentran los prisioneros Mapuche que hoy estan siendo procesados por ley Antiterrorista, ademÁs de enjuiciamientos por Justicia Militar y civil paralelamente. Una de las voceras señaló, "Les agradecemos que nos hayan dado el espacio de hablar acá. (Ustedes) estaban hablando de la realidad de la pobreza, que es la realidad de los presos políticos mapuche, realidad del pueblo mapuche y estamos acá para denunciarlo". Finalmente, sin dificultades se retiraron del set de UCTV.
DEFENSORES INTERNACIONALES DE DDHH CRITICAN A GOBIERNO Y CONGRESO POR HUELGA DE PRESOS MAPUCHE
Tanto Amnistía Internacional como la Federación Internacional de Derechos Humanos han manifestado su preocupación por cómo el Estado chileno se ha mostrado insensible ante la huelga de hambre que presos políticos mapuches mantienen desde el pasado 12 de julio. Ambos organismos solicitan la revisión de la Ley Antiterrorista y del Código de Justicia Militar debido a que contienen demasiadas y poco claras atribuciones, lo que las lleva a convertirse en instrumentos de represión de la protesta social. Asimismo plantean que es necesario terminar con la discriminación del estado hacia el pueblo mapuche y con la militarización de sus territorios ancestrales.
En la carta, firmada por el Secretario General Salil Shetty y fechada en Londres, se afirma que “es un momento importante de reflexión en el contexto de la situación actual con respecto a los reclamos de los pueblos indígenas en Chile, entre ellos los de algunas personas y grupos Mapuche, y una ocasión que exige al Gobierno tomar acciones de acuerdo a los compromisos de derechos humanos que ha asumido”. La organización no toma partido sobre la legitimidad o necesidad de la medida tomada por estos presos para hacer valer sus reclamos, ya que ésta es una decisión propia de ellos de acuerdo a su libertad de conciencia. El objetivo de Amnistía Internacional, con independencia de toda huelga de hambre, es poner fin a las violaciones de derechos humanos.
Amnistía Internacional ha solicitado al Gobierno de Chile la entrega de información clara sobre las acciones que se están tomando para garantizar el acceso a la atención médica de los presos. En varias ocasiones anteriores, la organización ha denunciado la alimentación forzada a personas en huelga de hambre ocurridas en otros países por constituir, bajos estas condiciones, un delito de tortura, trato inhumano y degradante.
En Chile, las personas indígenas suelen ser doblemente discriminadas por la falta de garantías de un proceso justo en tribunales del fuero militar y la aplicación de la ley antiterrorista. Esta situación ha llamado la atención de varias organizaciones de derechos humanos y Relatores de las Naciones Unidas. Frente a esto, Amnistía Internacional recomienda la modificación de la Ley Antiterrorista a efectos de precisar la definición de los delitos incluidos en dicha ley. La posibilidad de permitir el anonimato de testigos en los juicios, viola directamente la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas.
Amnistía Internacional considera esencial que en todo proceso jurisdiccional se respete el principio de igualdad de condiciones y medios procesales, incluso cuando se opta por el empleo de los denominados “testigos anónimos” o “sin rostro”. Así también, la organización hace hincapié en que dicha opción sólo se justifica en circunstancias de especial gravedad o riesgo, y que no es razonable su empleo indiscriminado.
Preocupan las denuncias recibidas sobre la derivación de casos de civiles al fuero militar, vinculados a los reclamos en el contexto del conflicto mapuche. Esto constituye una falta grave del Estado chileno, según se establece en la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el caso Palamara Iribarne v. Chile en 2005. En la carta se señala la inquietud por el uso excesivo de la fuerza en las protestas de grupos mapuches, así como también durante las investigaciones, procesos de detención y en los traslados de personas imputadas. La organización reconoce el deber del Estado de hacer frente a los actos delictivos y de mantener el orden público, pero enfatiza que estas tareas deben desempeñarse respetando todos los derechos garantizados por la Constitución e instrumentos internacionales.
Por último, Amnistía Internacional reitera sus preocupaciones por la situación de pobreza y discriminación en la que viven los pueblos indígenas en Chile hoy en día. Acercándose al bicentenario, es fundamental que el nuevo Gobierno deba comprometerse con los derechos de los pueblos indígenas reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas y en el Convenio 169 de la OIT y concretar sus pasos hacia un diálogo y participación de los pueblos indígenas, en la sociedad chilena reconociendo su derecho a designar sus propias autoridades y formas de representación, concluye la carta.
Amnistía Internacional ha resumido su trabajo durante los últimos 18 años sobre temas indígenas en Chile en una hoja informativa que puede verse en:
PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE CARCEL DE ANGOL
(Por Comisión de Comunicaciones)
Nosotros los Prisioneros Políticos Mapuche de la cárcel de Angol, ante el recurso de Amparo Preventivo interpuesto por Gendarmería de chile, manifestamos lo siguiente..
1. Rechazamos categóricamente, el recurso de amparo preventivo interpuesto por gendarmería de chile, puesto que con el recurso pretenden por medio de la fuerza alimentarnos, mostrando supuesta preocupación por la vida de cada uno de nosotros quienes nos encontramos en Huelga de Hambre..
2. El Estado Chileno con dicho recurso, pretende confundir a la opinión Pública Internacional, mencionando que está por asegurar la vida, pero sin embargo en la práctica continua violentando nuestros Derechos, lo más grave aún es que a pesar del debilitamiento físico y sicológico en que nos encontramos, realizan diariamente allanamientos al interior de nuestras celda, siendo golpeados y obligado a salir semi desnudo al patio. Por esta razón nosotros de ninguna forma aceptaremos la alimentación forzada..
3. Nuestras movilización lo hemos manifestado con fuerza y claridad que llegara hasta la últimas consecuencias, estamos convencido de la legitimidad de nuestras demandas y derechos que han sido negado y vulnerado sistemáticamente por este Estado, nuestras vida la hemos puesto a disposición de la lucha de nuestros Pueblo Nación Mapuche, para que algún día nuestros niños sean libres en nuestra tierra y territorio..
Lorenzo Curipan Levipan Comunidad Rankilko José Millacheo Marín Comunidad Nehuen Mapu, los Chequenko Fernando Millacheo Marin Comunidad Nehuen Mapu, lof Chequenko Eduardo Osses Moreno Comunidad Autónoma Temucuicui Victor Queipul Millanao Comunidad Autonoma Temucuicui José Queipul Huaiquil Comunidad Autonoma Temucuicui Camilo Tori Quiñinao Comunidad Autonoma Temucuicui José Millanao Millape Comunidad Autonoma Temucuicui Felipe Huenchullan Cayul Comunidad Autonoma Temucuicui Victor Llanquileo Lof Choque lleulleo. Wuaikilaf Cadin Calfunao Comunidad Juan Paillalef Villarica. Carcel de Angol 21 de Agosto de 2010.
CUARTO COMUNICADO FAMILIARES DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELHA DE HAMBRE
(Por Comisión de Comunicaciones)
La Coordinación de Familiares de los 32 Presos Políticos en Huelga de Hambre desde el 12 de Julio, comunicamos a nuestro Pueblo Nación Mapuche, al Pueblo chileno y a la Comunidad Internacional lo siguiente:
1- Que el día 18 de Agosto tuvimos una grata reunión con el Obispo de Concepción Sr. Ricardo Ezzati quien manifestó en primer lugar su solidaridad con los PPM en huelga de hambre y con el dolor de sus familiares, en segundo lugar considero como un acto legitimo la huelga de hambre, siempre y cuando no pusiera en riesgo la vida, considerando que existía una aplicación abusiva de la Ley Antiterrorista y de la Justicia Militar en contra de mapuche. Así mismo se comprometió a visitar a los PPM de las cárceles de Concepción y Lebu, tratar el tema al interior de la Iglesia y servir de Facilitador en busca de una solución a este conflicto..
2-El 21 de Agosto nos hemos entrevistado con el director nacional de Gendarmería Luis Manferrer a plantear 9 puntos que tienen directa relación con la condición carcelaria que deben enfrentar nuestros familiares. Entre ellas mantener criterios humanitarios con los prisioneros políticos en huelga, es decir que se termine con los hechos de hostigamiento físicos y psicológico, teniendo en consideración su actual estado de salud en todo momento dejamos de manifiesto que durante el transcurso de la reunión con el director nacional de gendarmería, él sólo se comprometió a revisar y dar respuesta al listado de demandas antes del Viernes 27 de agosto..
3- Desde las diferentes cárceles los PPM en huelga de hambre a través de la Coordinación Familiares hacemos llegar nuestro más sincero pesar y apoyo a la familia y la comunidad del Peñi Richard Ñewuey, ya que reconocemos su compromiso por su comunidad y con el proceso de reivindicación de su pueblo mapuche participando en la recuperación territorial de la Comunidad de Choque. Entendemos de muy cerca la persecución policial y judicial que han debido enfrentar como familia ya que tanto Richard, como su padre el Lonko Segundo Ñewuey han sido PPM y procesados por el proceso de recuperación del lago Lleu-Lleu (Ataque al Fiscal Elgueta)..
4- En nombre de los PPM nos declaramos en contra del recurso de protección aprobado por las cortes de Concepción, Temuco y Valdivia que pretende alimentar a nuestros familiares por vía intravenosa, lo que claramente es contrario a su decisión de mantener la huelga de hambre, lo que denominamos una tortura así su integridad física y psicológica, además denunciamos el accionar prepotente del estado para solucionar las demandas de los PPM a la fuerza y no generar instancias de dialogo..
5-Informamos:
Nos alegramos por la decisión del Juez de Garantía de Cañete quien apegado al debido proceso, al convenio 169 y las recomendaciones internacionales, rechazó la participación de los "testigos sin rostro", lo que fija un importante precedente, ahora hacemos un llamado a estar atentos de la resolución de la Corte de Apelaciones de Concepción que podría revertir dicha medida a petición del Ministerio Público..
Que el estado anímico y moral de nuestros PPM es alto, pero aun así nos preocupa su estado de salud y deterioro físico que ya están presentando bajas de peso de hasta 17 Kl. , además:.
La persecución policial ejercida sobre los abogados de la defensa particular de los PPM en la IX región..
Hacemos un llamado de atención al Director Nacional de gendarmería Luis Manferrer, ya que en la entrevista sostenida con nosotros manifestó su buena voluntad y preocupación por el estado de salud de los PPM, sin embargo esta semana fue allanada nuevamente la cárcel de Angol, dejado incomunicado a uno de los huelguistas obstruyendo la labor de evaluación del equipo medico externo..
6- Reiteramos el llamado a los diferentes sectores a movilizarse y solidarizar con las justas demandas que plantean los PPM y a la vez convocamos a la tercera jornada de movilizaciones a nivel nacional e internacional, a sumarse a los diferentes Frentes amplios a nivel nacional e invitamos a crear Frentes amplios por la libertad de los PPM a nivel internacional:.
Llamado a la Tercera Jornada de Movilización Nacional e Internacional por la Libertad de los PPM en Huelga de Hambre el 1 de Septiembre..
NO AL BICENTENARIO, NO A LOS 200 AÑOS DE OPRESION PARA EL PUEBLO NACION MAPUCHE. POR LA LIBERTAD DE LOS PRES@S POLITICOS MAPUCHE ¡AHORA!.
Contactos:
Lebu : Glady Huenuman fono 6-2325921.
Concepción : Natividad LLanquileo fono 8-46335 89.
Temuco : Eric Millan fono 8-7805676 María Tralcal fono 9-1912384.
Angol : Jorge Huenchullan fono 8-3101223 Rodrigo Curipan fono 8-3104683.
Valdivia : Mónica Raillanca fono 9-4962337.
MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE SON IGNORADAS
(Por Cor Doeswijk)
Desde el 12 de julio pasado, 15 mapuches presos mantienen una huelga de hambre. Con el correr de los días se han ido adhiriendo otros reclusos. En total ya suman 31 los que se han plegado a esta medida de fuerza.Los mapuches justifican la huelga de hambre en una carta en la que denuncian “las injusticias, las equívocas políticas del Gobierno, actualmente presidido por la derecha, y la persecución política de la que son objeto por el justo reclamo del respeto a sus derechos humanos, políticos, territoriales y culturales”.
La investigadora Lucía Sepúlveda, miembro de la Comisión Ética contra la Tortura de Chile, resumió para Radio Nederland los tres puntos principales de las demandas de los mapuches:
1. El fin de la ley antiterrorista promulgada en tiempos de la dictadura de Augusto Pinochet. Esa legislación se aplica a delitos que atentan contra la vida. Pero, en los casos actuales no hay ningún hecho de sangre, nadie está imputado de homicidio o de intentar lesionar la vida de persona alguna. Sin embargo, sobre algunos de los mapuches penden penas de cárcel de 50 y hasta más de cien años.
2. Algunos están imputados dos veces por el mismo delito, tanto en el fuero civil como militar. En Chile, la justicia militar puede juzgar y de hecho juzga a civiles. Por eso se demanda que sus casos no sean derivados al tribunal militar.
3. El fin de la criminalización de las comunidades mapuches. En busca de comuneros que están en el movimiento por la recuperación de tierras se efectúan periódicamente incursiones de las fuerzas represivas. Se trata de efectivos combinados que emplean helicópteros, gases lacrimógenos y que destrozan las propiedades amén de acosar a las mujeres y a los niños.
Todos estos presos mapuches, diseminados en diversas cárceles del sur de Chile, están imputados por intento de recuperación de tierras o daños a la propiedad de las compañías forestales, empresas que están ocupando los territorios ancestrales del pueblo mapuche. Es cierto que se han producido actos de protesta como el bloqueo de caminos o el incendio de vehículos, pero en ningún caso delitos que justifiquen que se los trate como terroristas.
ESTADO DE LOS PRESOS
Sepúlveda comenta que varios presos ya han perdido unos ocho kilos de peso y que su situación es preocupante, más aún porque muchos de ellos ya se encuentran detenidos por espacio de dos años, sin asistencia médica, en malas condiciones higiénicas y con deficiente alimentación. Además, los presos se niegan a los controles médicos de la gendarmería, a quienes acusan de filtrar información falsa a los medios, como por ejemplo que dispondrían de una reserva de alimentos en sus celdas. Y, por el momento, no existe voluntad alguna por parte de las autoridades de querer entablar un diálogo para resolver la situación.
LOS MAPUCHES SON INVISIBLES EN LOS MEDIOS
Las noticias sobre la huelga de hambre de los presos mapuches no tiene amplia difusión, sólo es divulgada por los medios de prensa de las asociaciones de mapuches u otros foros comunitarios. En los medios masivos, apenas salen informaciones al respecto. Tampoco en el exterior el caso de los mapuches en huelga ha trascendido mayormente. Sepúlveda explica las razones de ese silencio:“La gran prensa en Chile y los canales de televisión están totalmente vinculados a la gran empresa, al poder de las forestales que son el adversario de las comunidades mapuches.
El poder de las forestales es enorme, manejan toda la publicidad. También el Estado, el Gobierno de Chile, tiene influencia. De manera que los medios se cuidan de informar sobre un tema que es agudo, controversial. Tal vez se imaginan que si ellos no hablan del tema, en el extranjero tampoco se va a tratar. En definitiva, la gran prensa chilena nunca ha sido sensible al tema mapuche, prefiere ignorarlo”.
SERIA PREOCUPACIÓN POR SITUACIÓN DE DETENIDOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE
La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y sus organizaciones miembro en Chile, la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu) y el Observatorio Ciudadano, llaman el Gobierno y al Congreso a pronunciarse sobre las demandas de los mapuche en huelga de hambre y manifiestan su preocupación por la evidente falta de voluntad de Chile de responder a estas demandas.El pasado 12 de julio un grupo de comuneros mapuche iniciaron una huelga de hambre en los penales de Concepción y Temuco, a los que se han sumado otros comuneros en las cárceles de Angol, Lebu y Valdivia en el sur de Chile. En total 32 personas, de los cuales algunos completan 43 días de huelga de hambre líquida.
Entre las demandas que plantean al Estado se encuentran el término de la aplicación de la ley antiterrorista en causas que les involucran, el fin al procesamiento de algunos de ellos por la justicia militar, un juicio justo y la desmilitarización de las zonas mapuche en que las comunidades reivindican derechos humanos políticos y territoriales.La mayoría de quienes hoy están en huelga están formalizados en una investigación judicial y otros encausados por la ley antiterrorista. Un grupo de ellos presentan además un doble juicio, ya que por los mismos hechos tienen un proceso civil y otro en la justicia militar.
Para la Presidenta de la FIDH, Souhayr Belhassen, “La falta de respuesta, hasta la fecha, de las autoridades chilenas a las demandas de los Mapuche en huelga de hambre es muy preocupante, por el desprecio que significa para estas personas cuyas vidas se encuentran en peligro. Cabe recordar además que la aplicación casi exclusiva a la población mapuche de la ley antiterrorista en la última década, por delitos comunes, es una medida disproporcionada y discriminatoria. Y si bien hay hechos que pudieran constituir delitos, la opción del gobierno de avalar e incluso hacerse parte en juicios invocando esta ley expresa una manifiesta voluntad política de reprimir la protesta social de esta población mapuche por medios cuestionados, y que tienen serias implicancias legales y sociales”.
Para la FIDH la ley antiterrorista no garantiza adecuadamente el debido proceso al permitir la mantención del secreto de la investigación por largos períodos; al admitir la protección de testigos que la defensa no conoce; dando lugar a la existencia de testigos sin rostro en los procesos que se siguen en base a esta ley; al posibilitar la intercepción de las comunicaciones del imputado que ha incluído a sus abogados; y al impedir la aplicación de medidas cautelares distintas de la prisión preventiva. También ha sido cuestionada por establecer una elevada penalidad, la que duplica en varios casos a aquella establecida en la legislación ordinaria.
La aplicación de esta ley tiene también implicancias sociales ya que estigmatiza a una población ya vulnerable por sus condiciones de vida, y que se ve sometida a una permanente presencia y vigilancia de efectivos policiales en comunidades, que muchas veces se ha traducido en el uso desproporcionado de la fuerza en contra de sus integrantes. Esto ha generado graves impactos psicosociales en ellas, los que han sido reconocidos por instituciones del propio Estado y organismos como la Unicef para la situación de los niños.
La FIDH ha manifestado en otras ocasiones a las autoridades de Chile su preocupación por la vulneración de derechos que sufren las comunidades indígenas, en particular los miembros del pueblo mapuche en el Sur del país, que se han traducido por detenciones arbitrarias, malos tratos, torturas y muertes. El Estado ha recibido reiteradas recomendaciones de los órganos de tratados, de cumplimiento obligatorio para Chile, y del Relator Especial de Naciones Unidas para pueblos indígenas que demuestran esta situación crítica de derechos humanos del pueblo mapuche. Es el caso de la recomendación del Comité contra la Tortura, que el estado de Chile debió responder en mayo pasado, una de las cuales insiste en limitar la competencia material y personal al Código de Justicia Militar, para investigar y sancionar acciones que involucren a civiles, que no ha sido respondida.
El estado de Chile no ha manifestado voluntad de intervenir en estas materias y así se puede interpretar de la tramitación en el Parlamento, donde la ley antiterrorista como el Código de Justicia Militar no han sido discutidos. También es preocupante la insistencia del Gobierno en aplicar la legislación antiterrorista para diversas materias comunes o por actos de protesta social, ampliando desproporcionadamente su concepto lo que deriva en abusos y en la vulneración de los derechos humanos.
La FIDH y sus organizaciones miembro en Chile, Codepu y el Observatorio, llaman al gobierno a:
1- De forma inmediata,
* atender seriamente las demandas planteadas por los presos mapuche para facilitar que depongan su huelga de hambre:
* poner un término a la aplicación de la ley antiterrorista en causas que les involucran
* poner fin al procesamiento de algunos de ellos por la justicia militar
* asegurarles un juicio justo
2- De forma general:
* reformar la ley antiterrorista, por violar el debido proceso, y asegurar que no sea aplicada por delitos comunes
* restringir la competencia de los tribunales militares, de forma que no puedan conocer causas contra civiles, y para asegurar que todas las violaciones a los derechos humanos recaigan en el foro civil
* desmilitarizar las tierras Mapuche
* respetar el Convenio N°169 de la OIT ratificado por Chile en septiembre de 2008
* de forma general, corresponder con sus compromisos internacionales, en particular cumplir con las recomendaciones formuladas por el Comité contra la tortura y el Relator especial sobre pueblos indígenas de la ONU.
Lista de los presos políticos mapuche en huelga de hambre al día 23 de agosto 2010
Complejo Penitenciario de Concepción “El Manzano” (Camino a Penco Nº 450)
1.- Luis Guillermo Menares Chanilao, Comunidad Nalcahue, Cholchol.
2.- José Santiago Huenuche Reiman, De Cañete.
3.- Jonathan Sady Huillical Mendez, De Labranza.
4.- Ramón Esteban Llanquileo Pilquiman.
5.- Héctor Javier Llaitul Carillanca.
* El Lunes 12 de julio inician huelga de hambre líquida.
Centro de Detención Penitenciario (CDP) de Lebu (J.J. Pépez Nº 775)
6.- Carlos Andrés Muñoz Huenuman, Comunidad Venancio Ñeguei, Tirúa
7.- Eduardo César Painemil Peña, Comunidad Pascual Coña de Lleu Lleu, Cañete.
* Desde el jueves 29 de Julio se suman a la huelga de hambre líquida.
8. Juan Carlos Parra Leiva, Comunidad de Puerto Choque, Tirúa.
* Desde el martes 10 de agosto se suma a la huelga de hambre líquida.
Centro de Detención Preventiva (CDP) de ANGOL (Los Confines S/N)
9.- Waikilaf Cadin Kalfunao, Comunidad Juan Paillalef, Cunco.
10.- Victor Adelino Llanquileo Pilquimán, Comunidad Esteban Yevilao, Tirúa.
* Ambos desde el miércoles 21 de julio se suman a la huelga de hambre líquida.
11.- Víctor Hugo Queipul Millanao, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.
12.- José Eugenio Queipul Huaiquil, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.
13.- Camilo Hipólito Tori Quillanao, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.
14.- Felipe Ricardo Huenchullan Cayul, Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.
15.- Lorenzo Alex Curipan Levipan, Comunidad Mapuche Rankilko, Collipulli.
16.- Fernando Enrique Millacheo Marin, Comunidad Newen Mapu de Chequenco, Ercilla.
17.- José Guillermo Millacheo Marin, Comunidad Newen Mapu de Chequenco, Ercilla.
18.- Eduardo Javier Oses Moreno, De Ercilla, Wenuy de la causa Mapuche.
* Desde el lunes 26 de julio se suman a la huelga de hambre líquida.
Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Temuco (Av. Balmaceda Nº 450)
19.- Mauricio Armando Huaiquilao Huaiquilao, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.
20.- Luís Sergio Tralcal Quidel, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.
21.- Pablo Canio Tralcal, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.
22. Pedro Alberto Cheuque Aedo, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.
23.- Sergio Marcial Catrilaf Marilef, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.
24.- Daniel Domingo Canio Tralcal, Comunidad Juan Catrilaf II, sector Tres Cerros, Vilcún.
25.- Ángel Reyes Cayupan, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.
26.- Jorge Eduardo Cayupan Ñirripil, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.
27.- Francisco Javier Cayupan Ñirripil, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.
28.- Elvis Favio Millán Colicheu, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.
29.- Eliseo Efraín Ñirripil Cayupan, Comunidad Mateo Ñirripil, sector Muco Chureo, Lautaro.
30.- Marco Mauricio Millanao Mariñan, Comunidad Pascu
31.- Claudio Andrés Sánchez Lorca, Wenuy de la causa Mapuche.
* El Lunes 12 de julio inician huelga de hambre líquida.
Cárcel Concesionada de Llancahue, Valdivia (Isla Teja)
32.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña, De Nueva Imperial.
* Desde el Lunes 19 de Julio se suma a la huelga de hambre líquida.
PIÑERA OMITE CASO DE HUELGUISTAS MAPUCHE EN VISITA A WALLMAPU
(Por C.Arriagada/M.Martinez)
Suman los días y la salud de los 33 comuneros en huelga de hambre empeora. Pese a que ayer se esperaba que el Presidente aludiera a la situación durante su participación en el encuentro empresarial Enela 2010 en Temuko, el Mandatario omitió el tema y propuso el "Plan Araucanía", afirmando que "la violencia no conduce a nada".
Tras la rejas, los 13 huelguistas detenidos en la cárcel de Temuko y los 8 en la de Angol han perdido entre 12 y 15 kilos cada uno, desde que optaran por dejar de comer como forma de presionar al Gobierno para que deje de aplicarles la Ley Antiterrorista. Entre sus peticiones están terminar con el doble procesamiento –justicia civil y militar-, el fin de los testigos “sin rostro” y la “desmilitarización” en sus comunidades.
Producto de la huelga de hambre, los presos políticos mapuche recluidos en la penitenciaría de Temuko han sufrido deshidratación, calambres, dolores estomacales y desmayos, según lo comprobó el pasado 20 de agosto un médico que auscultó a los huelguistas por petición de los familiares, evaluando que no es necesaria la alimentación vía intravenosa a diferencia de sus pares en Concepción.
“El parte médico lo consigna. Se nos informó que después de 60 días sin ingerir alimentos será más crítico el estado de salud de los huelguistas, y ahí sí será imprescindible el suministro de alimentos por esta vía”, dice Eric Millán, vocero de la Coordinadora de Presos Políticos Mapuche, quien junto a su familia ha visto el deterioro de salud de su hermano Elvis Millán Colicheu (28), presunto responsable de los atentados incendiarios a los fundos Brasil de Vilcún y San Leandro de Lautaro en 2007.
Así también viven el día a día otros reclusos involucrados en atentados violentistas y vinculados a movimientos radicalizados, como Víctor Hugo Queipul y Felipe Huenchullán Cayul, ambos de la Comunidad Autónoma Temucuicui; Luis Trancal Quidel (ligado a la Coordinadora Arauco Malleco), de la Juan Catrilaf II; y Waikilaf Cadin Calfunao, de la Juan Paillalef de Cunco, entre otros detenidos en la cárcel de Angol y Temuco que esperan por un juicio hace un año y aún no reciben sentencia.
“Si es que el Gobierno no atiende nuestra demanda, los huelguistas están pronto a iniciar una huelga seca”, dice el vocero de la Coordinadora de Presos Políticos Mapuche. Los presos han rehusado todo este tiempo la atención médica de Gendarmería, lo que motivó que la institución presentase un recurso de protección en la Corte de Apelaciones de Temuco para el uso de la fuerza en caso de traslado de urgencia a centros de salud, como argumenta el director regional de Gendarmería, Marco Fuentes Mercado.
“Nosotros no podemos hacernos cómplices de la muerte de un ser humano, siendo nuestro deber velar por la vida de los internos”, explica el coronel Fuentes, saliendo al paso de la polémica que estalló semanas atrás por un montaje fotográfico que puso en duda la veracidad de la huelga de hambre al mostrar alimentos en las celdas. En el caso se vio involucrado un funcionario de la institución por la supuesta orden de un asesor en materia indígena de la Intendencia Regional, que habría dado la orden para el trucaje de la imagen que fue publicada posteriormente en el diario El Austral de Temuko.
Consultado al respecto, el director regional de Gendarmería confirmó la participación del funcionario, quien actualmente se encuentra suspendido de sus labores, y se excusó de referirse al tema pues se encuentra sujeto a un sumario interno que en los próximos días arrojaría resultados.
SEMANA CLAVE
Según Eric Millán la salud de su hermano Elvis ha tenido un paulatino deterioro. “Está desnutrido y débil, sin embargo, no quiere dar pie atrás y nos ha dicho que así, como los demás peñis, él también está dispuesto a todo, incluso a morir”, asegura.
Respecto a las condiciones de los huelguistas, Millán afirma que en un principio fueron hostigados por los gendarmes, quienes “los insultaban y discriminaban” como “indios”. Según Millán, los funcionarios alteraban las balanzas en el pesaje para burlarse de su huelga. Pero a medida que empeoró su condición de salud, los gendarmes adoptaron una mejor disposición, sumado a las presiones de los familiares y organizaciones ligadas a la causa que se apostaban diariamente en las afueras del recinto penitenciario para ejercer presión.
“Si es que el Gobierno no atiende nuestra demanda, los huelguistas están pronto a iniciar una huelga seca. Nosotros no queremos lamentar la pérdida de vidas, pero ellos adoptaron esta postura y nos comunicaron que están dispuestos a llegar hasta el final y eso implica morir si fuera necesario”, advierte el vocero de la Coordinadora de Presos Políticos Mapuche.
Hasta este jueves el Gobierno no se había manifestado frente a la delicada situación de los huelguistas. De hecho, se esperaba que en el encuentro empresarial Enela 2010, la máxima autoridad regional, el Intendente Andrés Molina, o el mismísimo Presidente Sebastián Piñera, se pronunciara al respecto. Algo que no ocurrió, pese a que esta semana es clave para la salud de los huelguistas. En el encuentro, el Jefe de Estado anunció la puesta en marcha del “Plan Araucanía”, una iniciativa que comprometerá recursos por más de US$ 4.400 millones para los próximos cuatro años.
El Plan incluye cinco aristas: reforma en educación y salud, desarrollo productivo, inversión en infraestructura, conectividad y el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios. Se trata de “un verdadero Plan Marshall para poner de pie y cerrar la brecha que distancia a La Araucanía del resto del país y también recuperar su identidad”, sostuvo Piñera, en alusión al Plan lanzado por los Estados Unidos al término de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de apoyar la reconstrucción de Europa y evitar la ampliación de las esferas de influencia de la Unión Soviética en el mundo.
El silencio del Gobierno sobre el caso de los huelguistas, asegura Eric Millán, ha dificultado la resolución del conflicto, entrampado además por las acusaciones de dirigentes mapuche como Domingo Marileo, quien dice que detrás de ciertos atentados incendiarios en La Araucanía estarían supuestamente involucrados agentes de inteligencia policial y ex funcionarios de Carabineros. Algo que no ha sido demostrado.
En una entrevista dada en marzo por el ministro de la Segpres, Cristián Larroulet, el secretario de Estado indicó que la Ley Antiterrorista se seguiría aplicando cuando fuese necesario. Punto en contra para las pretensiones mapuche, más aún cuando el año pasado en visita a la región el Presidente Piñera propuso incentivar el diálogo para resguardar el Estado de Derecho y terminar con lo que denominó como “chantajes” de grupos violentistas.
CORTE CHILENA AUTORIZA USAR LA FUERZA PARA ALIMENTAR A MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE
(Por Azkintuwe)
El tribunal de alzada de Concepción determinó que Gendarmería puede alimentar por la fuerza a los huelguistas. Se trata de ocho comuneros recluidos en las cárceles El Manzano y en Lebu. A 44 días de iniciada la huelga, mareos, alteraciones del sueño, desmayos y hasta pérdida de conciencia afectan a los reclusos movilizados.
La Corte de Apelaciones de Concepción autorizó ayer lunes a Gendarmería de Chile usar la fuerza para alimentar a ocho de 32 presos políticos mapuches que se encuentran en huelga de hambre desde hace 44 días, recluidos por supuestas causas “terroristas”. La medida fue dictada a solicitud del Director Regional de Gendarmería, Jorge Mera, y rige para cinco mapuches que se encuentran en la cárcel El Manzano y tres confinados en el recinto penitenciario de Lebu.
El tribunal dio plena autoridad a Gendarmería para utilizar la fuerza, incluso en caso de existir negativa por parte de los huelguistas, bajo el argumento de garantizar su vida. Asimismo, si la situación fuese de urgencia, están autorizados a administrarles medicamentos y llevarlos a un recinto asistencial, incluso en contra de su voluntad, sentencia el fallo judicial.Adolfo Montiel, abogado de los ocho comuneros, señaló que recurrirá a la Corte Suprema para impugnar esta decisión, recalcando que tienen derecho a mantenerse en una huelga en la que también participan presos políticos mapuches recluidos en cárceles de Temuco, Angol y Valdivia. Montiel subrayó que Gendarmería no está facultado para valerse de la fuerza para alimentarlos contra su voluntad.
“En realidad no es muy claro en el fallo que se use la fuerza, lo que en realidad lo que la corte ha dicho es que la huelga de hambre potencialmente atenta contra la vida de los comuneros y se autoriza a Gendarmería a tomar todas las medidas necesarias, pero no se habla de la fuerza para obligarlos a alimentarlos contra su voluntad”, indicó el profesional. “Si hay uso de la fuerza podemos recurrir de amparo a un tribunal, pero Gendarmería no esta facultada para utilizar la fuerza contra la voluntad de los comuneros”, recalcó Montiel.
Subrayó el abogado defensor que los comuneros “llevan 40 días de huelga, están siendo bien evaluados, salvo la pérdida de 15 kilos aproximadamente”. Montiel espera que el Tribunal Oral de Cañete descarte la aplicación de la Ley Antiterrorista contra sus clientes. “Respecto a la Justicia militar, hay un consenso en que debe verse reducida en sus límites de competencia, respecto de la Ley Antiterrorista hay una posibilidad de que los tribunales no la apliquen”, sentenció. Si la Corte de Apelaciones ratifica la prohibición de usar testigos sin rostro en el juicio contra los comuneros por el atentado al fiscal Mario Elgueta, podría abrirse una vía de solución a la huelga, adelantó.
VISITAS EN EL MANZANO
Cabe destacar que el pasado fin de semana, el arzobispo de Concepción, Monseñor Ricardo Ezatti se reunió por espacio de 40 minutos con los presos recluidos en El Manzano, a quienes solicitó deponer la huelga, comprometiéndose a su vez a facilitar el diálogo con las autoridades. Sin embargo, la portavoz de los huelguistas en Concepción, Natividad Llanquileo, anunció que la movilización no se detendrá hasta que el gobierno deje de aplicar la ley Antiterrorista. Según la vocera, a 44 días de iniciada la huelga, mareos, alteraciones del sueño, desmayos y hasta pérdida de conciencia afectan a los reclusos.
A la visita del obispo se sumó la realizada por el senador DC Patricio Walker, quien a su salida del penal penquista señaló que es necesario revisar la aplicación de la Ley Antiterrorista y el doble procesamiento de los huelguistas. “Estoy muy preocupado, porque los comuneros mapuches en huelga de hambre han bajado entre doce y siete kilos. La situación hasta el minuto es dramática y la verdad que ellos están pidiendo que no se les aplique la Ley Antiterrorista y que se le ponga fin al doble procesamiento, vale decir, en la justicia militar y la justicia ordinaria”, añadió.
Al respecto, el senador Patricio Walker indicó que “esta situación debe ser evaluada por el gobierno, tal como lo señaló el obispo Ricardo Ezzati, quien los visitó el pasado sábado”. “Acá hay un hecho nuevo… el testigo oculto o protegido que los inculpaba fue invalidado por un tribunal de Cañete y si bien falta la resolución de la Corte de Apelaciones. Es un hecho relevante y nuevo, que amerita que se reestudie la aplicación de la Ley Antiterrorista”, afirmó.
De igual manera, Walker comentó que existe un tema que no es menor y que pidiendo, junto con el diputado Hugo Gutiérrez, una reunión con el subsecretario del Interior para plantearle los antecedentes judiciales y lo que está pasando con la huelga de hambre. “Todo esto no significa que si se comprueba que cometieron un delito puedan responder, al contrario quien cometa un delito debe hacerse responsable, lo que ocurre es que al no haber hechos de sangre contra personas, tienen que responder de acuerdo a la legislación común”, agregó.
EN ANGOL Y TEMUCO
Los intentos de Gendarmería por acabar con la huelga no se restringen a Concepción. De allí que los prisioneros políticos recluidos en la cárcel de Angol advirtieran el pasado fin de semana que resistirán cualquier intento de ser alimentados por la fuerza a través de vía intravenosa. La declaración la realizaron previo a los alegatos que se realizarían en la Corte de Apelaciones de Concepción, fallado finalmente a favor de Gendarmería. Un recurso similar fue interpuesto por la institución en la Corte de Apelaciones de Temuco y busca que los mapuches allí recluidos sean trasladados a un centro asistencial para su evaluación médica.
“El Estado chileno con dicho recurso pretende confundir a la opinión pública, mencionando que está por asegurar la vida, pero sin embargo en la práctica continua violentando nuestros derechos”, indicaron los presos de Angol. La movilización de los 32 presos políticos busca que se les pueda asegurar condiciones justas para enfrentar las causas en que están imputados. Un punto central es que esas causas no sean juzgadas bajo los criterios y sanciones que contempla la Ley Antiterrorista por la que fueron en su mayoría formalizados por la Fiscalía del Ministerio Público.
Cabe recordar que el pasado fin de sema, el propio Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer, visitó a los huelguistas en la cárcel de Temuco. En la ocasión confirmó que existe un delegado de la Cruz Roja Internacional que está revisando el estado de salud de los internos. Luis Masferrer se reunió con los familiares de los presos políticos, confirmando un sumario para el funcionario de la institución en Temuco vinculado a la entrega a la prensa de fotografías de alimentos, supuestamente, desde la celda de los huelguistas. Rodrigo Curipán, vocero de los familiares de los presos en Temuco, calificó la cita como un paso hacia el diálogo.
Paralelamente, ayer lunes un grupo de dirigentes mapuches acudió hasta las dependencias de Radio Bío Bío de Santiago. En un petitorio entregado al director de la emisora, los comuneros solicitaron que no se aplique la Ley Antiterrorista -impuesta por el régimen militar de Augusto Pinochet y que los gobiernos democráticos dejaron en vigencia- en las causas contra los mapuches por sus acciones de reclamación de tierras. Además, pidieron la desmilitarización de las comunidades en conflicto y la libertad de medio centenar de presos políticos, incluyendo los que están en huelga de hambre, entre otros puntos.
HECTOR LLAITUL :"NUESTRO CUERPO ES LO UNICO QUE NOS QUEDA PARA PROTESTAR"
(Por Pedro Cayuqueo)
Hace 46 días que Llaitul encabeza una huelga de hambre. Son 32 prisioneros mapuches, en las cárceles de Concepción, Lebu, Angol, Temuco y Valdivia, los movilizados por demandas tan básicas que llegan a ser surrealistas. Exigen, en el Chile moderno y miembro de la OCDE, ser juzgados bajo mínimos estándares democráticos. Lo entrevistamos en la cárcel El Manzano.Para el gobierno y el Ministerio Público es el “Bin Laden” de Arauco. Para su gente, los mapuches, un asistente social comprometido con su pueblo y que solo goza de mala prensa. Héctor Llaitul Carillanca, 41 años, padre de cuatro hijos, efectivamente es asistente social.
Cursó la carrera en la Universidad de Concepción y trabajando en su tesis se mimetizó con la lucha de las comunidades. De origen williche, gran parte de su vida transcurrió en la zona central. Ex militante de la izquierda revolucionaria chilena, no dudó cuando a fines de los 90’, lonkos de dos provincias optaron por coordinar sus demandas y también la rabia. Así nació la Coordinadora Arauco-Malleco, la CAM, el gran dolor de cabeza étnico de los gobiernos de la Concertación y que Piñera ya siente al menos como jaqueca. Incontables son los ministros del interior que los han dado por desarticulados. El último fue Pérez Yoma. El año pasado. Pero ahí están, la mayoría en prisión y acusados de “terrorismo”, pero aun desde allí, resistiendo.
Hace 46 días que Llaitul encabeza una huelga de hambre. Son 32 prisioneros mapuches, en las cárceles de Concepción, Lebu, Angol, Temuco y Valdivia, los movilizados por demandas tan básicas que llegan a ser surrealistas. Exigen, en el Chile moderno y miembro de la OCDE, ser juzgados bajo mínimos estándares democráticos. Esto es, que se retire de sus causas la Ley Antiterrorista. Y se termine de paso con los dobles procesamientos civiles y militares.
No entienden como, por delitos comunes, se los persiga como si se tratará de suicidas talibanes. Todos denuncian persecución política, montajes judiciales, testigos sin rostro e incluso tortura policial. Poco y nada de ello ha salido en la prensa. No les quita el sueño. Son pacientes y saben que con el transcurso de los días y semanas, la huelga se volverá para Piñera una insoportable migraña. A comienzos de semana, un fallo judicial autorizó a Gendarmería alimentarlos por la fuerza en Concepción y Temuco. No les será fácil, advierten ellos.
Entrevistamos a Héctor Llaitul en la cárcel El Manzano de Concepción. Allí espera ser llevado a juicio por diversos delitos. No ha matado a nadie. No ha violado a nadie. Tampoco ha dejado a ningún minero enterrado vivo en el desierto. Sin embargo, arriesga en diversas causas sobre 100 años de prisión. Hablamos de la huelga. De su lucha. Estas son sus razones.
- ¿Por qué la huelga?
Porque se han agotado todas las otras instancias para reclamar justicia, en nuestro caso, para acceder a un procesamiento justo, a un debido proceso. Es lo último que podemos hacer para manifestarnos, nuestro cuerpo es lo único que nos queda para protestar. Para nada es agradable estar en huelga, se sufre mucho, es duro. Tampoco es bueno hacer sufrir a nuestros familiares, somos padres, hijos, sobrinos, nietos de alguien y todos ellos sufren. Pero lo evaluamos y aunque suene paradójico, no nos queda más que arriesgar nuestra vida para luchar por la vida. Hablo de la vida de nuestra gente, por un mejor futuro para nuestros hijos, por los derechos de nuestra nación. Si con esta medida logramos que se retire la Ley Antiterrorista de nuestros procesamientos, habrá valido la pena.
- Pero se les acusa de atentar contra el “estado de derecho”.
En el territorio mapuche no opera el estado de derecho como en el resto del país. ¿Dónde se están militarizados los campos? ¿Dónde se persigue políticamente a luchadores sociales? ¿Dónde se montan campañas represivas indiscriminadas? ¿Dónde se aplican leyes de excepción, como la Ley Antiterrorista? Que sepamos, solo en el territorio mapuche, lo que nos permite decir que vivimos bajo un estado dictatorial. De allí que para nosotros las expresiones de resistencia y de autodefensa sean legitimas, más aun si se nos han cerrado todas las vías políticas. Si viviéremos en Bolivia o en Venezuela, países realmente democráticos, los dirigentes sociales mapuches tal vez estarían en el Parlamento. Pero estamos en Chile y acá lo que hay para nosotros es prisión política.
- ¿No es Chile un país democrático?
La aplicación de la Ley Antiterrorista habla por si sola. Es hoy una herramienta de persecución contra los mapuches que levantan la voz. Su propio origen se da en el marco de un régimen autoritario, como lo fue la dictadura de Pinochet, en un contexto de terrorismo de estado que todo el mundo repudió. Otro ejemplo es que se juzgue a civiles mapuches con el código militar, algo que transgrede todas las normas del debido proceso. Es lo que denunciamos.
-¿Son las principales razones de la huelga?
Así es. Ambas constituyen la máxima expresión de la injusticia procesal que nos afecta hoy en día. La Ley Antiterrorista es una ley especial, creada para perseguir y su objetivo de fondo es velar por los intereses de los poderosos, no el de proteger a la población. Hoy con esta ley se están protegiendo inversiones que afectan directamente nuestro territorio y a su gente. Y en beneficio de empresarios que son responsables o herederos del despojo territorial que sufrimos como pueblo. Solo ello explica que se apliquen estas leyes de excepción a conflictos que son sociales y políticos.
- A 46 días, ¿cuál es la situación de ustedes?
En términos físicos ya se evidencia un deterioro. Producto de la no nutrición hemos sufrido abruptas pérdidas de peso, en el caso nuestro, acá en El Manzano, de hasta 17 kilos menos, debilitamiento corporal, mareos, dolores de cabeza, escalofríos, reiteradas pérdidas de conciencia, calambres, algunos de nosotros hemos sufrido además estados de descompensación.
- ¿Y en lo anímico?
Estamos estables, nos alienta el hecho de estar aportando a la lucha de nuestro pueblo y saber que nuestras demandas son justas. Espiritualmente también nos sentimos fuertes, esta es una dimensión que nos caracteriza mucho como mapuche, nos sentimos conectados con los valores y la cultura de nuestro pueblo, ello nos hace sentir que este sacrificio tiene sentido.
-¿Cómo han tomado sus familias esta drástica medida?
Hemos sentido todo su apoyo, pero de seguro deben tener sentimientos encontrados. Apoyan pero igual sufren, no solo por nosotros sino por todos los que están en esta situación, así como por otros aspectos de esta lucha, costos que han debido pagar, como sufrir la represión policial. Pero de sufrimiento sabe mucho nuestra gente en las comunidades y de una u otra forma se han ido adaptando a los rigores del camino. Nuestras familias han comprendido y asumido esta huelga con un estoicismo ejemplar, lo cual habla bien de la justeza de este movimiento. Nosotros valoramos el esfuerzo que realizan afuera, de moverse y hacer campaña con muy pocos recursos, pero con una gran dignidad.
- ¿Y Gendarmería?
En El Manzano han sido casi neutrales, pero sabemos que esta situación puede cambiar por la presión de las instituciones de más arriba, del gobierno y la justicia. No es un tema personal, eso lo entienden y lo entendemos, es a nivel de instituciones donde se producen roces que hasta ahora no han llegado a ser confrontacionales. Esperamos que se respete la huelga y las condiciones no empeoren para nosotros, ya que nuestra postura es firme y de convicción. No sabemos como será en otros penales.
- ¿Se ha acercado alguna autoridad de gobierno?
Del actual gobierno nadie, ni siquiera hemos sabido de su preocupación por la huelga. Esto no nos resulta extraño, en el poder político están también los representantes del gran empresariado y resulta casi natural el desprecio que sienten hacia nuestra condición de presos y de mapuches. Esperamos que esto cambie, no perdemos la esperanza de que finalmente se aborde esto políticamente. De nuestra parte está la disposición abierta de sentarnos a conversar con ellos. Si debo decir que hemos tenido visitas importantes de otros ámbitos, gente dispuesta a buscar una solución política a la huelga.
- Quiénes, por ejemplo.
Podemos nombrar al Obispo Ricardo Ezatti, al senador Alejandro Navarro, al senador Patricio Walker, al ex candidato presidencial Jorge Arrate, entre otros. Por supuesto no podemos dejar de mencionar las visitas y el respaldo de muchos hermanos de pueblo, principalmente autoridades mapuches, lonkos y machis, así como werkenes (portavoces) de distintos territorios.
- ¿Cómo evalúan las movilizaciones a nivel nacional e internacional?
A nivel nacional no es mucho lo que se ha podido generar, debe ser por la fuerte campaña para silenciar la huelga que se ha montado, aunque comienzan a despertar acciones de solidaridad en diversas ciudades que valoramos. Estamos sorprendidos de las muestras de apoyo a nivel internacional, no tanto por nosotros, sino porque implican un respaldo a la causa mapuche en general. Este reconocimiento internacional ha costado mucho, es un capital que se tiene y que hay que resguardar, nos llama a no decaer, a no claudicar a pesar de la enorme desventaja que tenemos. Esto es muy importante para mantener la esperanza.
- Se consideran presos políticos, ¿por qué?
Por las cualidades de luchador social que posee cada uno de los mapuches encarcelados. También por la formación política e ideológica que abrazamos, la que por supuesto se enmarca en nuestra condición de mapuche. Reivindicamos un pensamiento propio (rakizuam), que se nutre de nuestra sabiduría ancestral (kimvn) y se plantea en resistencia con la realidad que hoy vivimos como pueblo. Se nos niega esta condición como si solo fueran presos políticos aquellos que se enfrentan a regímenes dictatoriales o totalitarios.
- Dicen las autoridades que en Chile “las instituciones funcionan”.
Funcionan instituciones propias de una “democracia” y se dice que estas operan por igual para todos los “chilenos”. Tal vez por ahí está el problema, que todas las instituciones buscan chilenizarnos. ¡Si nosotros no somos chilenos! Nunca ha existido un reconocimiento de esto, salvo en tiempos de la Corona Española. Hoy lo que se persigue es integrarnos o bien aniquilarnos como cultura, como nación, que dejemos de ser lo que somos. Basta ver las leyes, solo opera la asimilación y el colonialismo permanente. Lo cierto es que somos un pueblo oprimido, con un territorio invadido. Y este despojo ha sido avalado por todas las legislaciones e instituciones del Estado.
-No pocos mapuches, tras años de prisión preventiva, han resultado finalmente absueltos por los tribunales. ¿Cómo interpretas esto?
Es que la mayoría de las acusaciones que se levantan contra los mapuches tienen un objetivo central que es político. De allí los largos periodos de investigación de hasta dos años que tienen los fiscales para llegar al juicio oral, de allí los montajes muy bien urdidos que realizan, sumado todo ello a campañas comunicacionales. Pero cuando se llega a juicio, ello resulta a veces insostenible judicialmente, se les derrumba. Tememos eso si que en el actual escenario político esto pueda cambiar y para peor.
- ¿En qué sentido?
El Ministerio Público ya no actúa solo, es parte de una estrategia mayor que no trepida en la utilización de recursos para realizar montajes, incluso a nivel internacional, buscando condenas anticipadas de la opinión pública contra nosotros. La alianza entre fiscales, políticos inescrupulosos, gobierno y medios de comunicación, hace que tengan hoy dadas las condiciones para condenar a nuestra gente a largos años de prisión.
- Hace unos años la CAM eran “delincuentes rurales”. Hoy son “terroristas”.
Se pone hoy más énfasis en el “terrorismo” porque les permite hacer uso de mayores herramientas legales para perseguirnos. Con un discurso muy propio de los fiscales de la dictadura militar, magnifican los hechos, mienten abiertamente, catalogan de “terrorismo” acciones muy básicas de resistencia y autodefensa de las comunidades cuando son allanadas con violencia por la fuerza pública. Respuestas básicas, rudimentarias de la gente ante la agresión policial se transforman entonces “atentados contra vida”, “emboscadas criminales”, “homicidios frustrados” e “intentos de asesinato”.
- ¿Por dónde debiera buscarse una salida al conflicto?
Claramente no por los tribunales. Este es un conflicto histórico, de raíces muy profundas y que concierne a la sociedad chilena y mapuche en su conjunto, también a la comunidad internacional, que debe ser parte de la solución. El estado chileno es el responsable directo de lo que sucede hoy, que es un conflicto eminentemente político con trasfondos históricos, culturales, una lucha por reconocimiento, por ser lo que somos. Para nosotros el abordaje del problema, su resolución, es política y compromete al Estado en su conjunto, a todos sus poderes, ejecutivo, legislativo, judicial. Llegar a ello demanda una voluntad política que hoy no existe de parte de las autoridades. Existe coincidencia mayoritaria en los mapuches que la salida al conflicto es política.
- Van a cumplir 50 días en huelga y en los grandes medios poco y nada se ha publicado o mostrado. ¿Qué piensan de esto?
Nos resulta natural a estas alturas. No olvidemos que los grandes medios representan al empresariado y entre los grupos de poder siempre se apoyan, ha sido así históricamente. Callan la huelga pero siguen con su campaña para desvirtuar nuestra lucha, dando cuenta de ella solo desde un prisma delincuencial o terrorista, a objeto de influir en la mente de las personas, en la opinión pública. Ellos saben que nuestras demandas son justas y temen que darlas a conocer generé en la sociedad un respaldo mayoritario a nuestra causa. Me consta que mucha gente chilena que se logra informar debidamente, siempre termina respaldando nuestra lucha. Algunos medios operan casi como en tiempos del nazismo, se reafirma la teoría de Joseph Goebbels que planteaba que a través de la repetición de las “versiones oficiales” se llegaba a una “verdad oficial”. También decía “miente, miente, que algo queda”.
- ¿Es lo que sucede con el tema FARC?
Es parte de una campaña orquestada, donde La Tercera, El Mercurio y sus sucursales regionales cumplen la función de propagandistas. Sin tener hasta el día de hoy la más minima prueba, los fiscales insisten con esta vinculación nuestra con las FARC en los medios. Podemos decir que no existe tal vinculación, cada pueblo tiene el derecho de luchar como quiera hacerlo y nosotros lo hacemos basados en los principios y en la historia que heredamos de nuestros antepasados, en el legado de Lautaro, que no es menor. A veces se olvida que nuestro pueblo tiene un gran legado histórico de resistencia.
- ¿La huelga es hasta las últimas consecuencias?
Lo hemos dicho en los comunicados y es una postura generalizada en todos los huelguistas. Es una situación muy dura para todos nosotros, ya que no solo se arriesga la vida, también se producen secuelas que nos afectarán de todas formas en lo cotidiano. La responsabilidad no es nuestra, en este punto la traspasamos al Estado y a quienes son autoridades, porque ellos nos obligaron a llegar a esta situación. Preferimos esto a ser condenados de forma arbitraria e injusta.
- ¿Algún mensaje que enviar?
Gracias a todos los peñi (hermanos), lamngen (hermanas) que se han movilizado y que solidarizan con nuestra causa. Gracias a los hermanos de la sociedad chilena y del exterior que comparten y solidarizan con nuestro pueblo y sus demandas. Sepan que nuestra lucha es también la de ellos, es por la dignidad y los valores de construir una sociedad más humana.
"ESTAMOS ENCARCELADOS POR ENFRENTAR AL PODER ECONOMICO"
(Por Sofia Fernandez)
Ramón Llanquileo es un joven agricultor de la comunidad de Puerto Choque. Desde abril de 2009 está encarcelado en el penal El Manzano de Concepción. Al momento de esta entrevista, lleva más de 30 días de huelga de hambre, 10 kilos perdidos y ni una sola respuesta del gobierno. No habla sólo por él, en sus respuestas trata de representar el sentir de sus compañeros en huelga.Esta no será una entrevista cualquiera, el entrevistado es un joven que lleva más de un mes sin comer y más de un año preso en la Cárcel El Manzano, sin que se le haya probado ningún delito. Procesado bajo una legislación creada en dictadura para combatir las luchas sociales, una legislación que no entrega las mínimas garantías de un debido proceso y una legislación ampliamente usada por los gobiernos “democráticos”, como es la Ley Antiterrorista. La entrevista es con Ramón Llanquileo, joven agricultor de la comunidad de Puerto Choque, preso desde abril del 2009.
Al momento de redactar esta entrevista, llevan más de 30 días de huelga de hambre, 10 kilos perdidos y ni una sola respuesta del gobierno. Han habido marchas en todo Chile y en el extranjero y se anuncian más movilizaciones. Ramón responde con precisión, ni una palabra más, ni una palabra menos, como si estuviera dictando de memoria. No habla sólo por él, en sus respuestas trata de representar el sentir de sus compañeros en huelga, muchos de ellos pertenecientes a la Coordinadora Arauco Malleco (CAM).
- ¿Para qué es la huelga de hambre?
En primer lugar, para exigir que no se aplique la Ley Antiterrorista en la causa mapuche. En segundo lugar, el no procesamiento por Justicia Militar, porque como mapuches y civiles no tenemos las garantías de una defensa justa, ya que en este minuto el fiscal actúa como acusador y juez. Además, se nos está procesando por dos justicias, militar y civil. En definitiva, lo que queremos es garantías de un juicio justo. Finalmente, pedimos la libertad de los presos políticos mapuche y la desmilitarización del territorio mapuche.
- ¿Cuáles son las razones de su encarcelamiento?
Se debe a presiones del empresariado. El Estado chileno sólo ha garantizado las inversiones de los empresarios sin respetar los derechos del pueblo mapuche.
- ¿Pero de qué se les acusa?
Del ataque al fiscal Elgueta.
- ¿Y qué dicen ustedes al respecto?
Fue el enfrentamiento de una comunidad en conflicto, se trató de autodefensa.
- ¿Por qué no deben ser juzgados por la Ley Antiterrorista?
Porque la Ley es una obra de Pinochet hecha en dictadura para reprimir a los movimientos y organizaciones sociales, ese es su sentido y por lo mismo, a esta altura con la “democracia” y toda esta parafernalia, no se debería aplicar, más aún considerando las demandas sociales de la gente. Y además, porque si el gobierno ha seguido aplicando esta Ley, es netamente para defender los intereses del empresariado transnacional y el libre mercado que rige al país. Para eso recurren a estas leyes. Y esa es la verdadera razón de nuestro encarcelamiento”.
- ¿Qué opinan de la prensa y cómo ha tratado el tema?
La prensa de Derecha no ha dicho nada, como era de esperarse. Y a nivel internacional se le ha dado cobertura al tema, pero de manera informativa nada más.
- ¿Cuál es su relación con la tierra?
Somos uno más dentro de la tierra y el mundo. Ella es nuestra madre y no podemos disponer de ella y sobreexplotarla. Tenemos que buscar recuperarla y de esa forma hacer un uso racional de la tierra. Si no lo hacemos así, nos convertimos en un winca más.
- ¿Qué pasa con la gente que ha comprado tierras en sectores mapuche, tienen fundos, etc. y son mostrados por la prensa como víctimas de hostigamiento por parte de los mapuche?
El mundo mapuche es amplio, grande, hay gente que ha privilegiado entrar en un proceso de recuperación, en el que se enfrentan a esa gente. Pero nosotros (CAM) no lo compartimos. Creemos que no vale la pena pelear con ellos. Nuestra lucha es contra las Forestales y Mineras que se instalan en estos sectores. En la zona de Lleu Lleu al menos, nos enfrentamos a problemas en relación a la propiedad del agua y a las políticas de desarrollo que el Estado pretende impulsar en el Wall Mapu.
- ¿Han tenido apoyo?
Si, de la familia y de las organizaciones sociales, pero se puede hacer una crítica a los sectores populares de izquierda, ellos se han mantenido al margen, en silencio; y quien guarda silencio es cómplice. Sólo se han involucrado quienes buscan sacar algún dividendo político.
- ¿Cuáles son las demandas en general del pueblo mapuche?
Recuperar los territorios usurpados y con ello anhelar un proceso de reconstrucción nacional. Nosotros lo vemos simple, nosotros recuperamos un territorio y sobre él reconstruimos nuestra cultura y religiosidad.
- ¿Cómo es la realidad de las comunidades mapuches?
Difícil y diversa. En muchos casos genera anticuerpos plantear la reconstrucción de nuestro pueblo, muchos se sienten chilenos. Y queremos y debemos hacer que resurja el pueblo mapuche, con identidad, unidad y religión. Finalmente es un gallito entre empresariado, Estado y pueblo mapuche.
- Sobre el juicio, ¿qué ha pasado?
Llevamos 1 año 3 meses. El juicio está viciado, ya que por la Ley Antiterrorista se pueden usar testigos sin rostro, que nosotros no sabemos quiénes son y que además pueden usar versiones de terceros. Cuando se desmoronaron las acusaciones, volvieron a formalizarnos. Pero también se cayó, porque algunas personas de las formalizadas lograron acreditar que no estaban allí, pero salieron con medidas cautelares y aún están esperando juicio.
- ¿Y ustedes qué esperan del juicio?
En el juicio esperamos acreditar nuestra inocencia técnicamente, en relación a cómo se ha llevado el juicio. Pero políticamente, sabemos que la razón de nuestro encarcelamiento es que hemos llevado una confrontación con los intereses económicos de la zona.
CARTA A PRESOS POLITICOS MAPUCHE DESDE UN PAÍS LLAMADO CHILE
(Por Tito Tricot,Sociólogo)
Por entre las grietas del tardío invierno asoma urgente la furia de saberlos mapuche de hambre, de cárcel, de frio, perlado el orgullo antiguo por la sempiterna lluvia sureña. Y es esta ira la que me compele a escribirles desde un país llamado Chile que se ubica al norte del País Mapuche. Es un país novel, apenas unos doscientos años, que se empina recién en la adolescencia tratando de entender su propia historia, acaso porque no pidió nacer o lo hizo a regañadientes de algunos y por la porfía de otros.
Y fueron esos arañazos de parto los que le obnubilaron el sentido de su propia raíz, del aroma a canelo tierno, del olor a humo que atiza el alma en las noches de luna llena. Entonces, allá por el amanecer de la independencia de este paisito del fin del mundo, alguien aclamó la extraordinaria valentía del mapuche en su lucha contra el conquistador hispano y todos dijeron Amen, para enaltecer su memoria, sus victorias y sus canticos de libertad que eran los mismos, decían, de la liberación chilena del yugo español.
Así, la elite chilena se reconocía vaporosamente mapuche en el discurso que intentaba construir una nueva identidad, pero lo hacía desde la seguridad de la distancia del pasado. Era la reivindicación del mapuche fosilizado en el tiempo, un indio arqueológico que no perturbara sus tierras y sus minas y sus sueños de blancos impolutos. Pero pronto otros gritaron: indio, salvaje, bárbaro, y el horror transformó los rostros de los nuevos amos del poder que, la verdad, eran los mismos oligarcas de antes. Y la oligarquía no perdona, tortura cuando tiene que torturar y mata cuando tiene que matar, a mineros, obreros, campesinos, estudiantes, indígenas, mujeres o niños. Da lo mismo si se trata de defender sus intereses económicos y políticos, pues todos son dispensables.
Bien lo sabemos acá en Chile cuando un día cualquiera decidieron no dejar germinar la primavera y nos clavaron una dictadura militar en medio del corazón y para siempre. En esos días también nos llamaron terroristas, para desaparecernos, detenernos, exiliarnos y asesinarnos. No hubo primavera ni amores sin sobresaltos en noches eternas, como la noche chilena que se cernió sobre vuestro país hace dos centurias. Vino del norte a lomo de caballo y fuego de fusil para quedarse. Entonces, hoy como ayer, el mapuche apretó los dientes, irguió la cerviz, entornó su mirada de indio y dijo ¡basta!, como el pueblo chileno que luchó contra la dictadura armado de dignidad.
Por eso estas palabras impregnadas de lágrimas, de memoria, de solidaridad, de pasado, de furia, de ternura, de aliento y, por sobre todo, de esperanza que en un futuro no lejano los chilenos entiendan que son más mapuche de lo que creen o quieren y que el País Mapuche posee raíces ancestrales en los bosques del sur donde nació un atardecer desde las entrañas de una estrella azul que quiso ser mujer, pájaro, volcán mucho antes que Chile fuera Chile.
GREZ TOSO: LA HUELGA DE HAMBRE DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHES Y EL PUEBLO DE CHILE
(Por Sergio Grez Toso)
La huelga de hambre iniciada el 12 de julio por los presos políticos mapuches de las cárceles de Concepción y Temuco, a la que se sumaron en pocos días otros pu weichafe (guerreros) recluidos en los presidios de Angol, Lebu y Valdivia, hasta totalizar más de una treintena de hombres resueltos a los más grandes sacrificios por lograr su libertad y la de su pueblo, ha puesto a prueba a todos los sectores sociales y políticos de Chile.
Aunque no es extraño que para el gobierno, los principales medios de comunicación, el gran empresariado, los partidos sistémicos y los aparatos de Estado, esta huelga constituya un “no acontecimiento” y por ende sea silenciada (¡el propio Ministro de Justicia declaró al cabo de un mes no saber nada al respecto!), resulta vergonzosa la indiferencia de gran parte de la opinión pública nacional, de muchas organizaciones sociales, de gente de izquierda y de intelectuales que normalmente aparecen asociados a la defensa de los Derechos Humanos.
Si bien es cierto que el cerco mediático tendido por los consorcios que controlan los medios de información, especialmente la TV y la prensa escrita de tiraje nacional, ha creado una cortina de silencio y de invisibilidad en torno a la cruel realidad sufrida por el pueblo mapuche y sus más decididos luchadores, esto no excusa el mutismo de quienes por historia, tradiciones, declaraciones de principios y representatividad social, deberían hacer oír sus voces de manera potente.
Ello no ha ocurrido. Solo los medios de información “alternativos”, dos o tres radioemisoras de cobertura nacional, un grupo minúsculo de parlamentarios, unas cuantas organizaciones defensoras de los Derechos Humanos, además de numerosos colectivos políticos y sociopolíticos de la vasta franja (especialmente juvenil) no representada en la institucionalidad política, y un puñado de personas de buena voluntad, han sido las excepciones que han salvado un poco el honor y dignidad del anestesiado pueblo chileno.
Mucha gente en la izquierda, la intelectualidad progresista y en el mundo asociativo popular ha callado o se ha limitado a declaraciones rituales sin desplegar sus fuerzas, capacidades e influencias para detener la acción represora del Estado chileno contra este pueblo originario.
Parece que no se entiende que las reivindicaciones levantadas por los presos políticos mapuches –no aplicación de la Ley Antiterrorista en las luchas sociales, desmilitarización de la Araucanía, no al doble juzgamiento (justicia civil y justicia militar) por los mismos hechos constitutivos de presuntos delitos, inhabilitación de los “testigos sin rostro” pagados por las fiscalías para incriminar a los acusados, garantías de justo proceso, término de las abusivas prácticas de “detenciones preventivas” que permiten a los fiscales mantener discrecionalmente encarcelados durante años a un acusado aunque no haya sido pronunciada una condena en su contra, entre otras- conciernen a todos los habitantes de la República de Chile.
Numerosas personas no logran advertir que la lucha mapuche trasciende los intereses específicos de ese pueblo-nación ya que la defensa del medioambiente, de los Derechos Humanos y de las libertades democráticas son causas universales que deben ser abrazadas en toda circunstancia y lugar. En realidad, lo que estos sectores no alcanzan a percibir, es que la lucha mapuche por la recuperación de sus tierras ancestrales usurpadas bajo el amparo de la ley y de la fuerza del Estado de Chile, es parte de las causas de la humanidad progresista por salvar al planeta, a la especie humana y a las demás especies de una destrucción segura si no se detienen y revierten las consecuencias de un modelo económico productivista y depredador de los recursos naturales y humanos.
Enfrascados en sus particulares problemas sectoriales o gremiales, con sus organizaciones sociales destruidas, atomizadas o debilitadas por la implementación implacable del modelo neoliberal durante varias décadas consecutivas, desinformados sistemáticamente por los medios de comunicación de masas y sufriendo una anomia de representación política sin par desde hace más de un siglo, los sectores populares chilenos -salvo muy contadas y honrosas excepciones- han manifestado una indiferencia atroz ante el drama que desangra a uno de los pueblos matrices de su propia existencia.
¿Por qué razones quienes dicen ser sus portavoces y representantes no impulsan la movilización, por ejemplo, contra la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura y aplicada profusamente por los gobiernos de la Concertación y el actual gobierno? ¿Esta apatía y quietismo se explica solo por el clima generalizado de despolitización que afecta a la sociedad chilena o es también el resultado, cuando se trata de la “cuestión mapuche”, de cierta dosis de inconfesado e inconfesable racismo?
Entretanto, las comunidades indígenas “en conflicto” han continuado sus movilizaciones y la huelga de hambre de los presos políticos mapuches ha entrado en una fase en que la vida de esos pu weichafe corre serio peligro. Para ello solo han contado con sus propias fuerzas y la ayuda de los pocos chilenos que han apoyado –por solidaridad, conciencia y dignidad- la causa mapuche. Estos chilenos dignos también lo han hecho porque saben que, como certeramente señalaba un gran pensador revolucionario del siglo XIX, “un pueblo que oprime a otro pueblo no puede ser libre”. El recorte a las libertades individuales y a los derechos sociales.
Las desmesuradas e indebidas facultades de la Justicia militar; la acción abusiva de fiscales todopoderosos que no trepidan en recurrir a montajes y pagar testigos para “probar” sus acusaciones, que prohíjan torturas y tratos vejatorios, que extienden –a la manera del fiscal Ljubetic- su delirio persecutorio en contra de los familiares y amigos de los acusados, que ponen cortapisas al derecho a una adecuada defensa, y que encabezan campañas mediáticas para crear un ambiente propicio para que la opinión pública acepte condenas de hasta más de un siglo de presidio por supuestos delitos en los que no se produjeron víctimas fatales, son amenazas contra los derechos democráticos, que el pueblo chileno tarde o temprano experimentará en carne propia. Es de esperar que el efecto adormecedor del modelo neoliberal y del “pensamiento único” que impera desde hace varias décadas en la República de Chile se disipe antes de que sea demasiado tarde.
LOS MAPUCHES NO SON CUBANOS
(Atilio Boron)
Claro, de la huelga de hambre de los 31 mapuches no dice ni una palabra. Esos no son héroes sino indios cimarrones, que merecen pudrirse en la cárcel y enfrentar un doble juicio. ¡Imagínense lo que Marito diría si algo semejante ocurriera en Cuba, Venezuela, Bolivia o Ecuador! Pero para ganar la primera plana no basta con una huelga de hambre. Hay que hacerla en Cuba.Quienes criticamos el sesgo ideológico conservador de la autodenominada “prensa libre”, o “independiente”, debemos luchar contra la convicción profundamente arraigada de que los medios informan y se limitan a “dar” la noticia, haciendo a un lado cualquier afán político.
En realidad, salvo contadas excepciones, lo que ocurre es exactamente lo contrario: se informa o se desinforma en función de la perspectiva política por la que toma partido cada medio, y aquélla tiene sólo dos posibles registros: la conservación o la superación del orden social existente. En asuntos como éste la “imparcialidad” es imposible.
Un ejemplo luminoso de lo que decimos lo proporciona el escandaloso silencio de la “prensa seria” de las Américas ante la huelga de hambre que, desde hace más de 15 días, mantienen 31 mapuches en diversas cárceles de Chile donde se encuentran como producto de la aplicación de la Ley Antiterrorista aprobada por Pinochet.
Gracias a esa monstruosa legislación, todavía en vigor, hay en las cárceles de la ejemplar democracia chilena 57 mapuches, y alrededor de un centenar han sido procesados por la Justicia de ese país. No sólo eso: el “estado de derecho” en Chile hace posible una aberración jurídica: que los detenidos sean juzgados por la Justicia civil y militar, por lo que corren el riesgo de ser condenados dos veces por los mismos delitos que supuestamente cometieron. Gracias a TeleSur nos enteramos de esta situación, algo que los “medios de confusión de masas” se empecinan en silenciar.
Por eso el hecho no es noticia; ocurre, pero no llega al espacio público. El principal diario chileno, el archigolpista y pinochetista El Mercurio –inmortalizado en la denuncia de los estudiantes chilenos en 1967 que se sintetizaba en la frase “Chileno, El Mercurio miente”– miente otra vez y nada dice al respecto. Al buscar en su archivo “huelga de hambre” los resultados que arroja se refieren a los “disidentes cubanos”, o a un ayuno de algunos dirigentes de clubes de fútbol bolivianos, o a un par de episodios similares en su intrascendencia.
Si uno persiste en la búsqueda surge una avalancha de informaciones sobre la huelga de hambre de Zapata y Fariña en Cuba, acompañada de estremecedoras fotografías. Si se continúa la búsqueda bajo el nombre de “mapuches” lo que aparece es una referencia a una ocupación de tierras realizada el jueves pasado; la presencia de un sol mapuche en el nuevo billete de $ 20.000 y la detención de un mapuche que habría participado en un ataque incendiario en La Araucanía.
Una búsqueda en La Nación de Buenos Aires sólo sirve para reafirmar su “desinteresada” solidaridad con Fariña y los disidentes cubanos, sobresaliendo en su empeño el inefable Marito Vargas Llosa, quien dando nuevas muestras de su ignominiosa capitulación ideológica exalta a aquéllos como verdaderos “héroes de nuestro tiempo”. Claro, de la huelga de hambre de los 31 mapuches no dice ni una palabra. Esos no son héroes sino indios cimarrones, que merecen pudrirse en la cárcel y enfrentar un doble juicio. ¡Imagínense lo que Marito diría si algo semejante ocurriera en Cuba, Venezuela, Bolivia o Ecuador! Pero para ganar la primera plana de la prensa libre no basta con una huelga de hambre. Hay que hacerla en Cuba. En otro lugar no es noticia. “Libertad de prensa”, que le dicen.
ANTONIO CADIN:“HAY QUE ROMPER EL CERCO COMUNICACIONAL PORQUE EN CHILE TODO SE SILENCIA”
(Por Rossana Cárcamo)
Entrevista a Antonio Cadín, vocero de la comunidad Mapuche Juan Paillalef, en las cercanías de la ciudad de Temuco en Chile.
Antonio, cuéntanos qué pasa en tu comunidad
En nuestra comunidad Juan Paillalef -en los últimos diez años- hemos iniciado una resistencia por la recuperación del territorio, una movilización reclamando ante el gobierno de Chile por la situación que vivimos ahí, por parte de particulares latifundistas que tienen tierras ocupadas y también por parte del Estado.
Cuando hemos reclamado ante las autoridades o carabineros siempre han hecho caso omiso de las reclamaciones. Cuando se trata de un Mapuche nunca el gobierno actúa como lo hace con los chilenos, y menos en contra de los particulares o empresas.
Somos una comunidad de lucha, nosotros vamos siempre a defender lo que es nuestro, lo que nos pertenece, y esa lucha la vamos a dar siempre, con el gobierno que esté la vamos a seguir dando.
¿Quiénes ocupan vuestras tierras?
A la región han llegado muchas empresas transnacionales que son las mineras, las forestales y las hidroeléctricas. Todas esas empresas quieren explotar lo poco y nada de recursos que quedan en nuestro territorio. La garantía de ellas es que el Estado las avala y las protege, sin considerar ni hacer la consulta al pueblo indígena, pese a que existe una ley que dice que el estado debe consultar a los pueblos indígenas cualquier acción o trabajo que quiera hacer en su territorio, y eso…, el Estado lo incumple.
Se han hecho denuncias ante la ONU, Chile ha recibido recomendaciones pero esas observaciones no tienen repercusiones, porque no hay un ente fiscalizador en la ONU, de manera que los Estados cumplan con lo que se comprometen en Naciones Unidas. En Chile se vulneran todas esas recomendaciones y los tratados internacionales que existen para los pueblos indígenas.
¿Qué hacen estas empresas?
Las forestales no solamente terminan erosionando la tierra sino que también terminan con el agua, con las yerbas medicinales, con las plantas nativas, que son de uso cotidiano para los Mapuche, porque son los árboles sagrados, donde nosotros hacemos nuestras ceremonias.
Hoy ya no quedan ese tipo de plantas y eso es para nosotros grave, porque las medicinas están desapareciendo y las machis en ese sentido están sufriendo mucho, porque ellas necesitan de esas yerbas para poder seguir trabajando.Hay un grave daño no solamente ecológico, sino que también en el aspecto cultural, en el aspecto de salud; en todo lo que tiene que ver con la destrucción de la flora y fauna de nuestras tierras.
¿Cómo les responde a ustedes el Estado chileno?
Esa negación del gobierno de acercarse a nosotros, de dialogar y abordar el tema de las tierras que son legítimas, ha permitido que haya un conflicto, pero el conflicto no lo armamos nosotros, nosotros lo que hacemos es defender nuestra propiedad. El estado ha respondido con la represión, con la policía y eso ha originado el enfrentamiento. Eso es lo que provoca las torturas, el seguimiento policial, el hostigamiento, la persecución.
Nuestra lonko, Juana Calfunao, perdió una guagua de 8 meses de gestación en su vientre, el año 2000 por la golpiza de carabineros. Ahí fui detenido yo, ella que es mi mujer, y mi hijo, que está detenido otra vez. Mi hija menor quedó en el abandono, entonces tenía ocho años y hoy se encuentra pidiendo asilo en Suiza y su petición ya fue aceptada.
¿Cuál es la situación actual de la lonko Juana Calfunao?
La lonko Juana debería haber estado ya en libertad hace seis meses, pero se la han negado porque como ella es una lonko, una mujer representatividad de la lucha Mapuche, es una lonko que tiene muchos adherentes a nivel nacional en las comunidades Mapuche, como a nivel internacional. Para el gobierno representa un peligro tenerla en libertad. La condenaron a seis años y ya lleva cuatro años presa.
¿Cuándo saliste tú en libertad?
Hace dos meses que salí en libertad condicional, después de haber estado tres años y medio preso en la cárcel de Temuco, y actualmente sigo cumpliendo condena, porque aún estoy firmando los días domingo hasta mayo de 2012. Para venir a Europa y participar ante la ONU en una sesión de mecanismos de expertos de los pueblos indígenas tuve que pedir un permiso al Ministerio de Justicia que me autorizó por treinta días.
¿Cuál fue tu participación en esa sesión en Ginebra?
Estuve una semana haciendo intervenciones sobre la situación que pasa en Chile denunciando la situación que viven los hermanos Mapuche. En este momento hay hermanos que están encarcelados porque les están aplicando la ley antiterrorista, la justicia militar y la justicia civil. Ellos no tienen por ningún lado de salvarse de ser condenados. Además informé de la huelga de hambre.
¿Cómo han sido las acusaciones del gobierno?
Estas acusaciones que han hecho los fiscales han sido elaboradas a través de montajes policiales. Tenemos testigos y testimonios sobre esa situación y hay hermanos que se han retractado, porque hubo niños jóvenes que fueron torturados para inculpar a sus propios hermanos, ellos fueron objeto de engaños, los chantajearon o les dijeron: "mira te vamos a comprar casa, te podemos dar plata para que te vayas de la comunidad, para que vivas bien" o "mira tenis tu mamá, tu hermana enferma, nosotros las podemos ayudar, llevar al hospital" y puras cosas así. Esos eran los fiscales y la policía civil. Esos testimonios los tenemos guardados y entregamos una copia a Amnistía Internacional como una manera de protegerlos a ellos. Los chicos también legalizaron esta retractación ante notario público.
Cuéntanos de la huelga de hambre, ¿cuál es la reivindicación principal?
Hoy los hermanos están en contra y en protesta de como el gobierno ha abordado el tema indígena durante estos últimos años.Ha habido una persecución hacia los indígenas que de alguna manera llevan el liderazgo de la comunidad y a esa gente es la que persigue el gobierno. Para ellos tener al Mapuche en la cárcel significa tranquilidad en la región.
Es extremadamente grave que un Mapuche tenga que exponer su vida para poder defender su tierra y los derechos de su familia, ¡no puede ser!, es una situación que no se puede tolerar en Chile.Ellos piden la no aplicación de la ley antiterrorista, no aplicación de la justicia militar, basta de persecución a las comunidades, basta con los allanamientos, montajes y testigos sin rostro, además que se garantice y se respete un debido proceso, donde hayan jueces imparciales en los procesos judiciales, porque las penas que les esperan a los hermanos van de los cinco años a los ciento tres años de cárcel.
Hay que romper el cerco comunicacional porque en Chile todo se silencia.
¿POR QUÉ DECIR NO A LA LEY ANTITERRORISTA GESTADA POR PINOCHET?
(Por Raúl Sorh,Cientista Político y Analista Internacional )
Raúl Sorh, dice:
"Es de mala fe acusar a activistasmapuche bajo la ley antiterrorista. Tanto más si esta ley fue gestada bajo unrégimen dictatorial carente de Legitimidad. Es una hipocresía postular ante elmundo que en Chile No existe terrorismo, y a la vez encausar a compatriotasbajo ese cargo",
(Lemon Diplomatique, Junio 2010)
La LEY 18.314, oAntiterrorista fue promulgada en 1984, NO POR EL PODER LEGISLATIVO, sino poruna JUNTA MILITAR que reemplazo al legislativo. Y dicha ley lleva la firma deldictador Augusto Pinochet y de su ministro del interior Sergio Onofre Jarpa.
Según un Informe de la FIDH (Federación Internacional de los derechos humanos)
Que se puede ver aquí: http://www.fidh.org/IMG/pdf/cl_mapuche2006e.pdf
Una de las principales conclusiones delInforme es que el Estado chileno violó las garantías a un juicio justo y aldebido proceso de estas personas, en la medida en que la gravedad de los hechospor los que fueron condenados no guarda proporción con la gravedad del tipodelictivo de «terrorismo» y de las penas impuestas en estos casos. Para la FIDH, en los casos analizados«casos que involucran daños contra la propiedad, la calificacióncomo»terrorista«de los hechos punibles ha vulnerado los principios deproporcionalidad, racionabilidad y necesidad que definen el derecho penal endemocracia, conduciendo así a violaciones del derecho al debido proceso y a unjuicio justo de los imputados y condenados en estos casos». Con relación a lapolítica penal, y según el propio Informe, el gobierno chileno debe:
-Revisar la políticapenal en relación con el "conflicto mapuche", prestando especial atención alanálisis de las raíces y causas estructurales de la conflictividad social,antes del enjuiciamiento y el castigo a los líderes, y buscando alternativasbasadas en un verdadero diálogo.
-Adoptar las medidaslegislativas, administrativas y de cualquier otro carácter que permitan lapronta libertad de las personas mapuche que han sido condenadas injustamente yde manera desproporcionada en virtud de la Ley 18.314, y buscar fórmulas para reparar a loscondenados.
-Reformar lalegislación antiterrorista para que cumpla con los estándares de un Estado dederecho democrático, limitándose a sancionar conductas que claramente afectenel orden constitucional democrático, y deben ser eliminados todos aquellostipos penales que no constituyen ataques a la vida, la libertad o la integridadde las personas.
-Desistir al ejercicio de la acusación en loscasos donde se invoquen delitos de "terrorismo" en el contexto de lasreivindicaciones sociales mapuche
-Renunciar a la aplicación de la jurisdicciónmilitar para juzgar delitos cometidos por civiles y dar cumplimiento lo antesposible a la sentencia de Corte Interamericana de Derechos Humanos
-Detener toda presión en contra de defensores ydefensoras de derechos humanos por causa de su labor de defensa de los derechosdel pueblo mapuche.
-Asegurar la aplicaciónde lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptadapor la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular según lo dispuestopor el art. 1 en lo referente a la protección del derecho de toda persona"individual o colectivamente, a promover la protección y realización de losderechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacionaly a esforzarse por ellos"; así como por el art. 12(2) en lo relativo al deberdel Estado de garantizar "la protección por las autoridades competentes de todapersona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza,represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquierotraacción arbitrariaresultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presenteDeclaración".
Según un Informe de Naciones Unidas, delex relator Rodolfo Stavenhagen, recomendó al gobierno de Chile, quela puesta en práctica de la reforma penal, tomase en cuenta las NormaInternacionales en materia de protección de los Derechos Humanos, incluyendo eldebido proceso de todos los imputados indígenas por motivos de actividades dedefensa o protesta social. Especialmente con la UTILIZACIÓN DETESTIGOS SON ROSTRO y la detención preventiva.
El exrelator recomendó al gobierno deChile, declarar Amnistía general para los defensores indígenas de DD.HH.,procesados por realizar actividades sociales y/o políticas en el marco de ladefensa de las tierras indígenas.Por consiguiente, exijo que se liberen alos Presos Políticos pertenecientes aun pueblo vulnerable como lo es una etnia indígena. Y apoyo las demandas queexigen los 30 presos en Huelga de hambre seca, y los que han ido sumándose,como forma de protesta contra la Ley Antiterrorista, que fue gestada porel gobierno ilegitimo de Pinochet.
Por tanto, apoyando sus 6demandas de los presos políticos mapuche:
1.No a la aplicación de la Ley Antiterrorista
2.No a la aplicación de la Justicia Militar
3.No al doble juzgamiento, Justicia Civil y Militar a causas mapuche
4.Desmilitarización de las zonas en conflicto.
5.Libertad a todas y todos los presos(as) políticos(as) mapuche.
6.Además, de las demandas especificas de cada colectivo de ppm.
T E S T I G O S S I N R O S T R O:
De la Ley 18.413, El articulo 15; a), b),c).
-respecto de lapresentación de Testigos sin rostro-, vulnera GRAVEMENTE la garantía de unjuicio justo.
(extracto) Artículo 15;
Para proteger la identidad de los que intervenganen el procedimiento, su domicilio, profesión y lugar detrabajo, el fiscal podrá aplicar todas o alguna de lassiguientes medidas:
a) que no conste en los registros de lasdiligencias que se practiquen sus nombres, apellidos,profesión u oficio, domicilio, lugar de trabajo, nicualquier otro dato que pudiera servir para suidentificación, pudiendo utilizar una clave u otromecanismo de verificación para esos efectos.
b) que su domicilio sea fijado, para notificacionesy citaciones, en la sede de la fiscalía o del tribunal,debiendo el órgano interviniente hacerlas llegarreservadamente a su destinatario.
c) que las diligencias que tuvieren lugar duranteel curso de la investigación, a las cuales debacomparecer el testigo o perito protegido, se realicen enun lugar distinto de aquél donde funciona la fiscalía, yde cuya ubicación no se dejará constancia en el registrorespectivo.Cualquiera de los intervinientes podrá solicitar aljuez de garantía la revisión de las medidas resueltaspor el Ministerio Público.
EL CONFLICTO Y LA REPRESION AL PUEBLO MAPUCHE
http://conspiracionesilluminatis.blogspot.com/2009/08/el-conflicto-y-la-represion-al-pueblo.html
http://agrupacionmapuchekilapan.bligoo.cl/content/view/978712/Multitudinaria-marcha-mapuche-en-Santiago-en-apoyo-a-los-PPM-en-huelga-de-hambre.html#content-top
VIDEO,NADA QUE CELEBRAR(CANCION DEL BICENTENARIO CHILE 2010)
http://www.youtube.com/watch?v=gECbVAF8ndU
http://www.youtube.com/watch?v=-1bqW7g5xQ0
MEDICO OFICIAL DE PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE
http://www.youtube.com/watch?v=8kWPFduD30o
http://www.youtube.com/watch?v=YPRX1VARVMo
http://www.youtube.com/watch?v=ZIX2YEG2XDg
http://www.youtube.com/watch?v=t5TWkKMTLDQ
http://www.youtube.com/watch?v=Eibx6mLskLQ
http://www.youtube.com/watch?v=nZQArf0eCjc
http://www.hommodolars.org/web/
VIDEOS, MOVILIZACIONES Y MARCHAS DE LOS MAPUCHES
http://www.youtube.com/watch?v=gECbVAF8ndU
http://www.youtube.com/watch?v=uFEvm5sjfwM
http://www.youtube.com/watch?v=dzgs7E0qNMc
http://www.youtube.com/watch?v=kdzQQPBfWO4
http://www.youtube.com/watch?v=S_TDpEP6feE
http://www.youtube.com/watch?v=-ldzitfm_T0
http://www.youtube.com/watch?v=nFkizWHvECU
http://www.youtube.com/watch?v=swidZEbhOSU
+vose__.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario